Τα δικαιώματά σας

Έχετε το δικαίωμα:

• Πάρτε ένα αντίγραφο του έντυπου ή ηλεκτρονικού ιατρικού σας φακέλου

• Διορθώστε το χαρτί ή το ηλεκτρονικό ιατρικό σας αρχείο

• Ζητήστε εμπιστευτική επικοινωνία

• Ζητήστε μας να περιορίσουμε τις πληροφορίες που μοιραζόμαστε

• Λάβετε μια λίστα με εκείνους με τους οποίους μοιραστήκαμε τις πληροφορίες σας

• Λάβετε ένα αντίγραφο αυτής της ειδοποίησης απορρήτου

• Επιλέξτε κάποιον που θα ενεργήσει για εσάς

• Υποβάλετε καταγγελία εάν πιστεύετε ότι έχουν παραβιαστεί τα δικαιώματα απορρήτου σας

Οι Επιλογές σας

Έχετε κάποιες επιλογές στον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούμε και μοιραζόμαστε πληροφορίες όπως εμείς:

• Ενημερώστε την οικογένεια και τους φίλους σας για την κατάστασή σας

• Παροχή βοήθειας από καταστροφές

• Συμπεριλάβετε σε έναν κατάλογο νοσοκομείων (δεν διατηρούμε ούτε συνεισφέρουμε σε κατάλογο νοσοκομείων στους Συνεργάτες Ιατρούς.)

• Παρέχετε φροντίδα ψυχικής υγείας (δεν δημιουργούμε σημειώσεις ψυχοθεραπείας σε συνεργαζόμενους ιατρούς.)

• Αγοράστε τις υπηρεσίες μας και πουλήστε τις πληροφορίες σας (δεν εμπορευόμαστε ούτε πουλάμε προσωπικά στοιχεία σε Συνεργάτες Ιατρούς.)

• Μαζεύω χρήματα

Οι χρήσεις και οι γνωστοποιήσεις μας

Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε και να μοιραστούμε τις πληροφορίες σας ως εξής:

• Αντιμετωπίστε σας

• Εκτελέστε τον οργανισμό μας

• Λογαριασμός για τις υπηρεσίες σας

• Βοήθεια σε θέματα δημόσιας υγείας και ασφάλειας

• Κάνω έρευνα

• Συμμορφωθείτε με το νόμο

• Απαντήστε σε αιτήματα δωρεάς οργάνων και ιστών

• Συνεργαστείτε με ιατροδικαστή ή διευθυντή κηδείας

• Αντιμετωπίστε την αποζημίωση των εργαζομένων, την επιβολή του νόμου και άλλα κυβερνητικά αιτήματα

• Απαντήστε σε αγωγές και νομικές ενέργειες

Τα δικαιώματά σας

Όσον αφορά τις πληροφορίες υγείας σας, έχετε ορισμένα δικαιώματα. Αυτή η ενότητα εξηγεί τα δικαιώματά σας και μερικές από τις ευθύνες μας για να σας βοηθήσουμε:

Πάρτε ένα ηλεκτρονικό ή έντυπο αντίγραφο του ιατρικού σας φακέλου

• Μπορείτε να ζητήσετε να δείτε ή να λάβετε ένα ηλεκτρονικό ή έντυπο αντίγραφο του ιατρικού σας φακέλου και άλλων πληροφοριών υγείας που έχουμε για εσάς. Ρωτήστε μας πώς να το κάνουμε αυτό.

• Θα παράσχουμε ένα αντίγραφο ή μια περίληψη των πληροφοριών υγείας σας, συνήθως εντός 30 ημερών από το αίτημά σας. Ενδέχεται να χρεώσουμε μια λογική αμοιβή βάσει κόστους.

Ζητήστε μας να διορθώσουμε το ιατρικό σας αρχείο

• Μπορείτε να μας ζητήσετε να διορθώσουμε πληροφορίες σχετικά με την υγεία σας που θεωρείτε εσφαλμένες ή ελλιπείς. Ρωτήστε μας πώς να το κάνουμε αυτό.

• Ενδέχεται να πούμε «όχι» στο αίτημά σας, αλλά θα σας πούμε το λόγο γραπτώς εντός 60 ημερών.

