top of page

Ilmoitus tietosuojakäytännöistä

Sinun tietosi. Sinun oikeutesi Vastuumme

Tämä ilmoitus on voimassa 27. marraskuuta 2015 ja siinä kuvataan, miten sinua koskevia lääketieteellisiä tietoja voidaan käyttää ja paljastaa ja miten voit saada nämä tiedot. Tarkista se huolellisesti.

 

Kaikki tähän ilmoitukseen liittyvät kysymykset on osoitettava apulaislääkäreille, LLP: n tietosuojavastaavalle, Terri Carufel-Wertille , jonka tavoittaa osoitteessa:

     

Apulaislääkärit, LLP

4410 Regent Street

Madison, Yhdysvallat  53705

P; 608-233-9746

F: (608)233-0026

HIPAA Logo

Patient Rights & Responsibilities

Confidentiality

Sinun oikeutesi

 

Sinulla on oikeus:

 

  • Hanki kopio paperista tai sähköisestä sairauskertomuksesta

  • Korjaa paperiset tai sähköiset lääketieteelliset tiedot

  • Pyydä luottamuksellista viestintää

  • Pyydä meitä rajoittamaan jakamiamme tietoja

  • Hanki luettelo henkilöistä, joiden kanssa olemme jakaneet tietosi

  • Hanki kopio tästä tietosuojailmoituksesta

  • Valitse joku toimimaan puolestasi

  • Tee valitus, jos uskot, että yksityisyysoikeuksiasi on loukattu

 

Sinun valintasi

 

Sinulla on joitain valintoja tapaa, jolla käytämme ja jaamme tietoja:

 

  • Kerro perheellesi ja ystävillesi tilanteestasi

  • Tarjoa hätäapua

  • Sisällytä sinut sairaalahakemistoon (emme ylläpidä sairaalahakemistoa tai lähetä sitä liittovaltion lääkäreille).

  • Tarjoa mielenterveydenhuoltoa (emme luo psykoterapian muistiinpanoja liitännäislääkäreillä.)

  • Markkinoi palveluitamme ja myy tietojasi (emme koskaan markkinoi tai myy henkilökohtaisia tietoja apulaislääkärillä.)

  • Kerätä varoja

 

Käyttötarkoituksemme ja ilmoituksemme

 

Voimme käyttää ja jakaa tietojasi seuraavasti:

  • Kohdella sinua

  • Hallitse organisaatiotamme

  • Laskuta palveluistasi

  • Apua kansanterveys- ja turvallisuusasioihin

  • Tehdä tutkimusta

  • Noudata lakia

  • Vastaa elin- ja kudosluovutuspyyntöihin

  • Työskentele lääkärin tai hautajaisten kanssa

  • Käsittele työntekijöiden korvaukset, lainvalvonta ja muut hallituksen pyynnöt

  • Vastaa oikeudenkäynteihin ja oikeustoimiin

 

Sinun oikeutesi

 

Kun kyse on terveystiedoistasi, sinulla on tiettyjä oikeuksia. Tässä osassa selitetään oikeutesi ja osa velvollisuuksistamme auttaaksemme sinua:

 

Hanki sähköinen tai paperikopio sairauskertomuksestasi

 

  • Voit pyytää tai nähdä sähköisen tai paperisen kopion lääketieteellisistä tiedoistasi ja muista sinusta saamistamme terveystiedoista. Kysy meiltä, miten tämä tehdään.

  • Toimitamme kopion tai yhteenvedon terveystiedoistasi yleensä 30 päivän kuluessa pyynnöstäsi. Voimme veloittaa kohtuullisen, kustannuksiin perustuvan maksun.

 

Pyydä meitä korjaamaan potilastietosi

 

  • Voit pyytää meitä korjaamaan sinua koskevat terveystiedot, jotka ovat mielestäsi virheellisiä tai puutteellisia. Kysy meiltä, miten tämä tehdään.

  • Saatamme sanoa pyyntösi "ei", mutta kerromme sinulle syyn kirjallisesti 60 päivän kuluessa.

 

Pyydä luottamuksellista viestintää

 

  • Voit pyytää meitä ottamaan sinuun yhteyttä tietyllä tavalla (esimerkiksi koti- tai toimistopuhelin) tai lähettämään postia eri osoitteeseen.

  • Sanomme "kyllä" kaikkiin järkeviin pyyntöihin.

 

Pyydä meitä rajoittamaan sitä, mitä käytämme tai jaamme

 

  • Voit pyytää meitä olemaan käyttämättä tai jakamatta tiettyjä terveystietoja hoitoon, maksamiseen tai toimintaamme. Meidän ei tarvitse hyväksyä pyyntöäsi, ja voimme sanoa "ei", jos se vaikuttaisi hoitoosi.

