गोपनीयता प्रथाओं की सूचना
आपकी जानकारी। आपके हक़। हमारी जिम्मेदारियां।
यह नोटिस 27 नवंबर, 2015 से प्रभावी है और यह बताता है कि आपके बारे में चिकित्सा जानकारी का उपयोग और खुलासा कैसे किया जा सकता है और आप इस जानकारी तक कैसे पहुंच सकते हैं। कृपया इसकी सावधानीपूर्वक समीक्षा करें।
इस नोटिस के संबंध में कोई भी प्रश्न एसोसिएटेड फिजिशियन, एलएलपी के गोपनीयता अधिकारी, टेरी कारुफेल-वर्ट को निर्देशित किया जाना चाहिए, जिन तक यहां पहुंचा जा सकता है:
एसोसिएटेड फिजिशियन, एलएलपी
४४१० रीजेंट स्ट्रीट
मैडिसन, WI 53705
पी; ६०८-२३३-९७४६
एफ: (608)233-0026
Patient Rights & Responsibilities
Confidentiality
आपके हक़
आपको इसका अधिकार है:
अपने पेपर या इलेक्ट्रॉनिक मेडिकल रिकॉर्ड की एक प्रति प्राप्त करें
अपना पेपर या इलेक्ट्रॉनिक मेडिकल रिकॉर्ड सही करें
गोपनीय संचार का अनुरोध करें
हमारे द्वारा साझा की जाने वाली जानकारी को सीमित करने के लिए कहें
उन लोगों की सूची प्राप्त करें जिनके साथ हमने आपकी जानकारी साझा की है
इस गोपनीयता नोटिस की एक प्रति प्राप्त करें
अपने लिए अभिनय करने के लिए किसी को चुनें
शिकायत दर्ज करें यदि आपको लगता है कि आपके गोपनीयता अधिकारों का उल्लंघन किया गया है
तुम्हारी पसंद
जिस तरह से हम जानकारी का उपयोग और साझा करते हैं, उसमें आपके पास कुछ विकल्प हैं:
परिवार और दोस्तों को अपनी स्थिति के बारे में बताएं
आपदा राहत प्रदान करें
आपको अस्पताल निर्देशिका में शामिल करें (हम एसोसिएटेड चिकित्सकों में अस्पताल निर्देशिका का रखरखाव नहीं करते हैं और न ही योगदान करते हैं।)
मानसिक स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करें (हम एसोसिएटेड फिजिशियन पर मनोचिकित्सा नोट्स नहीं बनाते हैं।)
हमारी सेवाओं की मार्केटिंग करें और अपनी जानकारी बेचें (हम एसोसिएटेड फिजिशियन पर कभी भी व्यक्तिगत जानकारी का विपणन या बिक्री नहीं करते हैं।)
धन जुटाने
हमारे उपयोग और प्रकटीकरण
हम आपकी जानकारी का उपयोग और साझा कर सकते हैं जैसे हम:
पेश आओ तुम
हमारा संगठन चलाओ
आपकी सेवाओं के लिए बिल
सार्वजनिक स्वास्थ्य और सुरक्षा के मुद्दों में मदद करें
अनुसंधान करो
कानून का पालन करें
अंग और ऊतक दान अनुरोधों का जवाब दें
एक चिकित्सा परीक्षक या अंतिम संस्कार निदेशक के साथ काम करें
कर्मचारियों के मुआवजे, कानून प्रवर्तन, और अन्य सरकारी अनुरोधों को संबोधित करें
मुकदमों और कानूनी कार्रवाइयों का जवाब
आपके हक़
जब आपकी स्वास्थ्य संबंधी जानकारी की बात आती है, तो आपके कुछ अधिकार होते हैं। यह खंड आपकी मदद करने के लिए आपके अधिकारों और हमारी कुछ जिम्मेदारियों के बारे में बताता है:
अपने मेडिकल रिकॉर्ड की इलेक्ट्रॉनिक या पेपर कॉपी प्राप्त करें
आप अपने मेडिकल रिकॉर्ड और हमारे पास आपके बारे में अन्य स्वास्थ्य जानकारी की इलेक्ट्रॉनिक या पेपर कॉपी देखने या प्राप्त करने के लिए कह सकते हैं। हमसे पूछें कि यह कैसे करना है।
हम आमतौर पर आपके अनुरोध के 30 दिनों के भीतर आपकी स्वास्थ्य जानकारी की एक प्रति या सारांश प्रदान करेंगे। हम उचित, लागत-आधारित शुल्क ले सकते हैं।