Ζητήστε εμπιστευτικές επικοινωνίες

• Μπορείτε να μας ζητήσετε να επικοινωνήσουμε μαζί σας με συγκεκριμένο τρόπο (για παράδειγμα, τηλέφωνο σπιτιού ή γραφείου) ή να στείλουμε αλληλογραφία σε διαφορετική διεύθυνση.

• Θα πούμε "ναι" σε όλα τα εύλογα αιτήματα.

Ζητήστε μας να περιορίσουμε αυτά που χρησιμοποιούμε ή κοινοποιούμε

• Μπορείτε να μας ζητήσετε να μην χρησιμοποιήσουμε ή να μοιραστούμε ορισμένες πληροφορίες υγείας για θεραπεία, πληρωμή ή για τις πράξεις μας. Δεν απαιτείται να συμφωνήσουμε με το αίτημά σας και ενδέχεται να πούμε «όχι» εάν αυτό επηρεάσει τη φροντίδα σας.

• Εάν πληρώνετε για μια υπηρεσία ή ένα προϊόν υγειονομικής περίθαλψης εξ ολοκλήρου από την τσέπη σας, μπορείτε να μας ζητήσετε να μην κοινοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες με σκοπό την πληρωμή ή τις πράξεις μας με τον ασφαλιστή σας υγείας. Θα πούμε "ναι" εκτός εάν ένας νόμος απαιτεί από εμάς να μοιραστούμε αυτές τις πληροφορίες.

G και μια λίστα με αυτούς με τους οποίους έχουμε μοιραστεί πληροφορίες

• Μπορείτε να ζητήσετε μια λίστα (λογιστική) με τις φορές που μοιραστήκαμε τα στοιχεία υγείας σας για έξι χρόνια πριν από την ημερομηνία που ζητάτε, με ποιον τα μοιραστήκαμε και γιατί.

• Θα συμπεριλάβουμε όλες τις γνωστοποιήσεις εκτός από εκείνες που αφορούν τη θεραπεία, τις πληρωμές και τις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και ορισμένες άλλες γνωστοποιήσεις (όπως όσες μας ζητήσατε να κάνουμε). Θα παρέχουμε έναν λογιστικό λογαριασμό ετησίως δωρεάν, αλλά θα χρεώσουμε μια λογική αμοιβή βάσει κόστους, αν ζητήσετε άλλη μία εντός 12 μηνών.

Λάβετε ένα αντίγραφο αυτής της ειδοποίησης απορρήτου

• Μπορείτε να ζητήσετε αντίγραφο αυτής της ειδοποίησης ανά πάσα στιγμή, ακόμη και αν έχετε συμφωνήσει να λάβετε την ειδοποίηση ηλεκτρονικά. Θα σας παράσχουμε άμεσα ένα έντυπο αντίγραφο.

Επιλέξτε κάποιον που θα ενεργήσει για εσάς
 

• Εάν έχετε δώσει σε κάποιον ιατρικό πληρεξούσιο ή εάν κάποιος είναι ο νόμιμος κηδεμόνας σας, αυτό το άτομο μπορεί να ασκήσει τα δικαιώματά σας και να κάνει επιλογές σχετικά με τις πληροφορίες υγείας σας.

• Θα βεβαιωθούμε ότι το άτομο έχει αυτήν την εξουσία και μπορεί να ενεργήσει για εσάς προτού προβούμε σε οποιαδήποτε ενέργεια.

Υποβάλετε καταγγελία εάν πιστεύετε ότι παραβιάζονται τα δικαιώματά σας

• Μπορείτε να παραπονεθείτε εάν πιστεύετε ότι έχουμε παραβιάσει τα δικαιώματά σας επικοινωνώντας με τον Υπεύθυνο απορρήτου που προσδιορίζεται στη σελίδα 1.

• Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στο Γραφείο Πολιτικών Δικαιωμάτων του Υπουργείου Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών των ΗΠΑ στέλνοντας μια επιστολή στο 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, καλώντας στο 1-877-696-6775 ή επισκεπτόμενοι τη διεύθυνση www.hhs.gov /ocr/privacy/hipaa/παράπονα/.

• Δεν θα σας ανταποδώσουμε για την υποβολή καταγγελίας.

