Privacy Policy | Associated Physicians

Pribatutasun-praktiken oharra

Zure informazioa. Zure eskubideak. Gure erantzukizunak.

Ohar hau 2015eko azaroaren 27an da indarrean eta zure inguruko mediku informazioa nola erabil daitekeen eta nola eman daitekeen azaltzen da eta informazio hori nola eskuratu dezakezu. Mesedez, berrikusi arretaz.

Iragarki honi buruzko edozein zalantza Terri Carufel-Wert LLPren Pribatutasun Arduradun Mediku Elkarteei zuzendu behar zaie, eta helbide honetara jo daiteke:

Mediku elkartuak, LLP

4410 Regent Street

Madison, WI 53705

P; 608-233-9746

F: (608)233-0026

Patient Rights & Responsibilities

Confidentiality

Zure eskubideak

Eskubidea duzu:

Lortu zure paperezko edo mediku erregistro elektronikoaren kopia
Zuzendu paperezko edo mediku erregistro elektronikoa
Isilpeko komunikazioa eskatu
Eskatu iezaguzu partekatzen dugun informazioa mugatzeko
Lortu zure informazioa partekatu dugunen zerrenda
Lortu pribatutasun ohar honen kopia
Aukeratu norbait zure alde jarduteko
Aurkeztu kexa zure pribatutasun eskubideak urratu direla uste baduzu

Zure aukerak

Aukera batzuk dituzu guk informazioa nola erabili eta partekatzeko moduan:

Senideei eta lagunei kontatu zure egoera
Eman hondamendiak
Ospitaleko direktorio batean sartuko zaituztegu (mediku elkartuetan ez dugu ospitaleko direktorio bat mantentzen ezta laguntzen ere).
Buru osasuneko arreta eskaintzea (ez dugu psikoterapia oharrik sortzen mediku elkartuetan).
Merkaturatu gure zerbitzuak eta saldu zure informazioa (ez dugu inoiz informazio pertsonala merkaturatzen edo saltzen Associated Physician-en).
Funtsak bildu

Gure erabilerak eta ezagutzak

Zure informazioa erabili eta partekatu dezakegu guk honela:

Tratatu zaitez
Zuzendu gure erakundea
Zure zerbitzuen faktura
Osasun eta segurtasun publikoko arazoetan laguntzea
Ikerketak egin
Legea bete
Organoak eta ehunak emateko eskaerei erantzun
Mediku legearekin edo hileta zuzendariarekin lan egitea
Langileen kalte-ordainak, legea betearaztea eta gobernuaren bestelako eskaerak zuzendu
Auzi eta ekintza judizialei erantzutea

Zure eskubideak

Osasunari buruzko informazioari dagokionez, zenbait eskubide dituzu. Atal honetan zure eskubideak eta gure erantzukizunetako batzuk azaltzen dira:

Lortu zure mediku erregistroaren kopia elektronikoa edo paperekoa

Zure historia medikoaren eta zure inguruan dugun bestelako osasun informazioaren kopia elektronikoa edo papera ikusteko edo eskuratzeko eska dezakezu. Galdetu nola egin.
Zure osasun informazioaren kopia edo laburpen bat emango dizugu, normalean eskaera egin eta 30 eguneko epean. Zentzuzko kostuetan oinarritutako kuota kobra dezakegu.

Eskatu iezaguzu zure historia medikoa zuzentzeko

Zure inguruko osasun informazioa zuzentzeko eska diezagukezu, okerra edo osatugabea dela uste baduzu. Galdetu nola egin.
Agian "ez" esango diogu zure eskaerari, baina idatziz zergatik esango dizugu 60 eguneko epean.

Isilpeko komunikazioak eskatu

Zurekin harremanetan jartzeko modu zehatz batean (adibidez, etxeko edo bulegoko telefonoa) edo mezuak beste helbide batera bidaltzeko eska diezagukezu.
Arrazoizko eskaera guztiei "bai" esango diegu.

Eskatu zer erabiltzen edo partekatzen dugun mugatzeko

Tratamendu, ordainketa edo gure eragiketetarako osasun informazio jakin bat ez erabiltzeko edo partekatzeko eska diezagukezu. Ez dugu zure eskaerarekin ados egon beharrik eta "ez" esan dezakegu zure zainketan eragina izango balu.
Zerbitzu bat edo osasun-laguntza bat poltsikotik oso-osorik ordaintzen baduzu, eska diezagukezu ez ordaintzeko edo gure eragiketak egiteko informazio hori zure osasun aseguratzailearekin. "Bai" esango dugu lege batek informazio hori partekatzea eskatzen ez badu behintzat.