  • Jos maksat palvelusta tai terveydenhuollon tuotteesta kokonaan omasta taskustasi, voit pyytää meitä olemaan jakamatta näitä tietoja maksua tai toimintaa varten terveysvakuuttajasi kanssa. Sanomme kyllä, ellei laki velvoita meitä jakamaan näitä tietoja.

 

Listaa luettelo henkilöistä, joiden kanssa olemme jakaneet tietoja

 

  • Voit pyytää luetteloa (kirjanpitoa) ajoista, jolloin olemme jakaneet terveystietosi kuusi vuotta ennen kysymystäsi, kenelle jaoimme ne ja miksi.

  • Sisällytämme kaikki tiedot, lukuun ottamatta hoitoa, maksua ja terveydenhuoltoa koskevia tietoja, ja tietyt muut tiedot (kuten kaikki, joita pyysit meitä tekemään). Tarjoamme yhden kirjanpidon vuodessa ilmaiseksi, mutta veloitamme kohtuullisen, kustannuksiin perustuvan maksun, jos pyydät toista kirjanpitoa 12 kuukauden kuluessa.

 

Hanki kopio tästä tietosuojailmoituksesta

 

  • Voit pyytää paperiversion tästä ilmoituksesta milloin tahansa, vaikka olisit suostunut vastaanottamaan ilmoituksen sähköisesti. Toimitamme sinulle paperikopion viipymättä.

 

Valitse joku toimimaan puolestasi
 

  • Jos olet antanut jollekin lääketieteellisen valtakirjan tai jos joku on laillinen holhoojasi, hän voi käyttää oikeuksiasi ja tehdä valintoja terveystiedoistasi.

  • Varmistamme, että henkilöllä on tämä valtuus ja että hän voi toimia puolestasi ennen kuin ryhdymme toimenpiteisiin.

 

Tee valitus, jos mielestäsi oikeuksiasi loukataan

 

  • Voit valittaa, jos mielestäsi olemme loukanneet oikeuksiasi, ottamalla yhteyttä sivulla 1 mainittuun tietosuojavastaavaan.

  • Voit tehdä valituksen Yhdysvaltain terveysministeriön kansalaisoikeustoimistolle lähettämällä kirjeen osoitteeseen 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, soittamalla numeroon 1-877-696-6775 tai käymällä osoitteessa www.hhs.gov /ocr/privacy/hipaa/valitukset/.

  • Emme kosta sinua valituksen tekemisestä.

 

Sinun valintasi

 

Tiettyjen terveystietojen osalta voit kertoa meille valinnoistasi jakamastamme asiasta. Jos haluat selkeästi valita, miten jaamme tietosi alla kuvatuissa tilanteissa, keskustele kanssamme. Kerro meille, mitä haluat meidän tekevän, ja me noudatamme ohjeita.

Näissä tapauksissa sinulla on sekä oikeus että vaihtoehto kertoa meille:

 

  • Jaa tietoja perheellesi, läheisille ystävillesi tai muille hoitoosi osallistuville

  • Jaa tietoja katastrofitilanteessa

  • Sisällytä tietosi sairaalahakemistoon

 

Jos et voi kertoa meille mieltymyksiäsi, esimerkiksi jos olet tajuton, voimme jatkaa eteenpäin ja jakaa tietosi, jos uskomme niiden olevan sinun eduksesi. Voimme myös jakaa tietojasi tarvittaessa vähentääksemme vakavaa ja välitöntä uhkaa terveydelle tai turvallisuudelle.

Näissä tapauksissa emme koskaan jaa tietojasi, ellet anna meille kirjallista lupaa:

 

  • Markkinointitarkoituksiin

  • Tietojesi myynti

  • Suurin osa psykoterapian muistiinpanojen jakamisesta

 

Varainhankinnan tapauksessa:

 

  • Saatamme ottaa sinuun yhteyttä varainhankintatöistä, mutta voit kertoa meille, ettemme ota sinuun enää yhteyttä.

 

Käyttötarkoituksemme ja ilmoituksemme

 

Miten käytämme tai jaamme yleensä terveystietojasi?

 

Kohdella sinua

 

  • Voimme käyttää terveystietojasi ja jakaa ne muiden sinua hoitavien ammattilaisten kanssa. Esimerkiksi vammaasi hoitava lääkäri kysyy toiselta lääkäriltä yleisestä terveydentilastasi.