Οι Επιλογές σας

Για ορισμένες πληροφορίες υγείας, μπορείτε να μας πείτε τις επιλογές σας σχετικά με το τι μοιραζόμαστε. Εάν έχετε σαφή προτίμηση για το πώς μοιραζόμαστε τις πληροφορίες σας στις περιπτώσεις που περιγράφονται παρακάτω, μιλήστε μαζί μας. Πείτε μας τι θέλετε να κάνουμε και θα ακολουθήσουμε τις οδηγίες σας.

Σε αυτές τις περιπτώσεις, έχετε το δικαίωμα και την επιλογή να μας πείτε:

• Μοιραστείτε πληροφορίες με την οικογένειά σας, τους στενούς φίλους ή άλλους που εμπλέκονται στη φροντίδα σας

• Μοιραστείτε πληροφορίες σε περίπτωση ανακούφισης από καταστροφές

• Συμπεριλάβετε τις πληροφορίες σας σε έναν κατάλογο νοσοκομείου

Εάν δεν μπορείτε να μας πείτε την προτίμησή σας, για παράδειγμα, εάν είστε αναίσθητοι, ενδέχεται να προχωρήσουμε και να μοιραστούμε τις πληροφορίες σας εάν πιστεύουμε ότι είναι προς το συμφέρον σας. Μπορεί επίσης να μοιραστούμε τις πληροφορίες σας όταν χρειάζεται για να μειώσουμε μια σοβαρή και επικείμενη απειλή για την υγεία ή την ασφάλεια.

Σε αυτές τις περιπτώσεις δεν κοινοποιούμε ποτέ τις πληροφορίες σας εκτός εάν μας δώσετε γραπτή άδεια:

• Σκοπούς μάρκετινγκ

• Πώληση των πληροφοριών σας

• Η περισσότερη ανταλλαγή σημειώσεων ψυχοθεραπείας

Σε περίπτωση συγκέντρωσης κεφαλαίων:

• Ενδέχεται να επικοινωνήσουμε μαζί σας για προσπάθειες συγκέντρωσης χρημάτων, αλλά μπορείτε να μας πείτε να μην επικοινωνήσουμε ξανά μαζί σας.

Οι χρήσεις και οι γνωστοποιήσεις μας

Πώς χρησιμοποιούμε ή κοινοποιούμε συνήθως τις πληροφορίες υγείας σας;

Αντιμετωπίστε σας

• Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις πληροφορίες υγείας σας και να τις μοιραστούμε με άλλους επαγγελματίες που σας θεραπεύουν. Για παράδειγμα, ένας γιατρός που σας θεραπεύει για τραυματισμό ρωτά έναν άλλο γιατρό σχετικά με τη γενική κατάσταση της υγείας σας.

Εκτελέστε τον οργανισμό μας

• Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και να μοιραστούμε τις πληροφορίες υγείας σας για να εκτελέσουμε την πρακτική μας, να βελτιώσουμε τη φροντίδα σας και να επικοινωνήσουμε μαζί σας όταν είναι απαραίτητο. Για παράδειγμα, χρησιμοποιούμε πληροφορίες σχετικά με την υγεία σας για τη διαχείριση της θεραπείας και των υπηρεσιών σας.

Λογαριασμός για τις υπηρεσίες σας

• Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και να μοιραστούμε τα στοιχεία υγείας σας για να χρεώσουμε και να λάβουμε πληρωμή από προγράμματα υγείας ή άλλες οντότητες. Για παράδειγμα, δίνουμε πληροφορίες σχετικά με εσάς στο πρόγραμμα ασφάλισης υγείας σας, ώστε να πληρώσει για τις υπηρεσίες σας.

Πώς αλλιώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ή να μοιραστούμε τις πληροφορίες υγείας σας;

Μας επιτρέπεται ή απαιτείται να μοιραστούμε τις πληροφορίες σας με άλλους τρόπους - συνήθως με τρόπους που συμβάλλουν στο δημόσιο καλό, όπως η δημόσια υγεία και η έρευνα. Πρέπει να πληρούμε πολλές προϋποθέσεις στο νόμο προτού μπορέσουμε να μοιραστούμε τις πληροφορίες σας για αυτούς τους σκοπούς. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

