Do chòraichean

Tha a ’chòir agad:

• Faigh leth-bhreac den phàipear no clàr meidigeach dealanach agad

• Ceartaich do phàipear no clàr meidigeach dealanach

• Iarr conaltradh dìomhair

• Iarr oirnn cuingealachadh a dhèanamh air an fhiosrachadh a tha sinn a ’roinn

• Faigh liosta den fheadhainn leis an do roinn sinn am fiosrachadh agad

• Faigh leth-bhreac den bhrath prìobhaideachd seo

• Tagh cuideigin airson a bhith ag obair dhut

• Dèan gearan ma tha thu den bheachd gun deach na còraichean prìobhaideachd agad a bhriseadh

Do Roghainnean

Tha cuid de roghainnean agad san dòigh a bhios sinn a ’cleachdadh agus a’ roinn fiosrachadh mar a bhios sinn:

• Innis dha do theaghlach is do charaidean mun t-suidheachadh agad

• Thoir seachad faochadh mòr-thubaist

• Cuir a-steach thu ann an eòlaire ospadail (cha bhith sinn a ’cumail suas no a’ cur ri eòlaire ospadail aig Lighichean Co-cheangailte.)

• Thoir seachad cùram slàinte inntinn (cha bhith sinn a ’gineadh notaichean leigheas-inntinn aig Lighichean Co-cheangailte.)

• Dèan margaidheachd air na seirbheisean againn agus reic am fiosrachadh agad (cha bhith sinn uair sam bith a ’margaidheachd no a’ reic fiosrachadh pearsanta aig Lighichean Co-cheangailte.)

• Tog airgead

Ar cleachdaidhean agus ar foillseachaidhean

Faodaidh sinn am fiosrachadh agad a chleachdadh agus a roinn mar a bhios sinn:

• Dèilig riut

• A ’ruith a’ bhuidheann againn

• Bile airson do sheirbheisean

• Cuideachadh le cùisean slàinte is sàbhailteachd poblach

• Dèan rannsachadh

• Gabh ris an lagh

• Freagairt ri iarrtasan tabhartais organ is clò

• Obraich còmhla ri sgrùdaiche meidigeach no stiùiriche tiodhlagaidh

• A ’dèiligeadh ri dìoladh luchd-obrach, cur an gnìomh lagha, agus iarrtasan riaghaltais eile

• Freagairt ri cùis-lagha agus gnìomhan laghail

Do chòraichean

Nuair a thig e gu d ’fhiosrachadh slàinte, tha cuid de chòraichean agad. Tha an earrann seo a ’mìneachadh do chòraichean agus cuid de na dleastanasan againn gus do chuideachadh:

Faigh leth-bhreac dealanach no pàipear den chlàr meidigeach agad

• Faodaidh tu iarraidh gum faic thu no gum faigh thu leth-bhreac dealanach no pàipeir den chlàr meidigeach agad agus fiosrachadh slàinte eile a tha againn mud dheidhinn. Faighnich dhuinn ciamar a nì thu seo.

• Bheir sinn leth-bhreac no geàrr-chunntas den fhiosrachadh slàinte agad, mar as trice taobh a-staigh 30 latha bhon iarrtas agad. Faodaidh sinn cìs reusanta, stèidhichte air cosgais, a phàigheadh.

Iarr oirnn do chlàr meidigeach a cheartachadh

• Faodaidh tu iarraidh oirnn fiosrachadh slàinte mur deidhinn a cheartachadh a tha thu a ’smaoineachadh a tha ceàrr no neo-choileanta. Faighnich dhuinn ciamar a nì thu seo.

• Faodaidh sinn “chan eil” a ràdh ris an iarrtas agad, ach innsidh sinn dhut carson ann an sgrìobhadh taobh a-staigh 60 latha.

