Haƙƙinku

Kuna da 'yancin yin:

• Samu kwafin takardar ku ko rikodin likitan lantarki

• Gyara takarda ko rikodin likita na lantarki

• Nemi sadarwar sirri

• Tambaye mu mu takaita bayanin da muke rabawa

• Samo jerin waɗanda muka raba bayaninka da su

• Samu kwafin wannan bayanin sirrin

• Zabi wanda zai yi muku aiki

• Yi ƙarar idan kun yi imani an keta haƙƙin sirrin ku

Zaɓuɓɓukanku

Kuna da wasu zaɓuɓɓuka ta hanyar da muke amfani da raba bayanai yayin da muke:

• Faɗa wa dangi da abokai yanayin ku

• Bayar da agajin bala'i

• Haɗa ku cikin littafin asibiti (ba mu kula ko bayar da gudummawa ga littafin asibiti a Associated Physicians.)

• Bayar da kulawar lafiyar kwakwalwa (ba mu samar da bayanan kula da lafiyar kwakwalwa ba a Ƙungiyoyin Likitoci.)

• Tallace -tallacen ayyukanmu kuma sayar da bayananku (ba za mu taɓa tallatawa ko sayar da keɓaɓɓun bayananku ba a Likitocin da ke da dangantaka.)

• Tara kuɗi

Amfaninmu da Bayyanawa

Ƙila mu yi amfani da raba bayaninka kamar yadda muke:

• Bi da ku

• Gudanar da ƙungiyarmu

• Yi lissafin ayyukanku

• Taimaka wa al'amuran lafiyar jama'a da aminci

• Yi bincike

• Ka bi doka

• Amsa buƙatun gudummawar gabobin da nama

• Yi aiki tare da mai binciken likita ko daraktan jana'iza

• Yi magana da diyyar ma'aikata, tilasta bin doka, da sauran buƙatun gwamnati

• Amsa kararraki da ayyukan doka

Haƙƙinku

Idan yazo ga bayanan lafiyar ku, kuna da wasu hakkoki. Wannan sashe yana bayyana haƙƙoƙin ku da wasu alhakin mu don taimaka muku:

Samu kwafin lantarki ko takarda na rikodin likitan ku

• Kuna iya tambaya don gani ko samun kwafin lantarki ko takarda na rikodin likitan ku da sauran bayanan kiwon lafiya da muke da su game da ku. Tambaye mu yadda ake yin wannan.

• Za mu ba da kwafi ko taƙaitaccen bayanin lafiyar ku, yawanci a cikin kwanaki 30 na buƙatar ku. Ƙila mu iya cajin ƙima mai ƙima.

Tambaye mu mu gyara rikodin likitan ku

• Kuna iya tambayar mu don gyara bayanin lafiyar ku game da ku wanda kuke tsammanin ba daidai bane ko bai cika ba. Tambaye mu yadda ake yin wannan.

• Muna iya cewa “a'a” ga buƙatarku, amma za mu gaya muku dalilin da ya sa a rubuce cikin kwanaki 60.

Nemi sadarwar sirri

• Kuna iya tambayar mu don tuntuɓar ku ta takamaiman hanya (alal misali, wayar gida ko ofis) ko aika wasiƙa zuwa adireshin daban.

• Za mu ce “eh” ga duk buƙatun da suka dace.

Tambaye mu iyakance abin da muke amfani ko rabawa

• Kuna iya tambayar mu kada mu yi amfani ko raba wasu bayanan kiwon lafiya don magani, biyan kuɗi, ko ayyukanmu. Ba a buƙatar mu yarda da buƙatar ku, kuma muna iya cewa “a'a” idan hakan zai shafi kulawar ku.

• Idan kun biya sabis ko abin kiwon lafiya gaba ɗaya daga aljihu, kuna iya tambayar mu kada mu raba wannan bayanin don manufar biyan kuɗi ko ayyukanmu tare da mai insurer lafiyar ku. Za mu ce “eh” sai dai idan doka ta buƙaci mu raba wannan bayanin.