Βοήθεια σε θέματα δημόσιας υγείας και ασφάλειας

Μπορούμε να μοιραστούμε πληροφορίες υγείας σχετικά με εσάς για ορισμένες καταστάσεις, όπως:

• Πρόληψη ασθενειών

• Βοήθεια στις ανακλήσεις προϊόντων

• Αναφορά ανεπιθύμητων ενεργειών σε φάρμακα

• Αναφορά ύποπτης κακοποίησης, παραμέλησης ή ενδοοικογενειακής βίας

• Πρόληψη ή μείωση μιας σοβαρής απειλής για την υγεία ή την ασφάλεια οποιουδήποτε

Κάνω έρευνα

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ή να μοιραστούμε τις πληροφορίες σας για έρευνα υγείας.

Συμμορφωθείτε με το νόμο

Θα μοιραστούμε πληροφορίες σχετικά με εσάς εάν το απαιτούν οι κρατικοί ή ομοσπονδιακοί νόμοι, συμπεριλαμβανομένου του Υπουργείου Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών, εάν θέλει να βεβαιωθεί ότι συμμορφωνόμαστε με τον ομοσπονδιακό νόμο περί απορρήτου.

Απαντήστε σε αιτήματα δωρεάς οργάνων και ιστών

Μπορούμε να μοιραστούμε πληροφορίες υγείας σχετικά με εσάς με οργανισμούς προμηθειών οργάνων.

Συνεργαστείτε με ιατροδικαστή ή διευθυντή κηδείας

Μπορούμε να μοιραστούμε πληροφορίες υγείας με ιατροδικαστή, ιατροδικαστή ή διευθυντή κηδείας όταν πεθάνει ένα άτομο.

Αντιμετωπίστε την αποζημίωση των εργαζομένων, την επιβολή του νόμου και άλλα κυβερνητικά αιτήματα

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ή να μοιραστούμε πληροφορίες υγείας για εσάς:

• Για αιτήσεις αποζημίωσης εργαζομένων

• Για σκοπούς επιβολής του νόμου ή με αξιωματούχο επιβολής του νόμου

• Με φορείς εποπτείας της υγείας για δραστηριότητες εγκεκριμένες από το νόμο

• Για ειδικές κυβερνητικές λειτουργίες όπως η στρατιωτική, η εθνική ασφάλεια και οι προεδρικές προστατευτικές υπηρεσίες

Απαντήστε σε αγωγές και νομικές ενέργειες

Μπορούμε να μοιραστούμε πληροφορίες υγείας σχετικά με εσάς σε απάντηση δικαστικής ή διοικητικής απόφασης ή σε απάντηση κλήτευσης.

Οι ευθύνες μας

• Απαιτείται από το νόμο να διατηρούμε το απόρρητο και την ασφάλεια των προστατευόμενων πληροφοριών υγείας σας.

• Θα σας ενημερώσουμε αμέσως εάν συμβεί παραβίαση που μπορεί να έχει θέσει σε κίνδυνο το απόρρητο ή την ασφάλεια των πληροφοριών σας.

• Πρέπει να ακολουθήσουμε τα καθήκοντα και τις πρακτικές απορρήτου που περιγράφονται σε αυτήν την ανακοίνωση και να σας δώσουμε ένα αντίγραφο αυτής.

• Δεν θα χρησιμοποιήσουμε ούτε θα μοιραστούμε τις πληροφορίες σας εκτός από αυτές που περιγράφονται εδώ, εκτός εάν μας πείτε ότι μπορούμε εγγράφως. Αν μας πείτε ότι μπορούμε, μπορείτε να αλλάξετε γνώμη ανά πάσα στιγμή. Ενημερώστε μας γραπτώς αν αλλάξετε γνώμη.

​

Αλλαγές στους Όρους της παρούσας ανακοίνωσης

Μπορούμε να αλλάξουμε τους όρους αυτής της ειδοποίησης και οι αλλαγές θα ισχύουν για όλες τις πληροφορίες που έχουμε για εσάς.  Η νέα ειδοποίηση θα είναι διαθέσιμη κατόπιν αιτήματος, στο γραφείο μας και στον ιστότοπό μας.

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .

  Ημερομηνία έναρξης ισχύος: Αυτή η ανακοίνωση για την πρακτική απορρήτου ισχύει από τις 23 Σεπτεμβρίου 2013.