हमें अपना मेडिकल रिकॉर्ड सही करने के लिए कहें
आप हमें अपने बारे में स्वास्थ्य संबंधी जानकारी को सही करने के लिए कह सकते हैं जो आपको लगता है कि गलत या अधूरी है। हमसे पूछें कि यह कैसे करना है।
हम आपके अनुरोध के लिए "नहीं" कह सकते हैं, लेकिन हम आपको बताएंगे कि 60 दिनों के भीतर लिखित रूप में क्यों।
गोपनीय संचार का अनुरोध करें
आप हमसे विशिष्ट तरीके से संपर्क करने के लिए कह सकते हैं (उदाहरण के लिए, घर या कार्यालय का फोन) या किसी दूसरे पते पर मेल भेजने के लिए।
हम सभी उचित अनुरोधों के लिए "हां" कहेंगे।
हम जो उपयोग करते हैं या साझा करते हैं उसे सीमित करने के लिए कहें
आप हमें इलाज, भुगतान, या हमारे संचालन के लिए कुछ स्वास्थ्य जानकारी का उपयोग या साझा नहीं करने के लिए कह सकते हैं। हमें आपके अनुरोध से सहमत होने की आवश्यकता नहीं है, और यदि यह आपकी देखभाल को प्रभावित करता है तो हम "नहीं" कह सकते हैं।
यदि आप किसी सेवा या स्वास्थ्य देखभाल मद के लिए अपनी जेब से पूरा भुगतान करते हैं, तो आप हमें भुगतान के उद्देश्य से या अपने स्वास्थ्य बीमाकर्ता के साथ हमारे संचालन के लिए उस जानकारी को साझा नहीं करने के लिए कह सकते हैं। हम तब तक "हां" कहेंगे जब तक कि कोई कानून हमें उस जानकारी को साझा करने की आवश्यकता न हो।
जी उन लोगों की सूची बनाएं जिनके साथ हमने जानकारी साझा की है
आप पूछ सकते हैं कि आपके पूछने की तारीख से छह साल पहले हमने आपकी स्वास्थ्य जानकारी को किसके साथ साझा किया है, और क्यों साझा किया है।
हम उपचार, भुगतान, और स्वास्थ्य देखभाल संचालन, और कुछ अन्य खुलासे (जैसे कि आपने हमसे करने के लिए कहा) के बारे में छोड़कर सभी खुलासे को शामिल करेंगे। हम एक वर्ष में एक लेखा नि:शुल्क प्रदान करेंगे, लेकिन यदि आप 12 महीनों के भीतर दूसरा लेखा-जोखा मांगते हैं तो उचित, लागत-आधारित शुल्क लेंगे।
इस गोपनीयता नोटिस की एक प्रति प्राप्त करें
आप किसी भी समय इस नोटिस की कागजी प्रति मांग सकते हैं, भले ही आप इलेक्ट्रॉनिक रूप से नोटिस प्राप्त करने के लिए सहमत हों। हम आपको तुरंत एक पेपर कॉपी प्रदान करेंगे।
अपने लिए अभिनय करने के लिए किसी को चुनें
यदि आपने किसी को मेडिकल पावर ऑफ अटॉर्नी दी है या यदि कोई आपका कानूनी अभिभावक है, तो वह व्यक्ति आपके अधिकारों का प्रयोग कर सकता है और आपकी स्वास्थ्य जानकारी के बारे में चुनाव कर सकता है।
हम यह सुनिश्चित करेंगे कि व्यक्ति के पास यह अधिकार है और हम कोई कार्रवाई करने से पहले आपके लिए कार्य कर सकते हैं।
अगर आपको लगता है कि आपके अधिकारों का उल्लंघन हुआ है तो शिकायत दर्ज करें
आप शिकायत कर सकते हैं यदि आपको लगता है कि हमने पृष्ठ 1 पर पहचाने गए गोपनीयता अधिकारी से संपर्क करके आपके अधिकारों का उल्लंघन किया है।
आप 200 इंडिपेंडेंस एवेन्यू, एसडब्ल्यू, वाशिंगटन, डीसी 20201 को एक पत्र भेजकर, 1-877-696-6775 पर कॉल करके या www.hhs.gov पर जाकर यूएस डिपार्टमेंट ऑफ हेल्थ एंड ह्यूमन सर्विसेज ऑफिस फॉर सिविल राइट्स में शिकायत दर्ज करा सकते हैं। /ओसीआर/गोपनीयता/हिपा/शिकायतें/.