Iarr conaltradh dìomhair

• Faodaidh tu iarraidh oirnn fios a chuir thugad ann an dòigh sònraichte (mar eisimpleir, fòn dachaigh no oifis) no post a chuir gu seòladh eadar-dhealaichte.

• Canaidh sinn “tha” ri gach iarrtas reusanta.

Iarr oirnn crìoch a chuir air na tha sinn a ’cleachdadh no a’ roinn

• Faodaidh tu iarraidh oirnn gun a bhith a ’cleachdadh no a’ roinn fiosrachadh slàinte sònraichte airson làimhseachadh, pàigheadh, no ar gnìomhachd. Chan fheum sinn aontachadh ris an iarrtas agad, agus faodaidh sinn “chan eil” a ràdh nan toireadh e buaidh air do chùram.

• Ma phàigheas tu airson seirbheis no rud cùram slàinte a-mach às do phòcaid gu h-iomlan, faodaidh tu iarraidh oirnn gun a bhith a ’roinn an fhiosrachaidh sin airson adhbhar pàighidh no ar gnìomhachd leis an neach-àrachais slàinte agad. Canaidh sinn “tha” mura h-eil lagh ag iarraidh oirnn am fiosrachadh sin a cho-roinn.

G et liosta den fheadhainn leis a bheil sinn air fiosrachadh a cho-roinn

• Faodaidh tu liosta (cunntasachd) iarraidh de na h-amannan a tha sinn air am fiosrachadh slàinte agad a cho-roinn airson sia bliadhna ron cheann-latha a dh ’iarras tu, cò leis a roinneadh sinn e, agus carson.

• Gabhaidh sinn a-steach gach foillseachadh ach a-mhàin an fheadhainn mu làimhseachadh, pàigheadh, agus obair cùram slàinte, agus foillseachaidhean sònraichte eile (leithid gin a dh ’iarr thu oirnn a dhèanamh). Bheir sinn seachad aon cunntasachd sa bhliadhna an-asgaidh ach cuiridh sinn cìs reusanta stèidhichte air cosgais ma dh ’iarras tu fear eile taobh a-staigh 12 mìosan.

Faigh leth-bhreac den bhrath prìobhaideachd seo

• Faodaidh tu leth-bhreac pàipeir den bhrath seo iarraidh aig àm sam bith, eadhon ged a tha thu air aontachadh am fios fhaighinn gu dealanach. Bheir sinn leth-bhreac pàipeir dhut gu sgiobalta.

Tagh cuideigin airson a bhith ag obair dhut
 

• Ma tha thu air cumhachd meidigeach neach-lagha a thoirt do chuideigin no mas e cuideigin an neach-dìon laghail agad, faodaidh an neach sin do chòraichean a chleachdadh agus roghainnean a dhèanamh mun fhiosrachadh slàinte agad.

• Nì sinn cinnteach gu bheil an t-ùghdarras seo aig an neach agus gun urrainn dhuinn obrachadh air do shon mus dèan sinn gnìomh sam bith.

Dèan gearan ma tha thu a ’faireachdainn gu bheil do chòraichean air an briseadh

• Faodaidh tu gearan a dhèanamh ma tha thu a ’faireachdainn gun do bhris sinn do chòraichean le bhith a’ cur fios chun Oifigear Dìomhaireachd a tha air a chomharrachadh air duilleag 1.

• Faodaidh tu gearan a chuir a-steach le Oifis Roinn Slàinte is Seirbheisean Daonna na SA airson Còraichean Catharra le bhith a ’cur litir gu 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, a’ gairm 1-877-696-6775, no a ’tadhal air www.hhs.gov / ocr / prìobhaideachd / hipaa / gearanan /.

• Cha dèan sinn dìoghaltas nad aghaidh airson gearan a chuir a-steach.

