গোপনীয়তা চর্চার বিজ্ঞপ্তি
আপনার তথ্য. তোমার অধিকারগুলো. আমাদের দায়িত্ব।
এই বিজ্ঞপ্তিটি ২ November শে নভেম্বর, ২০১৫ থেকে কার্যকর এবং আপনার সম্পর্কে চিকিৎসা তথ্য কিভাবে ব্যবহার ও প্রকাশ করা যেতে পারে এবং কিভাবে আপনি এই তথ্যে প্রবেশ করতে পারেন তা বর্ণনা করে। দয়া করে এটি সাবধানে পর্যালোচনা করুন।
এই নোটিশ সম্পর্কিত যে কোন প্রশ্ন এলোসিয়েট ফিজিশিয়ান, এলএলপির প্রাইভেসি অফিসার, টেরি কারুফেল-ওয়ার্টের কাছে নির্দেশিত হওয়া উচিত, যাদের সাথে যোগাযোগ করা যেতে পারে:
সহযোগী চিকিৎসক, এলএলপি
4410 রিজেন্ট স্ট্রিট
ম্যাডিসন, WI 53705
পি; 608-233-9746
এফ: (608)233-0026
Patient Rights & Responsibilities
Confidentiality
তোমার অধিকারগুলো
আপনার অধিকার আছে:
আপনার কাগজ বা বৈদ্যুতিন মেডিকেল রেকর্ডের একটি অনুলিপি পান
আপনার কাগজ বা ইলেকট্রনিক মেডিকেল রেকর্ড সংশোধন করুন
গোপন যোগাযোগের জন্য অনুরোধ করুন
আমাদের শেয়ার করা তথ্য সীমিত করতে বলুন
যাদের সাথে আমরা আপনার তথ্য শেয়ার করেছি তাদের একটি তালিকা পান
এই গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তির একটি অনুলিপি পান
আপনার জন্য কাজ করার জন্য কাউকে বেছে নিন
যদি আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনার গোপনীয়তা অধিকার লঙ্ঘিত হয়েছে তাহলে একটি অভিযোগ দাখিল করুন
আপনার পছন্দ
আমরা যেভাবে ব্যবহার করি এবং তথ্য শেয়ার করি সেভাবে আপনার কিছু পছন্দ আছে:
আপনার অবস্থা সম্পর্কে পরিবার এবং বন্ধুদের বলুন
দুর্যোগ ত্রাণ প্রদান
আপনাকে একটি হাসপাতাল ডিরেক্টরিতে অন্তর্ভুক্ত করুন (আমরা অ্যাসোসিয়েটেড ফিজিশিয়ানদের হাসপাতাল ডিরেক্টরিতে রক্ষণাবেক্ষণ বা অবদান রাখি না।)
মানসিক স্বাস্থ্যের যত্ন প্রদান করুন (আমরা অ্যাসোসিয়েটেড ফিজিশিয়ানদের সাইকোথেরাপি নোট তৈরি করি না।)
আমাদের পরিষেবাগুলি বাজারজাত করুন এবং আপনার তথ্য বিক্রি করুন (আমরা কখনই অ্যাসোসিয়েটেড চিকিৎসকদের ব্যক্তিগত তথ্য বাজারজাত করি না বা বিক্রি করি না।)
তহবিল সংগ্রহ করুন
আমাদের ব্যবহার এবং প্রকাশ
আমরা আপনার তথ্য ব্যবহার এবং শেয়ার করতে পারি যেমন আমরা:
তোমার সাথে আচরণ করে
আমাদের সংগঠন চালান
আপনার পরিষেবার জন্য বিল
জনস্বাস্থ্য ও নিরাপত্তার বিষয়ে সাহায্য করুন
গবেষণা করুন
আইন মেনে চলুন
অঙ্গ এবং টিস্যু দানের অনুরোধে সাড়া দিন
মেডিকেল পরীক্ষক বা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালকের সাথে কাজ করুন
শ্রমিকদের ক্ষতিপূরণ, আইন প্রয়োগকারী এবং অন্যান্য সরকারী অনুরোধের সমাধান করুন
মামলা এবং আইনি পদক্ষেপের সাড়া দিন
তোমার অধিকারগুলো
যখন আপনার স্বাস্থ্যের তথ্যের কথা আসে, তখন আপনার কিছু অধিকার থাকে। এই বিভাগটি আপনাকে সাহায্য করার জন্য আপনার অধিকার এবং আমাদের কিছু দায়িত্ব ব্যাখ্যা করে:
