Réttindi þín

Þú hefur rétt til að:

• Fáðu afrit af pappírnum þínum eða rafrænni sjúkraskrá

• Leiðréttu pappír eða rafræna sjúkraskrá

• Biðjið um trúnaðarsamskipti

• Biðjið okkur um að takmarka þær upplýsingar sem við deilum

• Fáðu lista yfir þá sem við höfum deilt upplýsingum þínum með

• Fáðu afrit af þessari persónuverndartilkynningu

• Veldu einhvern til að framkvæma fyrir þig

• Sendu kvörtun ef þú telur að friðhelgi einkalífs þíns hafi verið brotin

Val þitt

Þú hefur nokkra möguleika á því hvernig við notum og deilum upplýsingum eins og við:

• Segðu fjölskyldu og vinum frá ástandi þínu

• Veita hamfarahjálp

• Hafa þig með í sjúkrahúsaskrá (við höldum ekki né leggjum til sjúkrahúsaskrá hjá tengdum læknum.)

• Veittu geðheilbrigðisþjónustu (við búum ekki til sálfræðimeðferðir hjá tengdum læknum.)

• Markaðssetja þjónustu okkar og selja upplýsingar þínar (við markaðssetjum eða seljum aldrei persónuupplýsingar hjá tengdum læknum.)

• Safna fjármunum

Notkun okkar og upplýsingagjöf

Við kunnum að nota og deila upplýsingum þínum eins og við:

• Komdu fram við þig

• Rekið samtökin okkar

• Reikningur fyrir þjónustu þína

• Hjálp við lýðheilsu- og öryggismál

• Gera rannsókn

• Fylgja lögum

• Svaraðu beiðnum um líffæragjafir og vefjum

• Vinna með læknisskoðanda eða útfararstjóra

• Tekið á bótum starfsmanna, löggæslu og öðrum beiðnum stjórnvalda

• Bregðast við málaferlum og lögsóknum

Réttindi þín

Þegar kemur að heilsufarsupplýsingum þínum hefur þú ákveðin réttindi. Þessi hluti útskýrir rétt þinn og nokkrar af skyldum okkar til að hjálpa þér:

Fáðu rafrænt eða pappírseintak af sjúkraskrá þinni

• Þú getur beðið um að fá að sjá eða fá rafrænt eða pappírseintak af sjúkraskrá þinni og öðrum heilsufarsupplýsingum sem við höfum um þig. Spurðu okkur hvernig á að gera þetta.

• Við munum veita afrit eða yfirlit yfir heilsufarsupplýsingar þínar, venjulega innan 30 daga frá beiðni þinni. Við kunnum að rukka sanngjarnt, kostnaðartengt gjald.

Biddu okkur um að leiðrétta sjúkraskrána þína

• Þú getur beðið okkur um að leiðrétta heilsufarsupplýsingar um þig sem þér finnst rangar eða ófullnægjandi. Spurðu okkur hvernig á að gera þetta.

• Við getum sagt „nei“ við beiðni þinni, en við munum segja þér hvers vegna skriflega innan 60 daga.

Biðjið um trúnaðarsamskipti

• Þú getur beðið okkur um að hafa samband við þig á sérstakan hátt (til dæmis heimasíma eða skrifstofusíma) eða senda póst á annað heimilisfang.

• Við munum segja „já“ við öllum skynsamlegum beiðnum.

Biddu okkur um að takmarka það sem við notum eða deilum

• Þú getur beðið okkur um að nota ekki eða deila vissum heilsufarsupplýsingum fyrir meðferð, greiðslu eða starfsemi okkar. Við þurfum ekki að samþykkja beiðni þína og við getum sagt „nei“ ef það hefði áhrif á umönnun þína.

• Ef þú borgar fyrir þjónustu eða heilsugæslu úr fullu vasa geturðu beðið okkur um að deila þessum upplýsingum ekki vegna greiðslu eða rekstrar okkar með sjúkratryggingafélagi þínu. Við munum segja „já“ nema lög krefjist þess að við deilum þessum upplýsingum.