Do Roghainnean

Airson cuid de dh ’fhiosrachadh slàinte, faodaidh tu innse dhut do roghainnean mu na tha sinn a’ roinn. Ma tha roghainn soilleir agad air mar a bhios sinn a ’roinn an fhiosrachadh agad anns na suidheachaidhean a tha air am mìneachadh gu h-ìosal, bruidhinn rinn. Inns dhuinn dè a tha thu ag iarraidh oirnn a dhèanamh, agus leanaidh sinn an stiùireadh agad.

Anns na cùisean sin, tha an dà chuid còir agus roghainn agad innse dhuinn:

• Roinn fiosrachadh leis an teaghlach agad, caraidean dlùth, no daoine eile a tha an sàs fo do chùram

• Roinn fiosrachadh ann an suidheachadh faochadh mòr-thubaist

• Cuir a-steach am fiosrachadh agad ann an eòlaire ospadail

Mura h-urrainn dhut innse dhuinn dè as fheàrr leat, mar eisimpleir, ma tha thu neo-fhiosrach, is dòcha gun tèid sinn air adhart agus am fiosrachadh agad a cho-roinn ma tha sinn den bheachd gu bheil e gu do leas. Faodaidh sinn cuideachd am fiosrachadh agad a cho-roinn nuair a bhios feum air gus cunnart mòr do shlàinte no sàbhailteachd a lughdachadh.

Anns na cùisean sin cha bhi sinn uair sam bith a ’roinn an fhiosrachaidh agad mura toir thu cead sgrìobhte dhuinn:

• Adhbharan margaidheachd

• Reic den fhiosrachadh agad

• A ’mhòr-chuid de notaichean inntinn-inntinn

A thaobh togail-airgid:

• Is dòcha gun cuir sinn fios thugaibh airson oidhirpean togail-airgid, ach faodaidh tu innse dhuinn gun fios a chuir thugad a-rithist.

Ar cleachdaidhean agus ar foillseachaidhean

Ciamar as àbhaist dhuinn a bhith a ’cleachdadh no a’ roinn an fhiosrachadh slàinte agad?

Dèilig riut

• Faodaidh sinn am fiosrachadh slàinte agad a chleachdadh agus a roinn le proifeiseantaich eile a tha gad làimhseachadh. Mar eisimpleir, bidh dotair a tha gad làimhseachadh airson dochann a ’faighneachd do dhotair eile mu do staid slàinte iomlan.

A ’ruith a’ bhuidheann againn

• Faodaidh sinn am fiosrachadh slàinte agad a chleachdadh agus a cho-roinn gus ar cleachdadh a ruith, do chùram adhartachadh, agus fios a chuir thugad nuair a bhios feum air. Mar eisimpleir, bidh sinn a ’cleachdadh fiosrachadh slàinte mur deidhinn gus do làimhseachadh agus do sheirbheisean a riaghladh.

Bile airson do sheirbheisean

• Faodaidh sinn am fiosrachadh slàinte agad a chleachdadh agus a cho-roinn gus cunntas a thoirt agus pàigheadh fhaighinn bho phlanaichean slàinte no buidhnean eile. Mar eisimpleir, bheir sinn fiosrachadh mur deidhinn don phlana àrachais slàinte agad gus am pàigh e airson do sheirbheisean.

Ciamar eile as urrainn dhuinn am fiosrachadh slàinte agad a chleachdadh no a roinn?

Tha cead againn no feumaidh sinn d ’fhiosrachadh a roinn ann an dòighean eile - mar as trice ann an dòighean a chuireas ri math a’ phobaill, leithid slàinte a ’phobaill agus rannsachadh. Feumaidh sinn coinneachadh ri mòran chumhachan san lagh mus urrainn dhuinn d ’fhiosrachadh a roinn airson na h-adhbharan sin. Airson tuilleadh fiosrachaidh faic:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

Cuideachadh le cùisean slàinte is sàbhailteachd poblach

Faodaidh sinn fiosrachadh slàinte mu do dheidhinn a cho-roinn airson suidheachaidhean sònraichte leithid:

• A ’bacadh galar

• A ’cuideachadh le cuimhneachain toraidh

• A ’toirt cunntas air droch bhuaidh air cungaidhean

• Ag aithris mu dhroch dhìol, dearmad no fòirneart dachaigh

• A ’bacadh no a’ lughdachadh cunnart mòr do shlàinte no sàbhailteachd neach sam bith

Dèan rannsachadh

Faodaidh sinn am fiosrachadh agad a chleachdadh no a roinn airson rannsachadh slàinte.

