Vaše práva

Máte právo:

• Získejte kopii papírového nebo elektronického lékařského záznamu

• Opravte papírový nebo elektronický lékařský záznam

• Vyžádejte si důvěrnou komunikaci

• Požádejte nás, abychom omezili informace, které sdílíme

• Získejte seznam těch, se kterými jsme sdíleli vaše informace

• Získejte kopii tohoto oznámení o ochraně osobních údajů

• Vyberte si někoho, kdo za vás bude jednat

• Pokud se domníváte, že byla porušena vaše práva na ochranu osobních údajů, podejte stížnost

Vaše volby

Máte nějaké možnosti ve způsobu, jakým používáme a sdílíme informace, protože:

• Řekněte rodině a přátelům o svém stavu

• Poskytnout pomoc při katastrofách

• Zahrňte vás do nemocničního adresáře (neudržujeme ani nepřispíváme do nemocničního adresáře u přidružených lékařů.)

• Poskytujte péči o duševní zdraví (u přidružených lékařů negenerujeme poznámky o psychoterapii.)

• Propagujte naše služby a prodávejte své informace (nikdy neprodáváme ani neprodáváme osobní údaje u přidružených lékařů.)

• Získejte finanční prostředky

Naše použití a zveřejnění

Vaše údaje můžeme používat a sdílet, protože:

• Zacházet s tebou

• Spusťte naši organizaci

• Účtujte za své služby

• Pomoc s problémy veřejného zdraví a bezpečnosti

• Provádět výzkum

• Dodržujte zákon

• Reagujte na žádosti o darování orgánů a tkání

• Spolupracujte s posudkovým lékařem nebo ředitelem pohřbu

• Řešit kompenzace pracovníků, vymáhání práva a další vládní požadavky

• Reagujte na soudní spory a právní kroky

Vaše práva

Pokud jde o vaše zdravotní informace, máte určitá práva. Tato část vysvětluje vaše práva a některé z našich povinností, které vám pomohou:

Získejte elektronickou nebo papírovou kopii svého zdravotního záznamu

• Můžete požádat o zobrazení nebo získání elektronické nebo papírové kopie vašeho zdravotního záznamu a dalších zdravotních informací, které o vás máme. Zeptejte se nás, jak to udělat.

• Poskytneme kopii nebo shrnutí vašich zdravotních informací, obvykle do 30 dnů od vaší žádosti. Můžeme účtovat přiměřený poplatek založený na nákladech.

Požádejte nás o opravu vaší zdravotní dokumentace

• Můžete nás požádat o opravu zdravotních údajů, které jsou podle vás nesprávné nebo neúplné. Zeptejte se nás, jak to udělat.

• Na vaši žádost můžeme říci „ne“, ale do 60 dnů vám písemně řekneme proč.

Vyžádejte si důvěrnou komunikaci

• Můžete nás požádat, abychom vás kontaktovali konkrétním způsobem (například telefon z domova nebo z kanceláře) nebo abychom vám poslali poštu na jinou adresu.

• Na všechny rozumné požadavky řekneme „ano“.

Požádejte nás, abychom omezili, co používáme nebo sdílíme

• Můžete nás požádat, abychom nepoužívali ani nesdíleli určité zdravotní informace pro léčbu, platby nebo naše operace. Nejsme povinni s vaší žádostí souhlasit a můžeme říci „ne“, pokud by to ovlivnilo vaši péči.

• Pokud za službu nebo zdravotní péči zaplatíte hotově, můžete nás požádat, abychom tyto informace za účelem platby nebo našich operací nesdělovali vaší zdravotní pojišťovně. Řekneme „ano“, pokud zákon nevyžaduje, abychom tyto informace sdíleli.

Získejte seznam těch, se kterými jsme sdíleli informace

• Můžete požádat o seznam (účetnictví) časů, kdy jsme sdíleli vaše zdravotní informace po dobu šesti let před datem, kdy se ptáte, s kým jsme je sdíleli a proč.

• Zahrneme všechna zveřejnění kromě těch, která se týkají operací léčby, plateb a zdravotní péče, a některých dalších zveřejnění (například jakéhokoli, o které jste nás požádali). Poskytneme jedno účetnictví ročně zdarma, ale pokud do 12 měsíců požádáte o další, účtujeme přiměřený poplatek podle nákladů.

Získejte kopii tohoto oznámení o ochraně osobních údajů

• O papírovou kopii tohoto oznámení můžete kdykoli požádat, i když jste souhlasili s elektronickým zasláním oznámení. Rychle vám poskytneme papírovou kopii.

Vyberte si někoho, kdo za vás bude jednat
 

• Pokud jste někomu udělili lékařskou plnou moc nebo je -li někdo vaším zákonným zástupcem, může tato osoba uplatňovat vaše práva a rozhodovat o vašich zdravotních informacích.

• Zajistíme, aby osoba měla toto oprávnění a mohla za vás jednat, než podnikneme jakékoli kroky.

Pokud se domníváte, že jsou vaše práva porušována, podejte stížnost

• Pokud máte pocit, že jsme porušili vaše práva, můžete si stěžovat kontaktováním pověřence pro ochranu osobních údajů uvedeného na straně 1.

• Stížnost můžete podat u amerického ministerstva zdravotnictví a sociálních služeb pro občanská práva zasláním dopisu na 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, na číslo 1-877-696-6775 nebo na www.hhs.gov /ocr/soukromí/hipaa/stížnosti/.

• Za podání stížnosti se vám nebudeme mstít.