शिकायत दर्ज करने के लिए हम आपके खिलाफ जवाबी कार्रवाई नहीं करेंगे।
तुम्हारी पसंद
कुछ स्वास्थ्य संबंधी जानकारी के लिए, आप हमें अपनी पसंद बता सकते हैं कि हम क्या साझा करते हैं। यदि नीचे वर्णित स्थितियों में हम आपकी जानकारी को कैसे साझा करते हैं, इसके लिए आपकी स्पष्ट प्राथमिकता है, तो हमसे बात करें। हमें बताएं कि आप हमें क्या करना चाहते हैं, और हम आपके निर्देशों का पालन करेंगे।
इन मामलों में, आपके पास हमें यह बताने का अधिकार और विकल्प दोनों हैं:
अपने परिवार, करीबी दोस्तों, या आपकी देखभाल में शामिल अन्य लोगों के साथ जानकारी साझा करें
आपदा राहत स्थिति में जानकारी साझा करें
अस्पताल निर्देशिका में अपनी जानकारी शामिल करें
यदि आप हमें अपनी पसंद बताने में सक्षम नहीं हैं, उदाहरण के लिए, यदि आप बेहोश हैं, तो हम आगे बढ़ सकते हैं और आपकी जानकारी साझा कर सकते हैं यदि हमें लगता है कि यह आपके सर्वोत्तम हित में है। स्वास्थ्य या सुरक्षा के लिए एक गंभीर और आसन्न खतरे को कम करने के लिए जरूरत पड़ने पर हम आपकी जानकारी भी साझा कर सकते हैं।
इन मामलों में हम आपकी जानकारी तब तक साझा नहीं करते जब तक आप हमें लिखित अनुमति नहीं देते:
विपणन उद्देश्य
आपकी जानकारी की बिक्री
मनोचिकित्सा नोट्स का सर्वाधिक साझाकरण
धन उगाहने के मामले में:
धन उगाहने के प्रयासों के लिए हम आपसे संपर्क कर सकते हैं, लेकिन आप हमें बता सकते हैं कि आपसे दोबारा संपर्क न करें।
हमारे उपयोग और प्रकटीकरण
हम आम तौर पर आपकी स्वास्थ्य जानकारी का उपयोग या साझा कैसे करते हैं?
पेश आओ तुम
हम आपकी स्वास्थ्य जानकारी का उपयोग कर सकते हैं और इसे अन्य पेशेवरों के साथ साझा कर सकते हैं जो आपका इलाज कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, चोट के लिए आपका इलाज करने वाला डॉक्टर दूसरे डॉक्टर से आपकी संपूर्ण स्वास्थ्य स्थिति के बारे में पूछता है।
हमारा संगठन चलाओ
हम अपने अभ्यास को चलाने, आपकी देखभाल में सुधार करने और आवश्यक होने पर आपसे संपर्क करने के लिए आपकी स्वास्थ्य जानकारी का उपयोग और साझा कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, हम आपके उपचार और सेवाओं के प्रबंधन के लिए आपके बारे में स्वास्थ्य जानकारी का उपयोग करते हैं।
आपकी सेवाओं के लिए बिल
हम स्वास्थ्य योजनाओं या अन्य संस्थाओं से बिल और भुगतान प्राप्त करने के लिए आपकी स्वास्थ्य जानकारी का उपयोग और साझा कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, हम आपकी स्वास्थ्य बीमा योजना को आपके बारे में जानकारी देते हैं ताकि यह आपकी सेवाओं के लिए भुगतान करे।
हम आपकी स्वास्थ्य जानकारी का और कैसे उपयोग या साझा कर सकते हैं?