আপনার মেডিকেল রেকর্ডের একটি ইলেকট্রনিক বা কাগজের কপি পান
আপনি আপনার মেডিক্যাল রেকর্ডের ইলেকট্রনিক বা কাগজের কপি এবং আপনার সম্পর্কে আমাদের কাছে থাকা অন্যান্য স্বাস্থ্য সংক্রান্ত তথ্য দেখতে বা পেতে চাইতে পারেন। এটা কিভাবে করতে হয় আমাদের জিজ্ঞাসা করুন।
আমরা আপনার স্বাস্থ্যের তথ্যের একটি অনুলিপি বা সারাংশ প্রদান করব, সাধারণত আপনার অনুরোধের 30 দিনের মধ্যে। আমরা একটি যুক্তিসঙ্গত, খরচ ভিত্তিক ফি নিতে পারি।
আপনার মেডিকেল রেকর্ড সংশোধন করতে বলুন
আপনি আমাদেরকে আপনার সম্পর্কে স্বাস্থ্য সংক্রান্ত তথ্য সংশোধন করতে বলতে পারেন যা আপনি ভুল বা অসম্পূর্ণ মনে করেন। এটা কিভাবে করতে হয় আমাদের জিজ্ঞাসা করুন।
আমরা আপনার অনুরোধের জন্য "না" বলতে পারি, কিন্তু 60০ দিনের মধ্যে আমরা আপনাকে লিখিতভাবে বলব।
গোপনীয় যোগাযোগের জন্য অনুরোধ করুন
আপনি আমাদেরকে নির্দিষ্ট উপায়ে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে বলতে পারেন (উদাহরণস্বরূপ, বাড়ি বা অফিসের ফোন) অথবা অন্য ঠিকানায় মেইল পাঠাতে।
আমরা সব যুক্তিসঙ্গত অনুরোধের জন্য "হ্যাঁ" বলব।
আমরা যা ব্যবহার করি বা ভাগ করি তা সীমিত করতে বলুন
আপনি আমাদের চিকিৎসা, অর্থ প্রদান বা আমাদের কার্যক্রমের জন্য কিছু স্বাস্থ্য তথ্য ব্যবহার বা শেয়ার না করতে বলতে পারেন। আপনার অনুরোধে আমাদের সম্মত হওয়ার প্রয়োজন নেই, এবং যদি এটি আপনার যত্নকে প্রভাবিত করে তবে আমরা "না" বলতে পারি।
আপনি যদি সম্পূর্ণরূপে পকেটের বাইরে কোনো পরিষেবা বা স্বাস্থ্যসেবা আইটেমের জন্য অর্থ প্রদান করেন, তাহলে আপনি আমাদের অর্থ প্রদানের উদ্দেশ্যে বা আপনার স্বাস্থ্য বীমাকারীর সাথে আমাদের ক্রিয়াকলাপগুলি শেয়ার না করতে বলতে পারেন। আমরা "হ্যাঁ" বলব যদি না কোন আইনে আমাদের সেই তথ্য শেয়ার করার প্রয়োজন হয়।
G এবং যাদের সাথে আমরা তথ্য শেয়ার করেছি তাদের একটি তালিকা
আপনি জিজ্ঞাসা করার তারিখের ছয় বছর আগে আমরা আপনার স্বাস্থ্যের তথ্য শেয়ার করেছি তার একটি তালিকা (অ্যাকাউন্টিং) আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন, আমরা কার সাথে এটি শেয়ার করেছি এবং কেন।
চিকিৎসা, পেমেন্ট, এবং স্বাস্থ্যসেবা অপারেশন, এবং কিছু অন্যান্য প্রকাশ (যেমন আপনি আমাদের করতে বলেছেন) ব্যতীত আমরা সমস্ত প্রকাশ অন্তর্ভুক্ত করব। আমরা বছরে একটি অ্যাকাউন্টিং বিনামূল্যে প্রদান করব কিন্তু 12 মাসের মধ্যে যদি আপনি অন্যটির জন্য জিজ্ঞাসা করেন তবে যুক্তিসঙ্গত, খরচ ভিত্তিক ফি নেওয়া হবে।
এই গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তির একটি অনুলিপি পান
আপনি ইলেকট্রনিকভাবে নোটিশ গ্রহণ করতে সম্মত হলেও আপনি এই নোটিশের কাগজ কপি চাইতে পারেন। আমরা আপনাকে অবিলম্বে একটি কাগজের কপি প্রদান করব।
আপনার জন্য কাজ করার জন্য কাউকে বেছে নিন
