Os teus dereitos

Ten dereito a:

• Obtén unha copia do teu historial médico en papel ou electrónico

• Corrixa o seu historial médico en papel ou electrónico

• Solicita comunicación confidencial

• Pídenos que limitemos a información que compartimos

• Obtén unha lista dos que compartimos a túa información

• Obtén unha copia deste aviso de privacidade

• Elixe a alguén que actúe por ti

• Presenta unha queixa se cres que se violaron os teus dereitos de privacidade

As túas opcións

Tes algunhas opcións na forma en que usamos e compartimos información mentres:

• Fale á familia e amigos do seu estado

• Proporciona alivio para os desastres

• Inclúeo nun directorio hospitalario (non mantemos nin contribuímos a un directorio hospitalario en Médicos asociados).

• Proporcionar atención de saúde mental (non xeramos notas de psicoterapia nos médicos asociados).

• Comercialice os nosos servizos e venda a súa información (nunca comercializamos nin vendemos información persoal en Médicos asociados).

• Recadar fondos

Os nosos usos e divulgacións

Podemos usar e compartir a súa información mentres:

• Trátate

• Dirixe a nosa organización

• Factura polos teus servizos

• Axuda con problemas de seguridade e saúde pública

• Investiga

• Cumprir a lei

• Responder ás solicitudes de doazón de órganos e tecidos

• Traballa cun médico forense ou director funerario

• Dirixa as indemnizacións dos traballadores, as forzas da orde e outras solicitudes do goberno

• Responder a demandas e accións legais

Os teus dereitos

Cando se trata da súa información de saúde, ten certos dereitos. Esta sección explica os seus dereitos e algunhas das nosas responsabilidades para axudarlle:

Obtén unha copia electrónica ou en papel da túa historia clínica

• Pode solicitar ver ou obter unha copia electrónica ou en papel da súa historia clínica e outra información sanitaria que teñamos sobre vostede. Pregúntanos como facelo.

• Proporcionaremos unha copia ou un resumo da súa información de saúde, normalmente dentro dos 30 días seguintes á súa solicitude. Podemos cobrar unha tarifa razoable e baseada nos custos.

Pídenos que corrixamos a súa historia clínica

• Podes pedirnos que corrixamos a túa información de saúde que cres incorrecta ou incompleta. Pregúntanos como facelo.

• É posible que digamos "non" á súa solicitude, pero en 60 días contarémoslle por que por escrito.

Solicita comunicacións confidenciais

• Podes solicitar que nos poñamos en contacto contigo dun xeito específico (por exemplo, teléfono de casa ou da oficina) ou que enviamos correo a outro enderezo.

• Diremos "si" a todas as peticións razoables.

Pídenos que limitemos o que usamos ou compartimos

• Podes pedirnos que non usemos nin compartamos certa información de saúde para o tratamento, o pago ou as nosas operacións. Non estamos obrigados a aceptar a súa solicitude e podemos dicir "non" se afectaría o seu coidado.

• Se paga o seu bolsillo por completo por un servizo ou un servizo de atención sanitaria, pode pedirnos que non compartamos esa información co propósito do pago ou as nosas operacións coa súa aseguradora. Diremos "si" a menos que unha lei nos obrigue a compartir esa información.

Obtén unha lista dos que compartimos información

• Podes solicitar unha lista (contable) das veces que compartimos a túa información de saúde durante seis anos antes da data que preguntabas, con quen a compartimos e por que.

• Incluiremos todas as divulgacións, excepto as relativas ás operacións de tratamento, pagamento e asistencia sanitaria, e algunhas outras divulgacións (como a que nos pediu). Proporcionaremos unha contabilidade ao ano de balde pero cobraremos unha taxa razoable e baseada nos custos se solicita outra dentro de 12 meses.

Obtén unha copia deste aviso de privacidade

• Podes solicitar unha copia en papel deste aviso en calquera momento, mesmo se aceptaches recibir o aviso por vía electrónica. Proporcionarémoslle unha copia en papel inmediatamente.

Elixe a alguén que actúe por ti
 

• Se deu a alguén un poder médico ou se alguén é o seu titor legal, esa persoa pode exercer os seus dereitos e tomar decisións sobre a súa información de saúde.

• Asegurarémonos de que a persoa ten esta autoridade e pode actuar por vostede antes de que tomemos ningunha medida.

Presenta unha queixa se cres que se vulneraron os teus dereitos

• Podes reclamar se cres que violamos os teus dereitos contactando co responsable de privacidade identificado na páxina 1.

• Pode presentar unha queixa ante a Oficina de Dereitos Civís do Departamento de Saúde e Servizos Humanos dos Estados Unidos enviando unha carta ao 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, chamando ao 1-877-696-6775 ou visitando www.hhs.gov / ocr / privacy / hipaa / claims /.

• Non tomaremos represalias contra vostede por presentar unha queixa.