Informazioa partekatu dugunen zerrenda

Zure osasun informazioa partekatu dugun aldiaren zerrenda eskatu ahal izango duzu (kontabilitatea) galdetu zenuen data baino sei urte lehenago, norekin partekatu dugun eta zergatik.
Informazio guztiak sartuko ditugu, tratamenduari, ordainketari eta osasun laguntzako eragiketei buruzkoak izan ezik, eta beste zenbait informazio (esaterako, eskatu zeniguna). Urtero kontabilitate bat emango dugu doan, baina arrazoizko kostua izango duzu, 12 hilabeteko epean beste bat eskatzen baduzu.

Lortu pribatutasun ohar honen kopia

Iragarki honen paperezko kopia eska dezakezu edozein unetan, nahiz eta oharra elektronikoki jasotzea adostu. Paperezko kopia berehala emango dizugu.

Aukeratu norbait zure alde jarduteko

Norbaiti botere medikoa eman badiozu edo norbait zure legezko tutorea bada, pertsona horrek zure eskubideak balia ditzake eta zure osasunari buruzko informazioa aukeratu.
Pertsonak aginpide hori duela ziurtatuko dugu eta neurriak hartu aurretik zure alde joka dezakeela.

Aurkeztu salaketa zure eskubideak urratzen direla uste baduzu

Zure eskubideak urratu ditugula uste baduzu kexa dezakezu 1. orrialdean identifikatutako Pribatutasun arduradunarekin harremanetan jarrita.
Estatu Batuetako Osasun eta Giza Zerbitzuen Zuzendaritza Eskubide Zibilen Bulegoan salaketa jar dezakezu gutun bat bidaliz 200 Independence Avenue 200, SW, Washington, DC 20201 zenbakira, 1-877-696-6775 telefonora deituz edo www.hhs.gov helbidera. / ocr / pribatutasuna / hipaa / kexak /.
Ez dugu zure aurka erreklamaziorik aurkeztu salaketa jartzeagatik.

Zure aukerak

Osasunari buruzko informazio jakin bat lortzeko, partekatu dezakegunari buruzko aukerak esan diezagukezu. Jarraian azaldutako egoeretan zure informazioa nola partekatzen dugun hobesten baduzu, hitz egin gurekin. Esan zer egin nahi dugun eta zure argibideak jarraituko ditugu.

Kasu horietan, eskubidea eta aukera duzu guri esateko:

Partekatu informazioa zure familiarekin, gertuko lagunekin edo zure zaintzan diharduten beste batzuekin
Partekatu informazioa hondamendi egoeretan
Sartu zure informazioa ospitaleen direktorio batean

Zure lehentasuna adierazteko gai ez bazara, adibidez, konorterik gabe bazaude, aurrera egin dezakegu eta zure informazioa partekatuko dugu zure intereserako dela uste badugu. Zure informazioa ere partekatu dezakegu beharrezkoa denean osasunerako edo segurtasunerako mehatxu larri eta berehalakoa gutxitzeko.

Kasu hauetan ez dugu inoiz zure informazioa partekatzen idatziz baimena ematen ez badiguzu:

Merkaturatzeko xedeak
Zure informazioaren salmenta
Psikoterapia oharrak partekatzen dituzten gehienak

Diru bilketaren kasuan:

Dirua biltzeko ahaleginak egiteko zurekin harremanetan jar gaitezke, baina berriro ere ez harremanetan jartzeko esan diezagukezu.

Gure erabilerak eta ezagutzak

Nola erabili edo partekatu ohi dugu zure osasun informazioa?

Tratatu zaitez

Zure osasun informazioa erabil dezakegu eta artatzen ari diren beste profesional batzuekin partekatu dezakegu. Adibidez, lesio batengatik artatzen zaituen medikuak beste mediku bati galdetzen dio zure osasun egoera orokorrari buruz.