Vaše volby

Pokud jde o určité zdravotní informace, můžete nám sdělit, jaké jsou možnosti sdílení. Pokud dáváte jasně přednost tomu, jak sdílíme vaše informace v níže popsaných situacích, promluvte si s námi. Sdělte nám, co od nás chcete, a my se budeme řídit vašimi pokyny.

V těchto případech máte právo i možnost nám sdělit:

• Sdílejte informace se svou rodinou, blízkými přáteli nebo jinými osobami zapojenými do vaší péče

• Sdílejte informace v případě pomoci při katastrofách

• Zahrňte své informace do adresáře nemocnice

Pokud nám nemůžete sdělit své preference, například pokud jste v bezvědomí, můžeme pokračovat a sdílet vaše informace, pokud se domníváme, že je to ve vašem nejlepším zájmu. V případě potřeby můžeme také sdílet vaše informace, abychom snížili vážné a bezprostřední ohrožení zdraví nebo bezpečnosti.

V těchto případech nikdy nesdělujeme vaše informace, pokud nám nedáte písemné svolení:

• Marketingové účely

• Prodej vašich informací

• Většina sdílení poznámek o psychoterapii

V případě získávání finančních prostředků:

• Můžeme vás kontaktovat za účelem získání finančních prostředků, ale můžete nám říci, abychom vás již nekontaktovali.

Naše použití a zveřejnění

Jak obvykle používáme nebo sdílíme vaše zdravotní informace?

Zacházet s tebou

• Můžeme použít vaše zdravotní informace a sdílet je s dalšími profesionály, kteří vás ošetřují. Například lékař, který vás ošetřuje kvůli zranění, se zeptá jiného lékaře na váš celkový zdravotní stav.

Spusťte naši organizaci

• Můžeme používat a sdílet vaše zdravotní informace k provozování naší praxe, zlepšování vaší péče a v případě potřeby vás kontaktovat. Například používáme zdravotní informace o vás ke správě léčby a služeb.

Účtujte za své služby

• Můžeme použít a sdílet vaše zdravotní informace k fakturaci a přijímání plateb od zdravotních plánů nebo jiných subjektů. Například poskytneme informace o vás do vašeho plánu zdravotního pojištění, aby platil za vaše služby.

Jak jinak můžeme použít nebo sdílet vaše zdravotní informace?

Jsme oprávněni nebo povinni sdílet vaše informace jinými způsoby - obvykle způsoby, které přispívají k veřejnému blahu, jako je veřejné zdraví a výzkum. Než budeme moci sdílet vaše údaje pro tyto účely, musíme splnit mnoho podmínek v zákoně. Další informace naleznete na:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

Pomoc s problémy veřejného zdraví a bezpečnosti

Můžeme o vás sdílet zdravotní informace pro určité situace, jako například:

• Prevence onemocnění

• Pomoc při stahování produktů z trhu

• Hlášení nežádoucích účinků na léky

• Hlášení podezření ze zneužívání, zanedbávání péče nebo domácího násilí

• Prevence nebo snížení vážného ohrožení zdraví nebo bezpečnosti kohokoli

Provádět výzkum

Můžeme použít nebo sdílet vaše informace pro výzkum zdraví.

Dodržujte zákon

Budeme o vás sdílet informace, pokud to vyžadují státní nebo federální zákony, včetně ministerstva zdravotnictví a sociálních služeb, pokud chce vidět, že dodržujeme federální zákony o ochraně osobních údajů.

Reagujte na žádosti o darování orgánů a tkání

Můžeme o vás sdílet zdravotní informace s organizacemi zajišťujícími odběr orgánů.

Spolupracujte s posudkovým lékařem nebo ředitelem pohřbu

Když osoba zemře, můžeme sdílet zdravotní informace s koronerem, soudním lékařem nebo ředitelem pohřbu.

Řešit kompenzace pracovníků, vymáhání práva a další vládní požadavky

Můžeme použít nebo sdílet zdravotní informace o vás:

• Pro nároky zaměstnanců na náhradu škody

• Pro účely vymáhání práva nebo s činným v trestním řízení

• S agenturami dohledu nad zdravím pro činnosti povolené zákonem

• Pro speciální vládní funkce, jako jsou armáda, národní bezpečnost a prezidentské ochranné služby

Reagujte na soudní spory a právní kroky

Můžeme o vás sdílet zdravotní informace v reakci na soudní nebo správní příkaz nebo v reakci na předvolání.

Naše odpovědnosti

• Ze zákona jsme povinni udržovat soukromí a bezpečnost vašich chráněných zdravotních informací.

• Dáme vám neprodleně vědět, pokud dojde k porušení, které mohlo narušit soukromí nebo zabezpečení vašich informací.

• Musíme dodržovat povinnosti a postupy ochrany osobních údajů popsané v tomto oznámení a dát vám jeho kopii.

• Vaše údaje nebudeme používat ani sdílet jinak, než jak je zde popsáno, pokud nám písemně neřeknete, že můžeme. Pokud nám řeknete, že můžeme, můžete svůj názor kdykoli změnit. Pokud si to rozmyslíte, dejte nám písemně vědět.

​

Změny podmínek tohoto oznámení

Můžeme změnit podmínky tohoto oznámení a změny se budou vztahovat na všechny informace, které o vás máme.  Nové oznámení bude k dispozici na vyžádání v naší kanceláři a na našich webových stránkách.

Další informace naleznete na:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .

  Datum účinnosti: Toto oznámení o zásadách ochrany osobních údajů je účinné od 23. září 2013.