আপনি যদি কাউকে মেডিকেল পাওয়ার অব অ্যাটর্নি দিয়ে থাকেন বা কেউ যদি আপনার আইনগত অভিভাবক হন, তাহলে সেই ব্যক্তি আপনার অধিকার প্রয়োগ করতে পারে এবং আপনার স্বাস্থ্য সংক্রান্ত তথ্য সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিতে পারে।
আমরা নিশ্চিত করব যে ব্যক্তির এই কর্তৃত্ব আছে এবং আমরা কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে আপনার জন্য কাজ করতে পারি।
আপনি যদি মনে করেন আপনার অধিকার লঙ্ঘিত হয়েছে তাহলে একটি অভিযোগ দাখিল করুন
আপনি অভিযোগ করতে পারেন যদি আপনি মনে করেন যে আমরা আপনার অধিকার লঙ্ঘন করেছি পৃষ্ঠা 1 এ চিহ্নিত গোপনীয়তা কর্মকর্তার সাথে যোগাযোগ করে।
আপনি নাগরিক অধিকারগুলির জন্য মার্কিন স্বাস্থ্য বিভাগ এবং মানব সেবা অফিসের কাছে 200 এনডিপেন্ডেন্স এভিনিউ, এসডব্লিউ, ওয়াশিংটন, ডিসি 20201-এ চিঠি পাঠিয়ে 1-877-696-6775 নম্বরে, অথবা www.hhs.gov ভিজিট করে একটি অভিযোগ দায়ের করতে পারেন। /ocr/গোপনীয়তা/hipaa/অভিযোগ/।
অভিযোগ দায়ের করার জন্য আমরা আপনার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেব না।
আপনার পছন্দ
কিছু স্বাস্থ্যগত তথ্যের জন্য, আমরা আমাদের ভাগ করা বিষয়ে আপনার পছন্দগুলি বলতে পারি। নীচে বর্ণিত পরিস্থিতিতে আমরা কীভাবে আপনার তথ্য ভাগ করি সে সম্পর্কে আপনার যদি স্পষ্ট পছন্দ থাকে তবে আমাদের সাথে কথা বলুন। আপনি আমাদের কি করতে চান তা আমাদের বলুন, এবং আমরা আপনার নির্দেশাবলী অনুসরণ করব।
এই ক্ষেত্রে, আপনার কাছে আমাদের বলার অধিকার এবং পছন্দ উভয়ই আছে:
আপনার পরিবার, ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের বা আপনার পরিচর্যার সাথে জড়িত অন্যদের সাথে তথ্য শেয়ার করুন
দুর্যোগ ত্রাণ পরিস্থিতিতে তথ্য শেয়ার করুন
একটি হাসপাতাল ডিরেক্টরিতে আপনার তথ্য অন্তর্ভুক্ত করুন
আপনি যদি আমাদের আপনার পছন্দের কথা বলতে না পারেন, উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি অজ্ঞান হয়ে থাকেন, তাহলে আমরা এগিয়ে যেতে পারি এবং আপনার তথ্য শেয়ার করতে পারি যদি আমরা বিশ্বাস করি যে এটি আপনার সর্বোত্তম স্বার্থে। স্বাস্থ্য বা নিরাপত্তার জন্য মারাত্মক এবং আসন্ন হুমকি কমানোর জন্য প্রয়োজনে আমরা আপনার তথ্যও শেয়ার করতে পারি।
এই ক্ষেত্রে আমরা কখনই আপনার তথ্য শেয়ার করি না যদি না আপনি আমাদের লিখিত অনুমতি না দেন:
বিপণনের উদ্দেশ্য
আপনার তথ্য বিক্রয়
সাইকোথেরাপি নোটের সর্বাধিক ভাগ
তহবিল সংগ্রহের ক্ষেত্রে:
তহবিল সংগ্রহের প্রচেষ্টার জন্য আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি, কিন্তু আপনি আমাদের বলতে পারেন যে আপনার সাথে আর যোগাযোগ করবেন না।
আমাদের ব্যবহার এবং প্রকাশ
আমরা সাধারণত আপনার স্বাস্থ্যের তথ্য কিভাবে ব্যবহার বা শেয়ার করি?