हमें आपकी जानकारी को अन्य तरीकों से साझा करने की अनुमति है या इसकी आवश्यकता है - आमतौर पर ऐसे तरीकों से जो सार्वजनिक स्वास्थ्य में योगदान करते हैं, जैसे कि सार्वजनिक स्वास्थ्य और अनुसंधान। इन उद्देश्यों के लिए आपकी जानकारी साझा करने से पहले हमें कानून में कई शर्तों को पूरा करना होगा। अधिक जानकारी के लिए देखें: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html ।
सार्वजनिक स्वास्थ्य और सुरक्षा के मुद्दों में मदद करें
हम कुछ स्थितियों के लिए आपके बारे में स्वास्थ्य जानकारी साझा कर सकते हैं जैसे:
रोग की रोकथाम
उत्पाद को याद करने में मदद करना
दवाओं के प्रतिकूल प्रतिक्रिया की रिपोर्ट करना
संदिग्ध दुर्व्यवहार, उपेक्षा या घरेलू हिंसा की रिपोर्ट करना
किसी के स्वास्थ्य या सुरक्षा के लिए गंभीर खतरे को रोकना या कम करना
अनुसंधान करो
हम स्वास्थ्य अनुसंधान के लिए आपकी जानकारी का उपयोग या साझा कर सकते हैं।
कानून का पालन करें
यदि राज्य या संघीय कानूनों की आवश्यकता होती है, तो हम आपके बारे में जानकारी साझा करेंगे, जिसमें स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग भी शामिल है, यदि यह देखना चाहता है कि हम संघीय गोपनीयता कानून का अनुपालन कर रहे हैं।
अंग और ऊतक दान अनुरोधों का जवाब दें
हम अंग खरीद संगठनों के साथ आपके बारे में स्वास्थ्य जानकारी साझा कर सकते हैं।
एक चिकित्सा परीक्षक या अंतिम संस्कार निदेशक के साथ काम करें
जब कोई व्यक्ति मर जाता है तो हम स्वास्थ्य जानकारी को कोरोनर, मेडिकल परीक्षक या अंतिम संस्कार निदेशक के साथ साझा कर सकते हैं।
कर्मचारियों के मुआवजे, कानून प्रवर्तन, और अन्य सरकारी अनुरोधों को संबोधित करें
हम आपके बारे में स्वास्थ्य जानकारी का उपयोग या साझा कर सकते हैं:
श्रमिकों के मुआवजे के दावों के लिए
कानून प्रवर्तन उद्देश्यों के लिए या कानून प्रवर्तन अधिकारी के साथ
कानून द्वारा अधिकृत गतिविधियों के लिए स्वास्थ्य निरीक्षण एजेंसियों के साथ
सैन्य, राष्ट्रीय सुरक्षा और राष्ट्रपति सुरक्षा सेवाओं जैसे विशेष सरकारी कार्यों के लिए
मुकदमों और कानूनी कार्रवाइयों का जवाब
हम अदालत या प्रशासनिक आदेश के जवाब में या सम्मन के जवाब में आपके बारे में स्वास्थ्य जानकारी साझा कर सकते हैं।
हमारी जिम्मेदारियां
आपकी सुरक्षित स्वास्थ्य जानकारी की गोपनीयता और सुरक्षा बनाए रखने के लिए हमें कानून की आवश्यकता है।
यदि कोई उल्लंघन होता है जिसने आपकी जानकारी की गोपनीयता या सुरक्षा से समझौता किया हो, तो हम आपको तुरंत सूचित करेंगे।
हमें इस नोटिस में वर्णित कर्तव्यों और गोपनीयता प्रथाओं का पालन करना चाहिए और आपको इसकी एक प्रति प्रदान करनी चाहिए।
हम आपकी जानकारी का उपयोग या साझा नहीं करेंगे, जैसा कि यहां वर्णित है, जब तक कि आप हमें यह नहीं बताते कि हम लिखित रूप में कर सकते हैं। यदि आप हमें बताएं कि हम कर सकते हैं, तो आप किसी भी समय अपना विचार बदल सकते हैं। यदि आप अपना विचार बदलते हैं तो हमें लिखित रूप में बताएं।
इस नोटिस की शर्तों में परिवर्तन
हम इस नोटिस की शर्तों को बदल सकते हैं, और परिवर्तन हमारे पास आपके बारे में सभी जानकारी पर लागू होंगे। नया नोटिस अनुरोध पर, हमारे कार्यालय में और हमारी वेबसाइट पर उपलब्ध होगा।
अधिक जानकारी के लिए देखें: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html ।
प्रभावी तिथि: गोपनीयता अभ्यास की यह सूचना 23 सितंबर, 2013 से प्रभावी है।
Patient Rights
-
The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.
-
The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.
-
The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.
-
The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.
-
The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.
Patient Responsibilities
-
Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health.
-
Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.
-
Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.
-
Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.
Issues of Care
Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care.
We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.