top of page

Գաղտնիության պրակտիկայի ծանուցում

Ձեր տեղեկությունները: Ձեր իրավունքները: Մեր պարտականությունները:

Սույն iceանուցումն ուժի մեջ է 2015 թվականի նոյեմբերի 27 -ից և նկարագրում է, թե ինչպես կարող են օգտագործվել և բացահայտվել ձեր մասին բժշկական տեղեկությունները և ինչպես կարող եք մուտք ունենալ այս տեղեկատվությանը: Խնդրում ենք ուշադիր վերանայել այն:

 

Այս Notանուցման վերաբերյալ ցանկացած հարց պետք է ուղղվի Ասոցիացված բժիշկներին, LLP- ի գաղտնիության գծով պատասխանատու Տերրի Կարուֆել-Վերթին , որոնց կարելի է հասնել հետևյալ հասցեով.

     

Ասոցիացված բժիշկներ, LLP

4410 Regent Street

Մեդիսոն, ԱՄՆ  53705

Պ; 608-233-9746

F: (608)233-0026

HIPAA Logo

Patient Rights & Responsibilities

Confidentiality

Ձեր իրավունքները

 

Դուք իրավունք ունեք ՝

 

  • Ստացեք ձեր թղթի կամ էլեկտրոնային բժշկական գրառման պատճենը

  • Ուղղեք ձեր թղթե կամ էլեկտրոնային բժշկական գրառումը

  • Պահանջեք գաղտնի հաղորդակցություն

  • Խնդրեք մեզ սահմանափակել մեր կիսած տեղեկությունները

  • Ստացեք նրանց ցանկը, ում հետ մենք կիսվել ենք ձեր տեղեկություններով

  • Ստացեք գաղտնիության այս ծանուցման պատճենը

  • Ընտրեք մեկին, ով կանի ձեր փոխարեն

  • Բողոք ներկայացրեք, եթե կարծում եք, որ ձեր գաղտնիության իրավունքները խախտվել են

 

Ձեր ընտրությունները

 

Դուք ունեք որոշ ընտրություններ այն եղանակով, որով մենք օգտագործում և կիսում ենք տեղեկատվությունը, ինչպես մենք ենք.

 

  • Տեղեկացրեք ընտանիքին և ընկերներին ձեր վիճակի մասին

  • Տրամադրել աղետների օգնություն

  • Ներառեք ձեզ հիվանդանոցի գրացուցակում (մենք չենք պահպանում և չենք նպաստում Associated բժիշկների հիվանդանոցային գրացուցակին):

  • Տրամադրել հոգեկան առողջության խնամք (մենք չենք ստեղծում հոգեբուժության գրառումներ ասոցիացված բժիշկների մոտ):

  • Շուկայավարեք մեր ծառայությունները և վաճառեք ձեր տեղեկատվությունը (մենք երբեք չենք շուկայահանում կամ վաճառում անձնական տեղեկությունները Associated Physicians- ում):

  • Հավաքագրել միջոցներ

 

Մեր օգտագործումները և բացահայտումները

 

Մենք կարող ենք օգտագործել և տարածել ձեր տվյալները հետևյալ կերպ.

  • Քեզ բուժիր

  • Գործարկեք մեր կազմակերպությունը

  • Հաշիվ ձեր ծառայությունների համար

  • Օգնել հանրային առողջության և անվտանգության հարցերում

  • Ուսումնասիրություններ անել

  • Պահպանեք օրենքը

  • Արձագանքեք օրգանների և հյուսվածքների նվիրատվության խնդրանքներին

  • Աշխատեք բժշկական քննիչի կամ թաղման տնօրենի հետ

  • Դիմեք աշխատողների փոխհատուցմանը, իրավապահ մարմիններին և կառավարության այլ խնդրանքներին

  • Պատասխանել դատական հայցերին և իրավական գործողություններին

 

Ձեր իրավունքները

 

Երբ խոսքը վերաբերում է ձեր առողջական տեղեկատվությանը, դուք ունեք որոշակի իրավունքներ: Այս բաժինը բացատրում է ձեր իրավունքները և ձեզ օգնելու մեր որոշ պարտականությունները.