তোমার সাথে আচরণ করে
আমরা আপনার স্বাস্থ্যের তথ্য ব্যবহার করতে পারি এবং অন্যান্য পেশাদারদের সাথে শেয়ার করতে পারি যারা আপনার চিকিৎসা করছে। উদাহরণস্বরূপ, আপনার আঘাতের জন্য চিকিত্সা করা একজন ডাক্তার অন্য ডাক্তারকে আপনার সামগ্রিক স্বাস্থ্যের অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন।
আমাদের সংগঠন চালান
আমাদের অনুশীলন চালানোর জন্য, আপনার পরিচর্যার উন্নতি করতে এবং প্রয়োজনে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে আমরা আপনার স্বাস্থ্য তথ্য ব্যবহার এবং শেয়ার করতে পারি। উদাহরণস্বরূপ, আমরা আপনার চিকিৎসা এবং পরিষেবাগুলি পরিচালনা করতে আপনার সম্পর্কে স্বাস্থ্য তথ্য ব্যবহার করি।
আপনার পরিষেবার জন্য বিল
আমরা আপনার স্বাস্থ্য তথ্য ব্যবহার করতে এবং শেয়ার করতে পারি এবং স্বাস্থ্য পরিকল্পনা বা অন্যান্য সংস্থা থেকে অর্থ প্রদান করতে পারি। উদাহরণস্বরূপ, আমরা আপনার স্বাস্থ্য বীমা পরিকল্পনায় আপনার সম্পর্কে তথ্য দেই যাতে এটি আপনার পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদান করে।
আমরা কিভাবে আপনার স্বাস্থ্য তথ্য ব্যবহার বা শেয়ার করতে পারি?
আমাদের অনুমতি দেওয়া হয়েছে বা আপনার তথ্য অন্য উপায়ে শেয়ার করতে হবে - সাধারণত এমন উপায়ে যা জনস্বাস্থ্যে অবদান রাখে, যেমন জনস্বাস্থ্য এবং গবেষণা। এই উদ্দেশ্যে আপনার তথ্য শেয়ার করার আগে আমাদের আইনের অনেক শর্ত পূরণ করতে হবে। আরো তথ্যের জন্য দেখুন: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html ।
জনস্বাস্থ্য ও নিরাপত্তার বিষয়ে সাহায্য করুন
আমরা নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে আপনার সম্পর্কে স্বাস্থ্য তথ্য শেয়ার করতে পারি যেমন:
রোগ প্রতিরোধ
পণ্য স্মরণে সাহায্য করা
ওষুধের বিরূপ প্রতিক্রিয়া জানা
সন্দেহজনক অপব্যবহার, অবহেলা বা গার্হস্থ্য সহিংসতার প্রতিবেদন করা
কারো স্বাস্থ্য বা নিরাপত্তার জন্য মারাত্মক হুমকি প্রতিরোধ বা হ্রাস করা
গবেষণা করুন
আমরা স্বাস্থ্য গবেষণার জন্য আপনার তথ্য ব্যবহার বা শেয়ার করতে পারি।
আইন মেনে চলুন
রাজ্য বা ফেডারেল আইনের প্রয়োজন হলে আমরা আপনার সম্পর্কে তথ্য শেয়ার করব, স্বাস্থ্য ও মানব সেবা বিভাগের সাথে যদি এটি দেখতে চায় যে আমরা ফেডারেল গোপনীয়তা আইন মেনে চলছি।
অঙ্গ এবং টিস্যু দানের অনুরোধে সাড়া দিন
আমরা অঙ্গ সংগ্রহকারী সংস্থার সাথে আপনার সম্পর্কে স্বাস্থ্য সংক্রান্ত তথ্য শেয়ার করতে পারি।
মেডিকেল পরীক্ষক বা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালকের সাথে কাজ করুন
একজন ব্যক্তির মৃত্যু হলে আমরা একজন করোনার, মেডিকেল পরীক্ষক বা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালকের সাথে স্বাস্থ্যের তথ্য শেয়ার করতে পারি।
শ্রমিকদের ক্ষতিপূরণ, আইন প্রয়োগকারী এবং অন্যান্য সরকারী অনুরোধের সমাধান করুন