As túas opcións

Para obter información sobre a saúde, podes indicarnos as túas opcións sobre o que compartimos. Se ten unha clara preferencia por como compartimos a súa información nas situacións que se describen a continuación, fálanos. Díganos o que quere que fagamos e seguiremos as súas instrucións.

Nestes casos, ten o dereito e a opción de indicarnos:

• Comparte información coa túa familia, amigos íntimos ou outras persoas implicadas no teu coidado

• Comparte información nunha situación de desastre

• Inclúe a túa información nun directorio hospitalario

Se non podes indicarnos a túa preferencia, por exemplo, se estás inconsciente, podemos seguir adiante e compartir a túa información se cremos que é do teu interese. Tamén podemos compartir a súa información cando sexa necesario para diminuír unha ameaza grave e inminente para a saúde ou a seguridade.

Nestes casos nunca compartimos a súa información a menos que nos dea permiso por escrito:

• Propósitos de mercadotecnia

• Venda da súa información

• A maioría comparten notas de psicoterapia

No caso da captación de fondos:

• É posible que nos poñamos en contacto contigo para recadar fondos, pero podes indicarnos que non volvamos a contactar contigo.

Os nosos usos e divulgacións

Como usamos ou compartimos normalmente a súa información de saúde?

Trátate

• Podemos usar a súa información de saúde e compartila con outros profesionais que o están a tratar. Por exemplo, un médico que te atende por unha lesión pregunta a outro médico sobre o teu estado de saúde xeral.

Dirixe a nosa organización

• Podemos usar e compartir a súa información de saúde para realizar a nosa práctica, mellorar a súa atención e contactar contigo cando sexa necesario. Por exemplo, usamos información de saúde sobre vostede para xestionar o seu tratamento e servizos.

Factura polos teus servizos

• Podemos usar e compartir a súa información sanitaria para facturar e recibir pagos de plans de saúde ou doutras entidades. Por exemplo, damos información sobre vostede ao seu plan de seguro de saúde para que pague os seus servizos.

Como máis podemos usar ou compartir a súa información de saúde?

Estamos autorizados ou obrigados a compartir a túa información doutras formas, normalmente de xeito que contribúen ao ben público, como a saúde pública e a investigación. Temos que cumprir moitas condicións da lei antes de que poidamos compartir a túa información para estes fins. Para máis información consulte:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

Axuda con problemas de seguridade e saúde pública

Podemos compartir información de saúde sobre vostede en determinadas situacións como:

• Prevención de enfermidades

• Axudar a retiradas de produtos

• Notificación de reaccións adversas aos medicamentos

• Denuncia de presuntos abusos, neglixencias ou violencia doméstica

• Previr ou reducir unha ameaza grave para a saúde ou a seguridade de calquera persoa

Investiga

Podemos usar ou compartir a súa información para investigación en saúde.

Cumprir a lei

Compartiremos información sobre vostede se as leis estatais ou federais o requiren, incluso co Departamento de Saúde e Servizos Humanos se quere ver que estamos a cumprir a lei federal de privacidade.

Responder ás solicitudes de doazón de órganos e tecidos

Podemos compartir información sanitaria sobre vostede con organizacións de contratación de órganos.

Traballa cun médico forense ou director funerario

Podemos compartir información de saúde cun forense, médico forense ou director funerario cando morre un individuo.

Dirixa as indemnizacións dos traballadores, as forzas da orde e outras solicitudes do goberno

Podemos usar ou compartir información de saúde sobre vostede:

• Por reclamacións de indemnizacións de traballadores

• A efectos da aplicación da lei ou cun funcionario de aplicación da lei

• Con axencias de control sanitario para actividades autorizadas pola lei

• Para funcións gobernamentais especiais como militares, seguridade nacional e servizos de protección presidencial

Responder a demandas e accións legais

Podemos compartir información de saúde sobre vostede en resposta a unha orde xudicial ou administrativa ou en resposta a unha citación.

As nosas responsabilidades

• A lei está obrigada a manter a privacidade e seguridade da súa información de saúde protexida.

• Avisarémoslle de inmediato se se produce un incumprimento que poida comprometer a privacidade ou a seguridade da súa información.

• Debemos seguir os deberes e as prácticas de privacidade descritos neste aviso e darlle unha copia do mesmo.

• Non usaremos nin compartiremos a súa información máis que a descrita aquí a menos que nos diga que podemos por escrito. Se nos di que podemos, pode cambiar de opinión en calquera momento. Avísanos por escrito se cambias de opinión.

​

Cambios nos termos deste aviso

Podemos cambiar os termos deste aviso e os cambios aplicaranse a toda a información que teñamos sobre ti.  O novo aviso estará dispoñible previa solicitude, na nosa oficina e na nosa páxina web.

Para máis información consulte:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .

  Data de entrada en vigor: este Aviso de práctica de privacidade entrará en vigor o 23 de setembro de 2013.