 

Ստացեք ձեր բժշկական գրառման էլեկտրոնային կամ թղթային պատճենը

 

  • Դուք կարող եք խնդրել տեսնել կամ ստանալ ձեր բժշկական գրառման էլեկտրոնային կամ թղթային պատճենը և ձեր մասին մեր ունեցած այլ առողջական տեղեկությունները: Հարցրեք մեզ, թե ինչպես դա անել:

  • Մենք կտրամադրենք ձեր առողջական տեղեկատվության պատճենը կամ ամփոփագիրը, սովորաբար ձեր խնդրանքից 30 օրվա ընթացքում: Մենք կարող ենք գանձել ողջամիտ, ծախսերի վրա հիմնված վճար:

 

Խնդրեք մեզ ուղղել ձեր բժշկական գրառումը

 

  • Դուք կարող եք խնդրել մեզ ուղղել ձեր մասին առողջական տվյալները, որոնք, ձեր կարծիքով, սխալ են կամ թերի: Հարցրեք մեզ, թե ինչպես դա անել:

  • Մենք կարող ենք «ոչ» ասել ձեր խնդրանքին, բայց գրավոր կպատմենք ձեզ 60 օրվա ընթացքում:

 

Պահանջեք գաղտնի հաղորդակցություններ

 

  • Դուք կարող եք մեզանից դիմել կոնկրետ եղանակով (օրինակ ՝ տան կամ գրասենյակի հեռախոսով) կամ նամակ ուղարկել այլ հասցեով:

  • Մենք կասենք «այո» բոլոր ողջամիտ խնդրանքներին:

 

Խնդրեք մեզ սահմանափակել այն, ինչ մենք օգտագործում կամ կիսում ենք

 

  • Դուք կարող եք խնդրել մեզ չօգտագործել կամ կիսել առողջության վերաբերյալ որոշակի տեղեկություններ բուժման, վճարման կամ մեր գործողությունների համար: Մեզանից չի պահանջվում համաձայնվել ձեր խնդրանքին, և մենք կարող ենք ասել «ոչ», եթե դա կազդի ձեր խնամքի վրա:

  • Եթե դուք վճարում եք ծառայության կամ առողջապահական ապրանքի գրպանը ամբողջությամբ, կարող եք մեզանից խնդրել, որ վճարման կամ մեր գործառնությունների համար այդ տեղեկատվությունը չփոխանցենք ձեր առողջության ապահովագրողի հետ: Մենք կասենք «այո», եթե օրենքը մեզանից չի պահանջում կիսել այդ տեղեկատվությունը:

 

G և նրանց ցուցակը, ում հետ մենք կիսվել ենք տեղեկատվությամբ

 

  • Դուք կարող եք պահանջել ցուցակ (հաշվապահական հաշվառման) այն ժամանակների, երբ մենք տրամադրել ենք ձեր առողջական տվյալները վեց տարի առաջ ՝ ձեր հարցման ամսաթվից առաջ, ում հետ ենք կիսվել և ինչու:

  • Մենք կներառենք բոլոր բացահայտումները, բացառությամբ բուժման, վճարման և առողջապահական գործողությունների, և որոշ այլ բացահայտումների (օրինակ ՝ ցանկացածը, ինչ դուք խնդրել եք մեզ անել): Մենք տարեկան կտրամադրենք մեկ հաշվապահություն անվճար, բայց գանձելու ենք ողջամիտ, ծախսերի վրա հիմնված վճար, եթե 12 ամսվա ընթացքում պահանջեք ևս մեկը:

 

Ստացեք գաղտնիության այս ծանուցման պատճենը

 

  • Դուք կարող եք ցանկացած ժամանակ պահանջել այս ծանուցման թղթային պատճենը, նույնիսկ եթե դուք համաձայնվել եք ծանուցումը ստանալ էլեկտրոնային եղանակով: Մենք ձեզ կտրամադրենք անհապաղ թղթային պատճենը:

 

Ընտրեք մեկին, ով կանի ձեր փոխարեն
 

  • Եթե ինչ -որ մեկին տվել եք բժշկական լիազորագիր կամ եթե ինչ -որ մեկը ձեր օրինական խնամակալն է, ապա այդ անձը կարող է օգտվել ձեր իրավունքներից և ընտրություններ կատարել ձեր առողջական տեղեկատվության վերաբերյալ:

  • Մենք կհամոզվենք, որ անձը ունի այս լիազորությունը և կարող է հանդես գալ ձեր փոխարեն, նախքան որևէ գործողություն ձեռնարկելը:

 

Բողոք ներկայացրեք, եթե կարծում եք, որ ձեր իրավունքները խախտված են

 

  • Դուք կարող եք բողոքել, եթե կարծում եք, որ մենք խախտել ենք ձեր իրավունքները ՝ դիմելով 1 -ին էջում նշված Գաղտնիության ծառայության աշխատակցին:

  • Դուք կարող եք բողոք ներկայացնել ԱՄՆ Առողջապահության և մարդկային ծառայությունների վարչության քաղաքացիական իրավունքների գրասենյակ ՝ նամակ ուղարկելով 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, զանգահարելով 1-877-696-6775 հեռախոսահամարով կամ այցելելով www.hhs.gov: /ocr/privacy/hipaa/բողոքներ/:

  • Մենք ձեզանից վրեժխնդիր չենք լինի բողոք ներկայացնելու համար:

 

Ձեր ընտրությունները

 

Առողջության վերաբերյալ որոշակի տեղեկությունների համար կարող եք մեզ պատմել այն մասին, թե ինչ ենք կիսում: Եթե հստակ նախապատվություն ունեք, թե ինչպես ենք մենք կիսում ձեր տեղեկատվությունը ստորև նկարագրված իրավիճակներում, խոսեք մեզ հետ: Ասացեք մեզ, թե ինչ եք ուզում, որ մենք անենք, և մենք կհետեւենք ձեր հրահանգներին:

Այս դեպքերում դուք իրավունք և ընտրություն ունեք մեզ ասելու.

 

  • Կիսեք տեղեկություններ ձեր ընտանիքի, մտերիմ ընկերների կամ ձեր խնամքի մեջ ներգրավված այլ անձանց հետ

  • Կիսեք տեղեկատվություն աղետների օգնության իրավիճակում

  • Ձեր տվյալները ներառեք հիվանդանոցի գրացուցակում

 

Եթե դուք ի վիճակի չեք մեզ ասել ձեր նախընտրությունը, օրինակ, եթե անգիտակից եք, մենք կարող ենք առաջ գնալ և կիսվել ձեր տեղեկատվությամբ, եթե կարծում ենք, որ դա ձեր լավագույն շահերից է բխում: Մենք կարող ենք նաև կիսվել ձեր տեղեկություններով, երբ դա անհրաժեշտ է ՝ նվազեցնելու առողջության կամ անվտանգության լուրջ և անմիջական սպառնալիքը:

Այս դեպքերում մենք երբեք չենք կիսում ձեր տվյալները, եթե դուք մեզ գրավոր թույլտվություն չեք տալիս.

 

  • Շուկայավարման նպատակներ

  • Ձեր տեղեկատվության վաճառք

  • Հոգեթերապիայի գրառումների առավել տարածումը

 

Դրամահավաքի դեպքում.

 

  • Մենք կարող ենք կապվել ձեզ հետ դրամահավաքի համար, բայց դուք կարող եք մեզ ասել, որ այլևս չկապվենք ձեզ հետ:

 

Մեր օգտագործումները և բացահայտումները

 

Ինչպե՞ս ենք մենք սովորաբար օգտագործում կամ կիսում ձեր առողջական տվյալները:

 

Քեզ բուժիր

 

  • Մենք կարող ենք օգտագործել ձեր առողջական տեղեկությունները և կիսել դրանք ձեզ բուժող այլ մասնագետների հետ: Օրինակ, բժիշկը, ով ձեզ վնասվածք է բուժում, հարցնում է մեկ այլ բժշկի ձեր ընդհանուր առողջական վիճակի մասին:

 

Գործարկեք մեր կազմակերպությունը

 

  • Մենք կարող ենք օգտագործել և կիսել ձեր առողջական տվյալները ՝ մեր պրակտիկան գործարկելու, ձեր խնամքը բարելավելու և անհրաժեշտության դեպքում կապ հաստատելու համար: Օրինակ, մենք օգտագործում ենք ձեր մասին առողջության մասին տեղեկությունները `ձեր բուժումն ու ծառայությունները կառավարելու համար:

 

Հաշիվ ձեր ծառայությունների համար

 

  • Մենք կարող ենք օգտագործել և տարածել ձեր առողջական տվյալները ՝ հաշիվներ գանձելու և վճարումներ ստանալու համար առողջապահական ծրագրերից կամ այլ կազմակերպություններից: Օրինակ, մենք ձեր մասին տեղեկատվություն ենք տալիս ձեր առողջության ապահովագրության ծրագրին, որպեսզի այն վճարի ձեր ծառայությունների համար:

 

Այլապես ինչպե՞ս կարող ենք օգտագործել կամ կիսել ձեր առողջական տվյալները:

 

Մեզ թույլատրվում կամ պահանջվում է կիսել ձեր տեղեկատվությունը այլ եղանակներով `սովորաբար հանրային բարօրությանը նպաստող եղանակներով, ինչպիսիք են հանրային առողջությունը և հետազոտությունը: Մենք պետք է բավարարենք օրենքի բազմաթիվ պայմաններ, նախքան ձեր տեղեկությունները այս նպատակներին փոխանցելը: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար տե՛ս ՝  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html :

 

Օգնել հանրային առողջության և անվտանգության հարցերում

 