আমরা আপনার সম্পর্কে স্বাস্থ্য তথ্য ব্যবহার বা শেয়ার করতে পারি:
শ্রমিকদের ক্ষতিপূরণ দাবির জন্য
আইন প্রয়োগের উদ্দেশ্যে বা আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তার সাথে
আইন দ্বারা অনুমোদিত কার্যক্রমের জন্য স্বাস্থ্য তত্ত্বাবধানকারী সংস্থার সাথে
সামরিক, জাতীয় নিরাপত্তা এবং রাষ্ট্রপতির প্রতিরক্ষামূলক পরিষেবার মতো বিশেষ সরকারি কাজের জন্য
মামলা এবং আইনি পদক্ষেপের সাড়া দিন
আমরা আদালত বা প্রশাসনিক আদেশের জবাবে, অথবা একটি আবেদনের জবাবে আপনার সম্পর্কে স্বাস্থ্য সংক্রান্ত তথ্য শেয়ার করতে পারি।
আমাদের দায়িত্ব
আপনার সুরক্ষিত স্বাস্থ্য তথ্যের গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা বজায় রাখার জন্য আইন দ্বারা আমাদের প্রয়োজন।
যদি কোনো লঙ্ঘন ঘটে থাকে যা আপনার তথ্যের গোপনীয়তা বা নিরাপত্তার সাথে আপোস করে থাকে তাহলে আমরা আপনাকে অবিলম্বে জানাব।
আমাদের অবশ্যই এই নোটিশে বর্ণিত কর্তব্য এবং গোপনীয়তা অনুশীলন অনুসরণ করতে হবে এবং আপনাকে এর একটি অনুলিপি দিতে হবে।
আমরা এখানে বর্ণিত ছাড়া অন্য কোন তথ্য ব্যবহার করব না বা শেয়ার করব না যদি না আপনি আমাদের লিখিতভাবে বলতে পারেন। আপনি যদি আমাদের বলেন আমরা করতে পারি, আপনি যে কোন সময় আপনার মন পরিবর্তন করতে পারেন। আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন তাহলে লিখিতভাবে আমাদের জানান।
এই নোটিশের শর্তাবলীতে পরিবর্তন
আমরা এই বিজ্ঞপ্তির শর্তাবলী পরিবর্তন করতে পারি, এবং পরিবর্তনগুলি আপনার সম্পর্কে আমাদের কাছে থাকা সমস্ত তথ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে। নতুন বিজ্ঞপ্তি অনুরোধের ভিত্তিতে, আমাদের অফিসে এবং আমাদের ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে।
আরো তথ্যের জন্য দেখুন: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html ।
কার্যকর তারিখ: গোপনীয়তা অনুশীলনের এই বিজ্ঞপ্তি 23 সেপ্টেম্বর, 2013 থেকে কার্যকর।
Patient Rights
-
The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.
-
The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.
-
The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.
-
The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.
-
The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.
Patient Responsibilities
-
Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health.
-
Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.
-
Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.
-
Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.
Issues of Care
Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care.
We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.