 

Hallitse organisaatiotamme

 

  • Voimme käyttää ja jakaa terveystietojasi harjoittaaksemme käytäntöämme, parantaaksesi hoitoa ja ottaaksemme sinuun yhteyttä tarvittaessa. Käytämme esimerkiksi sinua koskevia terveystietoja hoidon ja palveluiden hallintaan.

 

Laskuta palveluistasi

 

  • Voimme käyttää ja jakaa terveystietojasi laskuttaaksemme ja saadaksemme maksuja terveyssuunnitelmilta tai muilta tahoilta. Annamme esimerkiksi sinusta tiedot sairausvakuutussuunnitelmaan, jotta se maksaa palveluistasi.

 

Miten muuten voimme käyttää tai jakaa terveystietojasi?

 

Meillä on oikeus tai velvollisuus jakaa tietosi muilla tavoilla - yleensä tavoilla, jotka edistävät yleistä etua, kuten kansanterveys ja tutkimus. Meidän on täytettävä monet lainsäädännön ehdot, ennen kuin voimme jakaa tietosi näihin tarkoituksiin. Lisätietoja:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

 

Apua kansanterveys- ja turvallisuusasioihin

 

Voimme jakaa sinusta terveystietoja tietyissä tilanteissa, kuten:

 

  • Taudin ehkäisy

  • Auttaa tuotteiden palauttamisessa

  • Ilmoittaminen lääkkeiden haittavaikutuksista

  • Ilmoittaminen väärinkäytöstä, laiminlyönnistä tai perheväkivallasta

  • Vakavan uhan ehkäiseminen tai vähentäminen kenenkään terveydelle tai turvallisuudelle

 

Tehdä tutkimusta

 

Voimme käyttää tai jakaa tietojasi terveystutkimukseen.

 

Noudata lakia

 

Jaamme tietoja sinusta, jos osavaltion tai liittovaltion lait sitä edellyttävät, myös terveys- ja henkilöstöministeriön kanssa, jos se haluaa nähdä, että noudatamme liittovaltion tietosuojalakia.

 

Vastaa elin- ja kudosluovutuspyyntöihin

 

Voimme jakaa sinusta terveystietoja elinten hankintaorganisaatioille.

 

Työskentele lääkärin tai hautajaisten kanssa

 

Voimme jakaa terveystietoja kuolinsyyntutkijan, lääkärintarkastajan tai hautausjohtajan kanssa, kun henkilö kuolee.

 

Käsittele työntekijöiden korvaukset, lainvalvonta ja muut hallituksen pyynnöt

 

Voimme käyttää tai jakaa sinua koskevia terveystietoja:

 

  • Työntekijöiden korvausvaatimuksiin

  • Lainvalvontatarkoituksiin tai lainvalvontaviranomaisen kanssa

  • Terveydenhuoltovirastojen kanssa lain sallimiin toimintoihin

  • Hallituksen erityistehtäviin, kuten armeijaan, kansalliseen turvallisuuteen ja presidentin suojapalveluihin

 

Vastaa oikeudenkäynteihin ja oikeustoimiin

 

Voimme jakaa sinusta terveystietoja vastauksena tuomioistuimen tai hallinnollisiin määräyksiin tai haasteen.

 

Vastuumme

 

  • Lain mukaan meidän on säilytettävä suojattujen terveystietojesi yksityisyys ja turvallisuus.

  • Ilmoitamme sinulle viipymättä, jos tapahtuu tietomurto, joka on saattanut vaarantaa tietosi yksityisyyden tai turvallisuuden.

  • Meidän on noudatettava tässä ilmoituksessa kuvattuja velvollisuuksia ja yksityisyyskäytäntöjä ja annettava sinulle kopio siitä.

  • Emme käytä tai jaa tietojasi muuten kuin tässä kuvatulla tavalla, ellet kerro meille, että voimme kirjallisesti. Jos kerrot meille, että voimme, voit muuttaa mieltäsi milloin tahansa. Kerro meille kirjallisesti, jos muutat mieltäsi.

​

Muutokset tämän ilmoituksen ehtoihin

 

Voimme muuttaa tämän ilmoituksen ehtoja, ja muutokset koskevat kaikkia tietoja, joita meillä on sinusta.  Uusi ilmoitus on saatavilla pyynnöstä toimistoltamme ja verkkosivuiltamme.

 

Lisätietoja:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .


  Voimaantulopäivä: Tämä tietosuojakäytäntö on voimassa 23. syyskuuta 2013.

Patient Rights

  • The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.

  • The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.

  • The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.

  • The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.

  • The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.

Patient Responsibilities

  • Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health. 

  • Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.

  • Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.

  • Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.

Issues of Care

Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care. 

We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.

bottom of page