Hüquqlarınız

Haqqınız var:

• Kağızınızın və ya elektron tibbi qeydinizin bir nüsxəsini alın

• Kağızınızı və ya elektron tibbi qeydinizi düzəldin

• Gizli ünsiyyət tələb edin

• Paylaşdığımız məlumatları məhdudlaşdırmağımızı istəyin

• Məlumatlarınızı paylaşdığımız şəxslərin siyahısını alın

• Bu məxfilik bildirişinin bir nüsxəsini alın

• Sizin üçün hərəkət edəcək birini seçin

• Məxfilik hüquqlarınızın pozulduğunu düşünürsünüzsə şikayət edin

Seçimləriniz

İnformasiyanı istifadə etdiyimiz və paylaşdığımız şəkildə bəzi seçimləriniz var:

• Vəziyyətiniz barədə ailənizə və dostlarınıza deyin

• Fəlakətin aradan qaldırılmasını təmin edin

• Sizi bir xəstəxana kitabçasına daxil edin (Assosiativ Həkimlərdəki bir xəstəxana kitabçasını saxlamırıq və ya töhfə vermirik.)

• Psixi sağlamlıq təmin edin (Associated Həkimlərdə psixoterapiya qeydləri yaratmırıq.)

• Xidmətlərimizi satışa çıxarın və məlumatlarınızı satın (heç vaxt şəxsi məlumatlarınızı Associated Physicians -də satmırıq və ya satmırıq.)

• Vəsait yığın

İstifadələrimiz və Açıqlamalarımız

Məlumatlarınızı aşağıdakı kimi istifadə edə və paylaşa bilərik:

• Müalicə edin

• Təşkilatımızı idarə edin

• Xidmətləriniz üçün hesab

• İctimai sağlamlıq və təhlükəsizlik məsələlərində kömək edin

• Araşdırma aparın

• Qanuna riayət edin

• Orqan və toxuma bağışlama müraciətlərinə cavab verin

• Tibbi müayinə və ya cənazə müdiri ilə işləyin

• İşçilərin təzminatlarını, hüquq -mühafizə orqanlarını və digər hökumət istəklərini həll edin

• Davalara və qanuni hərəkətlərə cavab verin

Hüquqlarınız

Sağlamlıq məlumatlarına gəldikdə, müəyyən hüquqlarınız var. Bu bölmə sizə kömək etmək üçün hüquqlarınızı və bəzi vəzifələrimizi izah edir:

Tibbi qeydinizin elektron və ya kağız nüsxəsini alın

• Tibbi qeydlərinizin və sizinlə bağlı digər sağlamlıq məlumatlarınızın elektron və ya kağız nüsxəsini görmək və ya almaq istəyə bilərsiniz. Bunu necə edəcəyimizi soruşun.

• Sağlamlıq məlumatlarınızın bir nüsxəsini və ya xülasəsini təqdim edəcəyik, ümumiyyətlə sorğunuzdan sonra 30 gün ərzində. Əlverişli, xərclərə əsaslanan bir haqq ala bilərik.

Tibbi qeydinizi düzəltməyimizi xahiş edin

• Səhv və ya natamam hesab etdiyiniz sağlamlıq məlumatlarınızı düzəltməyimizi istəyə bilərsiniz. Bunu necə edəcəyimizi soruşun.

• İstəyinizə "yox" deyə bilərik, amma bunun səbəbini 60 gün ərzində yazılı şəkildə bildirəcəyik.

Gizli ünsiyyət tələb edin

• Sizinlə müəyyən bir şəkildə əlaqə qurmağımızı (məsələn, ev və ya ofis telefonu) və ya fərqli bir ünvana poçt göndərməyimizi istəyə bilərsiniz.

• Bütün əsaslı istəklərə "hə" deyəcəyik.

İstifadə etdiyimiz və ya paylaşdığımız şeyi məhdudlaşdırmağımızı istəyin

• Müalicə, ödəniş və ya əməliyyatlar üçün müəyyən sağlamlıq məlumatlarını istifadə etməməyimizi və ya paylaşmamağımızı istəyə bilərsiniz. Sorğunuzu qəbul etməyimiz tələb olunmur və qayğıya təsir edərsə "yox" deyə bilərik.

• Bir xidmət və ya sağlamlıq məhsulu üçün pulu cibdən ödəyirsinizsə, bu məlumatı ödəniş və ya əməliyyatlar üçün sağlamlıq sığortaçınızla paylaşmamağımızı istəyə bilərsiniz. Bir qanun bu məlumatı paylaşmağımızı tələb etmədikdə "bəli" deyəcəyik.

Məlumat paylaşdığımız şəxslərin siyahısı

• Soruşduğunuz tarixdən altı il əvvəl sağlamlıq məlumatlarınızı paylaşdığımız vaxtların siyahısını (mühasibat) istəyə bilərsiniz, kimlə və niyə paylaşdıq.