G da jerin waɗanda muka raba bayanai da su

• Kuna iya neman jerin (lissafin kuɗi) na lokutan da muka raba bayanan lafiyar ku tsawon shekaru shida kafin ranar da kuka tambaya, wanda muka raba shi da, kuma me yasa.

• Za mu haɗa da duk bayanan ban da waɗanda suka shafi magani, biyan kuɗi, da ayyukan kula da lafiya, da wasu wasu bayanan (kamar duk wanda kuka nemi mu yi). Za mu ba da lissafin kuɗi ɗaya a shekara kyauta amma za mu caje kuɗin da ya dace, farashi mai ƙima idan kuka nemi wani a cikin watanni 12.

Samu kwafin wannan bayanin sirrin

• Kuna iya neman kwafin takarda na wannan sanarwa a kowane lokaci, koda kuwa kun yarda ku karɓi sanarwar ta hanyar lantarki. Za mu ba ku kwafin takarda cikin sauri.

Zabi wanda zai yi muku aiki
 

• Idan kun ba wani ikon lauya na likita ko kuma idan wani ya kasance mai kula da ku na doka, wannan mutumin zai iya yin amfani da haƙƙin ku kuma ya zaɓi zaɓuɓɓuka game da bayanan lafiyar ku.

• Za mu tabbatar cewa mutumin yana da wannan ikon kuma zai iya yi muku aiki kafin mu ɗauki kowane mataki.

Yi ƙarar idan kun ji an take haƙƙinku

• Kuna iya yin korafi idan kuna jin mun keta haƙƙin ku ta hanyar tuntuɓar Jami'in Sirrin da aka gano a shafi na 1.

• Kuna iya yin ƙarar zuwa Ma'aikatar Lafiya ta Amurka da Ofishin Sabis na 'Yancin Dan Adam ta hanyar aika wasiƙa zuwa 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, ta kira 1-877-696-6775, ko ziyartar www.hhs.gov /ocr/sirri/hipaa/gunaguni/.

• Ba za mu rama muku ba saboda kuka shigar da ƙara.

Zaɓuɓɓukanku

Don wasu bayanan lafiya, kuna iya gaya mana zaɓinku game da abin da muka raba. Idan kuna da fifikon fifiko kan yadda muke raba bayananku a cikin yanayin da aka bayyana a ƙasa, yi magana da mu. Faɗa mana abin da kuke so mu yi, kuma za mu bi umarninku.

A cikin waɗannan lokuta, kuna da duka dama da zaɓin da za ku gaya mana:

• Raba bayanai tare da dangin ku, abokai na kusa, ko wasu da ke cikin kulawar ku

• Raba bayanai a cikin yanayin agajin bala'i

• Ƙara bayananku a cikin littafin asibiti

Idan ba za ku iya gaya mana fifikonku ba, alal misali, idan kun sume, za mu iya ci gaba da raba bayananku idan mun yi imani yana da kyau a gare ku. Ƙila mu iya raba bayaninka lokacin da ake buƙata don rage babbar barazana ga lafiya ko aminci.

A cikin waɗannan lokuta ba za mu taɓa raba bayananku ba sai kun ba mu rubutaccen izini:

• Manufar kasuwanci

• Sayar da bayanan ku

• Yawancin raba bayanan kula da lafiyar kwakwalwa

Dangane da batun tara kuɗi:

• Muna iya tuntuɓar ku don ƙoƙarin tattara kuɗi, amma kuna iya gaya mana kada mu sake tuntuɓar ku.

Amfaninmu da Bayyanawa

Ta yaya yawanci muke amfani ko raba bayanan lafiyar ku?

Bi da ku

• Za mu iya amfani da bayanan lafiyar ku kuma mu raba shi da sauran ƙwararrun da ke kula da ku. Misali, likitan da ke kula da ku don rauni ya tambayi wani likita game da yanayin lafiyar ku gaba ɗaya.

Gudanar da ƙungiyarmu

• Za mu iya amfani da raba bayanan lafiyar ku don gudanar da aikin mu, inganta kulawar ku, da tuntuɓar ku idan ya cancanta. Misali, muna amfani da bayanan kiwon lafiya game da ku don sarrafa jiyya da aiyukan ku.