Zuzendu gure erakundea

Zure osasun informazioa erabil eta partekatu dezakegu gure praktika aurrera eramateko, zure arreta hobetzeko eta beharrezkoa denean zurekin harremanetan jartzeko. Adibidez, zure inguruko osasun informazioa erabiltzen dugu zure tratamendua eta zerbitzuak kudeatzeko.

Zure zerbitzuen faktura

Zure osasun informazioa erabil eta partekatu dezakegu osasun planetatik edo beste erakunde batzuetatik fakturatzeko eta ordaintzeko. Adibidez, zure osasun aseguru planari zuri buruzko informazioa ematen diogu, horrela zure zerbitzuak ordainduko ditu.

Nola erabili edo partekatu dezakegu zure osasun informazioa?

Zure informazioa beste modu batzuetara partekatzeko baimena edo eskatzen zaigu - normalean onura publikorako laguntzen duten moduetan, hala nola osasun publikoa eta ikerketa. Legean baldintza asko bete behar ditugu helburu horrekin zure informazioa partekatu ahal izateko. Informazio gehiagorako ikusi: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

Osasun eta segurtasun publikoko arazoetan laguntzea

Zure inguruko osasun informazioa partekatu dezakegu zenbait egoeratan, hala nola:

Gaixotasunak prebenitzea
Produktuen berreskurapenekin laguntzen
Botiken aurkako erreakzioen berri ematea
Ustezko tratu txarrak, utzikeria edo etxeko indarkeria salatzea
Edonoren osasunerako edo segurtasunerako mehatxu larriak prebenitzea edo murriztea

Ikerketak egin

Zure informazioa osasun ikerketarako erabil edo partekatu dezakegu.

Legea bete

Zuri buruzko informazioa partekatuko dugu estatuek edo lege federalek hala eskatzen badute, besteak beste, Osasun eta Giza Zerbitzu Sailarekin pribatutasun lege federalak betetzen ditugula ikusi nahi badu.

Organoak eta ehunak emateko eskaerei erantzun

Zure inguruko osasun informazioa organoak kontratatzeko erakundeekin parteka dezakegu.

Mediku legearekin edo hileta zuzendariarekin lan egitea

Osasunari buruzko informazioa parteka dezakegu legegile batekin, medikuarekin edo hileta-zuzendariarekin, pertsona bat hiltzen denean.

Langileen kalte-ordainak, legea betearaztea eta gobernuaren bestelako eskaerak zuzendu

Zure inguruko osasun informazioa erabil edo partekatu dezakegu:

Langileen kalte-ordainen erreklamazioengatik
Legea betearazteko helburuetarako edo legea betearazteko funtzionario batekin
Legeak baimendutako jardueretarako osasun gainbegiratze agentziekin
Gobernuaren funtzio berezietarako, hala nola, militarrak, segurtasun nazionala eta presidentetzarako babes zerbitzuak

Auzi eta ekintza judizialei erantzutea

Zure inguruko osasun informazioa parteka dezakegu epaitegi edo administrazio aginduaren aurrean edo zitazioari erantzunez.

Gure erantzukizunak

Legeak eskatzen digu babestutako zure osasun informazioaren pribatutasuna eta segurtasuna mantentzea.
Berehala jakinaraziko dizugu zure informazioaren pribatutasuna edo segurtasuna kaltetu dezakeen urraketarik gertatzen bada.
Ohar honetan azaldutako betebeharrak eta pribatutasun praktikak bete behar ditugu eta horren kopia bat eman.
Ez dugu zure informazioa hemen deskribatutakoa baino erabiliko edo partekatuko, idatziz esan dezakegula esan ezean. Ahal dugula esaten badiguzu, edozein unetan iritziz alda dezakezu. Jakinarazi idatziz iritziz aldatzen bazara.

Ohar honen baldintzen aldaketak

Ohar honen baldintzak alda ditzakegu, eta aldaketak zuri buruz dugun informazio guztiari aplikatuko zaizkio. Oharra berria eskatuta egongo da eskuragarri, gure bulegoan eta gure webgunean.

Informazio gehiagorako ikusi: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .

Indarrean jartzeko eguna: Pribatutasun Jardunbideei buruzko ohar hau 2013ko irailaren 23tik aurrera izango da indarrean.

Patient Rights

The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.
The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.
The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.
The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.
The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.

Patient Responsibilities

Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health.
Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.
Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.
Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.

Issues of Care

Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care.

We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.