Gabh ris an lagh

Bidh sinn a ’roinn fiosrachadh mur deidhinn ma tha laghan stàite no feadarail ga iarraidh, a’ toirt a-steach leis an Roinn Slàinte agus Seirbheisean Daonna ma tha e airson faicinn gu bheil sinn a ’gèilleadh ri lagh prìobhaideachd feadarail.

Freagairt ri iarrtasan tabhartais organ is clò

Faodaidh sinn fiosrachadh slàinte mur deidhinn a cho-roinn le buidhnean solarachaidh organ.

Obraich còmhla ri sgrùdaiche meidigeach no stiùiriche tiodhlagaidh

Faodaidh sinn fiosrachadh slàinte a cho-roinn le crùn, neach-sgrùdaidh meidigeach, no stiùiriche tiodhlagaidh nuair a gheibh neach bàs.

A ’dèiligeadh ri dìoladh luchd-obrach, cur an gnìomh lagha, agus iarrtasan riaghaltais eile

Faodaidh sinn fiosrachadh slàinte mur deidhinn a chleachdadh no a roinn:

• Airson tagraidhean dìolaidh luchd-obrach

• Airson adhbharan cur an gnìomh lagha no le oifigear èigneachaidh lagha

• Le buidhnean smachd slàinte airson gnìomhan ùghdarraichte leis an lagh

• Airson gnìomhan riaghaltais sònraichte leithid armachd, tèarainteachd nàiseanta, agus seirbheisean dìon ceann-suidhe

Freagairt ri cùis-lagha agus gnìomhan laghail

Faodaidh sinn fiosrachadh slàinte mu do dheidhinn a cho-roinn mar fhreagairt do chùirt no òrdugh rianachd, no mar fhreagairt do subpoena.

Ar dleastanasan

• Tha e mar dhleastanas laghail oirnn prìobhaideachd agus tèarainteachd an fhiosrachaidh slàinte dìon agad a chumail suas.

• Leigidh sinn fios dhut gu sgiobalta ma thachras briseadh a dh ’fhaodadh a bhith air cron a dhèanamh air prìobhaideachd no tèarainteachd an fhiosrachaidh agad.

• Feumaidh sinn na dleastanasan agus na cleachdaidhean prìobhaideachd a tha air am mìneachadh san rabhadh seo a leantainn agus leth-bhreac dheth a thoirt dhut.

• Cha bhith sinn a ’cleachdadh no a’ roinn an fhiosrachaidh agad ach mar a tha air a mhìneachadh an seo mura h-innis thu dhuinn gun urrainn dhuinn ann an sgrìobhadh. Ma dh ’innseas tu dhuinn gun urrainn dhuinn, faodaidh tu d’ inntinn atharrachadh aig àm sam bith. Leig fios thugainn ann an sgrìobhadh ma dh ’atharraicheas tu d’ inntinn.

​

Atharraichean air teirmichean an fhios seo

Faodaidh sinn cumhachan an fhios seo atharrachadh, agus bidh na h-atharrachaidhean a ’buntainn ris a h-uile fiosrachadh a th’ againn mud dheidhinn.  Bidh am fios ùr ri fhaighinn ma thèid iarraidh, san oifis againn agus air an làrach-lìn againn.

Airson tuilleadh fiosrachaidh faic:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .

  Ceann-latha èifeachdach: Tha am brath seo de chleachdadh prìobhaideachd èifeachdach bho 23 Sultain 2013.