Yi lissafin ayyukanku

• Za mu iya amfani da raba bayanan lafiyar ku don yin lissafi da samun biyan kuɗi daga tsare -tsaren kiwon lafiya ko wasu ƙungiyoyi. Misali, muna ba da bayani game da ku ga tsarin inshorar lafiyar ku don haka zai biya ayyukan ku.

Ta yaya kuma za mu iya amfani ko raba bayanan lafiyar ku?

An ba mu izini ko ana buƙatar raba bayaninka ta wasu hanyoyi - galibi a hanyoyin da ke ba da gudummawa ga amfanin jama'a, kamar lafiyar jama'a da bincike. Dole ne mu cika sharudda da yawa a cikin doka kafin mu raba bayanan ku don waɗannan dalilai. Don ƙarin bayani duba:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

Taimaka wa al'amuran lafiyar jama'a da aminci

Za mu iya raba bayanan lafiya game da ku don wasu yanayi kamar:

• Hana cuta

• Taimakawa tare da samfuran tunawa

• Ba da rahoton mummunan halayen magunguna

• Ba da rahoton cin zarafin da ake zargi, sakaci, ko tashin hankalin gida

• Hanawa ko rage babbar barazana ga lafiyar kowa ko lafiyarsa

Yi bincike

Za mu iya amfani ko raba bayaninka don binciken lafiya.

Ka bi doka

Za mu raba bayani game da ku idan dokokin jihohi ko na tarayya sun buƙace ta, gami da Ma'aikatar Lafiya da Sabis na Jama'a idan tana son ganin muna bin dokar sirrin tarayya.

Amsa buƙatun gudummawar gabobin da nama

Za mu iya raba bayanan lafiya game da ku tare da ƙungiyoyin siyan kayan aiki.

Yi aiki tare da mai binciken likita ko daraktan jana'iza

Za mu iya raba bayanan lafiya tare da mai binciken gawa, mai binciken likita, ko daraktan jana'iza lokacin da mutum ya mutu.

Yi magana da diyyar ma'aikata, tilasta bin doka, da sauran buƙatun gwamnati

Za mu iya amfani ko raba bayanin lafiya game da ku:

• Don da'awar diyya ta ma'aikata

• Don dalilai na tilasta doka ko tare da jami'in tilasta bin doka

• Tare da hukumomin sa ido na kiwon lafiya don ayyukan da doka ta ba da izini

• Don ayyukan gwamnati na musamman kamar sojoji, tsaron ƙasa, da ayyukan kariya na shugaban ƙasa

Amsa kararraki da ayyukan doka

Za mu iya raba bayanin kiwon lafiya game da ku don mayar da martani ga kotu ko umurnin gudanarwa, ko a mayar da martani ga sammaci.

Nauyin Mu

• Doka ta buƙace mu don kiyaye sirrinku da amincin bayanan lafiyar ku.

• Za mu sanar da ku da sauri idan wani saɓani ya faru wanda ƙila ya lalata sirrin ku ko amincin bayanan ku.

• Dole ne mu bi ayyuka da ayyukan sirri da aka bayyana a cikin wannan sanarwar kuma mu ba ku kwafinsa.

• Ba za mu yi amfani ko raba bayanan ku ba kamar yadda aka bayyana a nan sai dai idan kun gaya mana za mu iya a rubuce. Idan kun gaya mana za mu iya, kuna iya canza tunaninku a kowane lokaci. Sanar da mu a rubuce idan kun canza ra'ayin ku.

​

Canje -canje ga Sharuɗɗan Wannan Sanarwa

Za mu iya canza sharuɗɗan wannan sanarwar, kuma canje -canjen za su shafi duk bayanan da muke da su game da ku.  Sabuwar sanarwar za ta kasance akan buƙata, a ofis ɗinmu, da kan gidan yanar gizon mu.

Don ƙarin bayani duba:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .

  Kwanan Aiki: Wannan Sanarwar va'idar Sirri tana aiki har zuwa Satumba 23, 2013.