Skráðu lista yfir þá sem við höfum deilt upplýsingum með

• Þú getur beðið um lista (bókhald) yfir þau skipti sem við höfum deilt heilsufarsupplýsingum þínum í sex ár fyrir dagsetninguna sem þú spyrð, hverjum við deildum þeim og hvers vegna.

• Við munum innihalda allar upplýsingarnar nema þá sem varða meðferð, greiðslu og heilsugæslu og vissar aðrar upplýsingar (svo sem allar sem þú baðst okkur að gera). Við munum veita eitt bókhald á ári ókeypis en munum rukka sanngjarnt, kostnaðartengt gjald ef þú biður um annað innan 12 mánaða.

Fáðu afrit af þessari persónuverndartilkynningu

• Þú getur beðið um afrit af þessari tilkynningu hvenær sem er, jafnvel þótt þú hafir samþykkt að fá tilkynninguna rafrænt. Við munum veita þér pappírsafrit strax.

Veldu einhvern til að framkvæma fyrir þig
 

• Ef þú hefur veitt einhverjum læknisumboð eða ef einhver er lögráðamaður þinn getur viðkomandi nýtt sér rétt þinn og tekið ákvarðanir um heilsufarsupplýsingar þínar.

• Við munum ganga úr skugga um að viðkomandi hafi þessa heimild og geti beitt sér fyrir þér áður en við gerum eitthvað.

Sendu kvörtun ef þér finnst réttindi þín vera brotin

• Þú getur kvartað ef þér finnst við hafa brotið á rétti þínum með því að hafa samband við persónuverndarfulltrúann sem tilgreindur er á síðu 1.

• Þú getur sent kvörtun til bandaríska heilbrigðis- og mannréttindaráðuneytisins um borgaraleg réttindi með því að senda bréf til 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, í síma 1-877-696-6775, eða heimsækja www.hhs.gov /ocr/privacy/hipaa/kvartanir/.

• Við munum ekki hefna þín fyrir að leggja fram kvörtun.

Val þitt

Fyrir ákveðnar heilsufarsupplýsingar geturðu sagt okkur val þitt um það sem við deilum. Ef þú hefur skýrt val á því hvernig við deilum upplýsingum þínum í aðstæðum sem lýst er hér að neðan skaltu tala við okkur. Segðu okkur hvað þú vilt að við gerum og við munum fylgja fyrirmælum þínum.

Í þessum tilvikum hefur þú bæði rétt og val til að segja okkur að:

• Deildu upplýsingum með fjölskyldu þinni, nánum vinum eða öðrum sem taka þátt í umönnun þinni

• Deildu upplýsingum í ástandi sem hjálpar til við hamfarir

• Hafa upplýsingar þínar í sjúkrahúsaskrá

Ef þú getur ekki sagt okkur hvaða óskir þínar eru til dæmis, ef þú ert meðvitundarlaus, gætum við haldið áfram og miðlað upplýsingum þínum ef við teljum að það sé þér fyrir bestu. Við kunnum einnig að deila upplýsingum þínum þegar þörf krefur til að draga úr alvarlegri og yfirvofandi ógn við heilsu eða öryggi.

Í þessum tilvikum deilum við aldrei upplýsingum þínum nema þú gefir okkur skriflegt leyfi:

• Markaðssetning

• Sala á upplýsingum þínum

• Mest miðlun sálfræðimeðferða

Þegar um fjáröflun er að ræða:

• Við gætum haft samband við þig vegna fjáröflunar en þú getur sagt okkur að hafa ekki samband við þig aftur.

Notkun okkar og upplýsingagjöf

Hvernig notum við eða deilum venjulega heilsufarsupplýsingum þínum?

Komdu fram við þig

• Við getum notað heilsufarsupplýsingar þínar og deilt þeim með öðrum sérfræðingum sem eru að meðhöndla þig. Til dæmis spyr læknir sem meðhöndlar þig vegna meiðsla annan lækni um heilsufar þitt í heild.