• Müalicə, ödəniş və səhiyyə əməliyyatları və digər bəzi açıqlamalar (məsələn, bizdən istədiyiniz hər hansı bir məlumat) istisna olmaqla, bütün açıqlamaları daxil edəcəyik. İldə bir mühasibat xidmətini pulsuz təqdim edəcəyik, ancaq 12 ay ərzində başqa bir hesab istəsəniz, ağlabatan, xərc əsaslı bir haqq alacağıq.

Bu məxfilik bildirişinin bir nüsxəsini alın

• Bildirişi elektron şəkildə almağı qəbul etsəniz belə, bu bildirişin kağız nüsxəsini istənilən vaxt istəyə bilərsiniz. Dərhal sizə kağız nüsxəsini təqdim edəcəyik.

Sizin üçün hərəkət edəcək birini seçin
 

• Əgər kiməsə tibbi etibarnamə vermisinizsə və ya kimsə sizin qanuni qəyyumunuzdursa, o şəxs sizin hüquqlarınızı həyata keçirə və sağlamlığınız haqqında məlumat verə bilər.

• Şəxsin bu səlahiyyətə sahib olduğuna və hər hansı bir hərəkət etməzdən əvvəl sizin üçün hərəkət edə biləcəyinə əmin olacağıq.

Hüquqlarınızın pozulduğunu hiss edirsinizsə şikayət edin

• Səhifə 1 -də göstərilən Məxfilik Məmuru ilə əlaqə saxlayaraq hüquqlarınızı pozduğumuzu hiss edirsinizsə şikayət edə bilərsiniz.

• ABŞ Sağlamlıq və İnsan Xidmətləri Vətəndaş Hüquqları Bürosuna 200 İstiqlal prospekti, SW, Vaşinqton, DC 20201 ünvanına 1-877-696-6775 nömrəsinə zəng edərək və ya www.hhs.gov ünvanına məktub göndərərək şikayət edə bilərsiniz. /ocr/gizlilik/hipaa/şikayətlər/.

• Şikayət etdiyiniz üçün sizə qarşı qisas almayacağıq.

Seçimləriniz

Müəyyən sağlamlıq məlumatları üçün paylaşdıqlarımız haqqında seçimlərinizi bizə deyə bilərsiniz. Aşağıda təsvir olunan vəziyyətlərdə məlumatlarınızı necə paylaşdığımıza dair açıq bir seçiminiz varsa, bizimlə danışın. Nə etmək istədiyinizi bizə bildirin, biz də göstərişlərinizə əməl edəcəyik.

Bu hallarda, bizə bunları söyləmək üçün həm haqqınız var, həm də seçiminiz var:

• Ailənizlə, yaxın dostlarınızla və ya qayğı ilə məşğul olan digər insanlarla məlumat paylaşın

• Fəlakət vəziyyətində məlumat paylaşın

• Məlumatlarınızı xəstəxana kitabçasına daxil edin

Tercihinizi bizə deyə bilmirsinizsə, məsələn, huşsuz olsanız, sizin maraqlarınız üçün olduğuna inandıqda məlumatlarınızı paylaşa bilərik. Sağlamlıq və ya təhlükəsizlik üçün ciddi və qaçılmaz bir təhlükəni azaltmaq üçün lazım olduqda məlumatlarınızı da paylaşa bilərik.

Bu hallarda bizə yazılı icazə verməyincə heç vaxt məlumatlarınızı paylaşmırıq:

• Marketinq məqsədləri

• Məlumatlarınızın satışı

• Psixoterapiya qeydlərinin ən çox paylaşılması

Fandreyzinq halında:

• Fandreyzinq səyləri üçün sizinlə əlaqə saxlaya bilərik, ancaq bir daha sizinlə əlaqə saxlamamağımızı söyləyə bilərsiniz.

İstifadələrimiz və Açıqlamalarımız

Ümumiyyətlə sağlamlıq məlumatlarınızı necə istifadə edirik və ya paylaşırıq?

Müalicə edin

• Sağlamlıq məlumatlarınızı istifadə edə və sizi müalicə edən digər mütəxəssislərlə paylaşa bilərik. Məsələn, səni zədədən müalicə edən bir həkim başqa bir həkimdən ümumi sağlamlıq vəziyyətini soruşur.

Təşkilatımızı idarə edin

• Təcrübəmizi həyata keçirmək, baxımınızı yaxşılaşdırmaq və lazım olduqda sizinlə əlaqə saxlamaq üçün sağlamlıq məlumatlarınızı istifadə edə və paylaşa bilərik. Məsələn, müalicə və xidmətlərinizi idarə etmək üçün sizin haqqınızda sağlamlıq məlumatlarından istifadə edirik.