Մենք կարող ենք կիսել ձեր մասին առողջական տեղեկատվությունը որոշակի իրավիճակների համար, ինչպիսիք են ՝

 

  • Հիվանդությունների կանխարգելում

  • Օգնում է արտադրանքի հետկանչերին

  • Դեղերի նկատմամբ անբարենպաստ ռեակցիաների մասին հաղորդում

  • Հաղորդում կասկածվող չարաշահման, անտեսման կամ ընտանեկան բռնության մասին

  • Որևէ մեկի առողջության կամ անվտանգության համար լուրջ սպառնալիքի կանխարգելում կամ նվազեցում

 

Ուսումնասիրություններ անել

 

Մենք կարող ենք օգտագործել կամ կիսել ձեր տվյալները առողջության հետազոտման համար:

 

Պահպանեք օրենքը

 

Մենք կկիսենք ձեր մասին տեղեկությունները, եթե դա պահանջում են նահանգային կամ դաշնային օրենքները, ներառյալ Առողջապահության և մարդկային ծառայությունների վարչությունը, եթե նա ցանկանում է տեսնել, որ մենք պահպանում ենք գաղտնիության դաշնային օրենքը:

 

Արձագանքեք օրգանների և հյուսվածքների նվիրատվության խնդրանքներին

 

Մենք կարող ենք ձեր մասին առողջության մասին տեղեկություններ փոխանցել օրգան մթերող կազմակերպություններին:

 

Աշխատեք բժշկական քննիչի կամ թաղման տնօրենի հետ

 

Մենք կարող ենք առողջության մասին տեղեկություններ փոխանցել դատաբժշկի, դատաբժշկական փորձաքննության կամ թաղման տնօրենի հետ, երբ անհատը մահանում է:

 

Դիմեք աշխատողների փոխհատուցմանը, իրավապահ մարմիններին և կառավարության այլ խնդրանքներին

 

Մենք կարող ենք օգտագործել կամ կիսվել ձեր մասին առողջական տեղեկատվությամբ.

 

  • Աշխատողների փոխհատուցման պահանջների համար

  • Իրավապահ մարմինների նպատակներով կամ իրավապահ մարմինների ներկայացուցչի հետ

  • Օրենքով լիազորված գործունեության համար առողջապահական վերահսկողության գործակալությունների հետ

  • Կառավարության հատուկ գործառույթների համար, ինչպիսիք են ռազմական, ազգային անվտանգությունը և նախագահական պաշտպանիչ ծառայությունները

 

Պատասխանել դատական հայցերին և իրավական գործողություններին

 

Մենք կարող ենք կիսել ձեր մասին առողջական տեղեկությունները ՝ ի պատասխան դատարանի կամ վարչական որոշման, կամ ի պատասխան ՝ միջնորդագրի:

 

Մեր պարտականությունները

 

  • Օրենքով մեզանից պահանջվում է պահպանել ձեր պաշտպանված առողջապահական տեղեկատվության գաղտնիությունն ու անվտանգությունը:

  • Մենք անհապաղ կտեղեկացնենք ձեզ, եթե տեղի ունենա խախտում, որը կարող է խաթարել ձեր տեղեկատվության գաղտնիությունը կամ անվտանգությունը:

  • Մենք պետք է հետևենք այս ծանուցման մեջ նկարագրված պարտականություններին և գաղտնիության կանոններին և ձեզ տանք դրա պատճենը:

  • Մենք չենք օգտագործի կամ չի կիսվի ձեր տեղեկատվությունը այլ կերպ, քան նկարագրված է այստեղ, եթե դուք մեզ գրավոր չասեք: Եթե մեզ ասեք, որ մենք կարող ենք, կարող եք ցանկացած պահի փոխել ձեր կարծիքը: Եթե մտափոխվեք, գրավոր տեղեկացրեք մեզ:

​

Փոփոխություններ սույն iceանուցման պայմաններին

 

Մենք կարող ենք փոխել այս ծանուցման պայմանները, և փոփոխությունները կվերաբերվեն ձեր մասին մեր ունեցած բոլոր տեղեկություններին:  Նոր ծանուցումը հասանելի կլինի խնդրանքով, մեր գրասենյակում և մեր կայքում:

 

Լրացուցիչ տեղեկությունների համար տե՛ս ՝  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .


  Ուժի մեջ մտնելու ամսաթիվ. Գաղտնիության պահպանման պրակտիկայի այս ծանուցումն ուժի մեջ է 2013 թվականի սեպտեմբերի 23 -ից:

Patient Rights

  • The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.

  • The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.

  • The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.

  • The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.

  • The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.

Patient Responsibilities

  • Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health. 

  • Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.

  • Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.

  • Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.

Issues of Care

Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care. 

We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.

bottom of page