Rekið samtökin okkar

• Við getum notað og miðlað heilsufarsupplýsingum þínum til að reka starfshætti okkar, bæta umönnun þína og hafa samband við þig þegar þörf krefur. Til dæmis notum við heilsufarsupplýsingar um þig til að stjórna meðferð þinni og þjónustu.

Reikningur fyrir þjónustu þína

• Við getum notað og miðlað heilsufarsupplýsingum þínum til að reikna og fá greiðslu frá heilsuáætlunum eða öðrum aðilum. Til dæmis gefum við þér upplýsingar um þig í sjúkratryggingaráætlun þína svo hún borgi fyrir þjónustu þína.

Hvernig getum við annað notað eða deilt heilsufarsupplýsingum þínum?

Okkur er heimilt eða skylt að deila upplýsingum þínum á annan hátt - venjulega á þann hátt sem stuðlar að almannaheill, svo sem lýðheilsu og rannsóknum. Við verðum að uppfylla mörg skilyrði í lögum áður en við getum deilt upplýsingum þínum í þessum tilgangi. Nánari upplýsingar sjá:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

Hjálp við lýðheilsu- og öryggismál

Við getum deilt heilsufarsupplýsingum um þig fyrir ákveðnar aðstæður eins og:

• Að koma í veg fyrir sjúkdóma

• Hjálpa til við innköllun vöru

• Tilkynna um aukaverkanir lyfja

• Tilkynnt um grun um misnotkun, vanrækslu eða heimilisofbeldi

• Að koma í veg fyrir eða draga úr alvarlegri ógn við heilsu eða öryggi einhvers

Gera rannsókn

Við getum notað eða miðlað upplýsingum þínum til heilbrigðisrannsókna.

Fylgja lögum

Við munum deila upplýsingum um þig ef ríkis- eða sambandslög krefjast þess, þar með talið með heilbrigðis- og mannréttindadeildinni ef það vill sjá að við séum að fara eftir sambandsverndarlögum.

Svaraðu beiðnum um líffæragjafir og vefjum

Við getum deilt heilsufarsupplýsingum um þig með líffærakaupum.

Vinna með læknisskoðanda eða útfararstjóra

Við getum deilt heilsufarsupplýsingum með dánarlækni, læknisskoðanda eða útfararstjóra þegar einstaklingur deyr.

Tekið á bótum starfsmanna, löggæslu og öðrum beiðnum stjórnvalda

Við getum notað eða deilt heilsufarsupplýsingum um þig:

• Fyrir bótakröfur launafólks

• Í þágu löggæslu eða hjá lögreglumanni

• Með heilbrigðiseftirlitsstofnunum vegna starfsemi sem lög heimila

• Fyrir sérstakar aðgerðir stjórnvalda eins og her, þjóðaröryggi og forsetavernd

Bregðast við málaferlum og lögsóknum

Við getum deilt heilsufarsupplýsingum um þig til að bregðast við dóms- eða stjórnsýslufyrirmælum eða til að bregðast við stefnu.

Ábyrgð okkar

• Okkur er skylt samkvæmt lögum að viðhalda friðhelgi einkalífs og öryggis verndaðra heilsufarsupplýsinga þinna.

• Við munum láta þig vita strax ef brot á sér stað sem kann að hafa skerðt friðhelgi einkalífs þíns eða öryggi upplýsinga þinna.

• Við verðum að fylgja skyldum og persónuverndarháttum sem lýst er í þessari tilkynningu og gefa þér afrit af henni.

• Við munum ekki nota eða deila upplýsingum þínum öðruvísi en lýst er hér nema þú segir okkur það skriflega. Ef þú segir okkur að við getum, getur þú skipt um skoðun hvenær sem er. Láttu okkur vita skriflega ef þú skiptir um skoðun.

​

Breytingar á skilmálum þessarar tilkynningar

Við getum breytt skilmálum þessarar tilkynningar og breytingarnar eiga við um allar upplýsingar sem við höfum um þig.  Nýja tilkynningin verður aðgengileg ef óskað er, á skrifstofu okkar og á vefsíðu okkar.

Nánari upplýsingar sjá:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .

  Gildistími: Þessi tilkynning um persónuvernd er í gildi frá og með 23. september 2013.