Xidmətləriniz üçün hesab

• Sağlamlıq planlarınızdan və ya digər qurumlardan hesab almaq və ödəniş almaq üçün sağlamlıq məlumatlarınızı istifadə edə və paylaşa bilərik. Məsələn, sağlamlıq sığortası planınıza sizin haqqınızda məlumat veririk ki, xidmətlərinizə görə ödəsin.

Sağlamlıq məlumatlarınızı başqa necə istifadə edə və ya paylaşa bilərik?

Məlumatlarınızı başqa yollarla paylaşmağımıza icazə verilir və ya tələb olunur. Məlumatlarınızı bu məqsədlər üçün paylaşmadan əvvəl qanunda bir çox şərtləri yerinə yetirməliyik. Ətraflı məlumat üçün baxın:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

İctimai sağlamlıq və təhlükəsizlik məsələlərində kömək edin

Sizin kimi sağlamlıq məlumatlarını aşağıdakı kimi vəziyyətlərdə paylaşa bilərik:

• Xəstəliyin qarşısının alınması

• Məhsulları geri çağırmaqda kömək etmək

• Dərmanlara mənfi reaksiyaların bildirilməsi

• Şübhəli sui -istifadə, baxımsızlıq və ya məişət zorakılığı haqqında məlumat verilməsi

• Hər kəsin sağlamlığı və ya təhlükəsizliyi üçün ciddi təhlükənin qarşısını almaq və ya azaltmaq

Araşdırma aparın

Məlumatlarınızı sağlamlıq araşdırmaları üçün istifadə edə və ya paylaşa bilərik.

Qanuna riayət edin

Əyalət və ya federal qanunlar tələb edərsə, sizinlə əlaqədar məlumatları, federal məxfilik qanununa riayət etdiyimizi görmək istəsə Səhiyyə və İnsan Xidmətləri Departamenti ilə bölüşəcəyik.

Orqan və toxuma bağışlama müraciətlərinə cavab verin

Sizin haqqınızda sağlamlıq məlumatlarını orqan satınalma təşkilatları ilə paylaşa bilərik.

Tibbi müayinə və ya cənazə müdiri ilə işləyin

Bir şəxs öldükdə sağlamlıq məlumatlarını koroner, tibbi müayinəçi və ya cənazə müdiri ilə paylaşa bilərik.

İşçilərin təzminatlarını, hüquq -mühafizə orqanlarını və digər hökumət istəklərini həll edin

Sizin haqqınızda sağlamlıq məlumatlarından istifadə edə və ya paylaşa bilərik:

• İşçilərin kompensasiya tələbləri üçün

• Hüquq -mühafizə məqsədləri üçün və ya bir hüquq -mühafizə orqanı məmuru ilə

• Qanunla icazə verilən fəaliyyətlər üçün sağlamlıq nəzarət orqanları ilə

• Ordu, milli təhlükəsizlik və prezident qoruyucu xidmətləri kimi xüsusi hökumət funksiyaları üçün

Davalara və qanuni hərəkətlərə cavab verin

Məhkəmə və ya inzibati qərara cavab olaraq və ya məhkəmə çağırışına cavab olaraq sizin haqqınızda sağlamlıq məlumatlarını paylaşa bilərik.

Məsuliyyətlərimiz

• Qanunla qorunan sağlamlıq məlumatlarınızın məxfiliyini və təhlükəsizliyini qorumalıyıq.

• Məlumatınızın məxfiliyinə və ya təhlükəsizliyinə xələl gətirə biləcək bir pozuntu baş verərsə dərhal sizə xəbər verəcəyik.

• Bu bildirişdə təsvir olunan vəzifələrə və məxfilik təcrübələrinə riayət etməli və bunun bir nüsxəsini sizə təqdim etməliyik.

• Bizə yazılı şəkildə edə biləcəyimizi bildirmədiyiniz halda, məlumatlarınızı burada təsvir olunduğundan başqa istifadə etməyəcəyik və ya paylaşmayacağıq. Əgər edə biləcəyimizi söyləsəniz, istədiyiniz zaman fikrinizi dəyişə bilərsiniz. Fikrinizi dəyişirsinizsə bizə yazılı şəkildə bildirin.

​

Bu Bildirişin Şərtlərində Dəyişikliklər

Bu bildirişin şərtlərini dəyişə bilərik və dəyişikliklər sizin haqqınızda əldə etdiyimiz bütün məlumatlara şamil ediləcək.  Yeni bildiriş istək əsasında, ofisimizdə və veb saytımızda mövcud olacaq.

Ətraflı məlumat üçün baxın:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .

  Qüvvəyə minmə tarixi: Bu Gizlilik Təcrübəsi Bildirişi 23 Sentyabr 2013 tarixindən etibarən qüvvəyə minir.