top of page

Құпиялылық тәжірибесі туралы хабарлама

Сіздің ақпаратыңыз. Сіздің құқықтарыңыз. Біздің жауапкершіліктер.

Бұл хабарлама 2015 жылдың 27 қарашасында күшіне енеді және сіз туралы медициналық ақпараттың қалай қолданылуы мен ашылуы және осы ақпаратқа қалай қол жеткізуге болатынын сипаттайды. Мұны мұқият қарап шығыңыз.

 

Бұл хабарламаға қатысты барлық сұрақтар қауымдастырылған дәрігерлерге, ЖШС құпиялылық жөніндегі қызметкері Терри Каруфель-Вертке жіберілуі керек, оған мына телефон арқылы хабарласуға болады.

     

Байланысты дәрігерлер, ЖШС

4410 Регент көшесі

Мэдисон, В.И  53705

P; 608-233-9746

F: (608)233-0026

HIPAA Logo

Patient Rights & Responsibilities

Confidentiality

Сіздің құқықтарыңыз

 

Сіздің құқығыңыз бар:

 

  • Қағаздың көшірмесін немесе электронды медициналық жазбаны алыңыз

  • Қағазды немесе электронды медициналық жазбаны түзетіңіз

  • Құпия қарым -қатынасты сұраңыз

  • Біз бөлісетін ақпаратты шектеуді сұраңыз

  • Біз сіздің ақпаратыңызбен бөліскендердің тізімін алыңыз

  • Құпиялық туралы хабарламаның көшірмесін алыңыз

  • Сіз үшін әрекет ететін адамды таңдаңыз

  • Егер сіздің жеке өміріңіздің құқықтары бұзылған деп ойласаңыз, шағым жазыңыз

 

Сіздің таңдауларыңыз

 

Бізде ақпаратты пайдалану мен бөлісу жолында сізде бірнеше таңдау бар:

 

  • Отбасыңыз бен достарыңызға жағдайыңыз туралы айтыңыз

  • Апаттардың зардаптарын жоюды қамтамасыз ету

  • Сізді аурухана анықтамалығына қосыңыз (біз қауымдастырылған дәрігерлердегі аурухана анықтамасын жүргізбейміз және оған үлес қоспаймыз).

  • Психикалық денсаулықты қамтамасыз етіңіз (біз ассоциацияланған дәрігерлерде психотерапия жазбаларын жасамаймыз.)

  • Біздің қызметтерді сатыңыз және сіздің ақпаратыңызды сатыңыз (біз жеке ақпаратты қауымдастырылған дәрігерлерде сатпаймыз немесе сатпаймыз.)

  • Қаражат жинау

 

Біздің қолдануымыз және ашып көрсетуіміз

 

Біз сіздің ақпаратыңызды келесідей пайдалана аламыз және бөлісе аламыз:

  • Сізді емдеңіз

  • Біздің ұйымды басқарыңыз

  • Сіздің қызметтеріңіз үшін есеп

  • Халық денсаулығы мен қауіпсіздігі мәселелеріне көмек

  • Зерттеу жүргізіңіз

  • Заңды орындаңыз

  • Мүшелер мен тіндердің донорлық сұраныстарына жауап беру

  • Медициналық тексерушімен немесе жерлеу директорымен жұмыс

  • Жұмысшылардың өтемақысына, құқық қорғау органдарына және басқа да үкіметтік өтініштерге жүгініңіз

  • Сот ісіне және заңды әрекеттерге жауап беру

 

Сіздің құқықтарыңыз

 

Сіздің денсаулығыңыз туралы ақпаратқа келетін болсақ, сізде белгілі бір құқықтар бар. Бұл бөлім сізге көмектесу үшін сіздің құқықтарыңыз бен біздің кейбір міндеттерімізді түсіндіреді:

 

Медициналық жазбаңыздың электронды немесе қағаз көшірмесін алыңыз

 

  • Сіз өзіңіздің медициналық жазбаңыздың электронды немесе қағаз көшірмесін және сіз туралы бізде бар басқа ақпаратты көруді немесе алуды сұрай аласыз. Мұны қалай істеу керектігін бізден сұраңыз.

  • Біз сіздің денсаулығыңыз туралы ақпараттың көшірмесін немесе қысқаша мазмұнын ұсынамыз, әдетте сіздің сұрауыңыздан кейін 30 күн ішінде. Біз ақылға қонымды, шығынға негізделген ақы алуымыз мүмкін.

 

Бізден медициналық картаны түзетуді сұраңыз

 

  • Сіз бізге дұрыс емес немесе толық емес деп санайтын денсаулық туралы ақпаратты түзетуді сұрай аласыз. Мұны қалай істеу керектігін бізден сұраңыз.

  • Біз сіздің сұрауыңызға «жоқ» деп жауап беруіміз мүмкін, бірақ сізге 60 күн ішінде жазбаша түрде айтамыз.

 

Құпия байланыстарды сұраңыз

 

  • Сіз бізден сізге белгілі бір жолмен (мысалы, үй немесе кеңсе телефоны) хабарласуды немесе басқа мекен -жайға хат жіберуді сұрай аласыз.

  • Біз барлық орынды сұрауларға «иә» деп жауап береміз.

 

Біз пайдаланатын немесе бөлісетін нәрсені шектеуді сұраңыз

 

  • Сіз бізден емделуге, ақы төлеуге немесе операцияларға денсаулық туралы кейбір ақпаратты пайдаланбауды немесе бөліспеуді сұрай аласыз. Біз сіздің сұранысты қанағаттандыруға міндетті емеспіз және егер ол сіздің күтіміңізге әсер етсе, «жоқ» деуіміз мүмкін.

  • Егер сіз қызметке немесе денсаулыққа арналған тауарға толық төлейтін болсаңыз, сіз бұл ақпаратты төлем немесе біздің операциялар үшін сіздің медициналық сақтандырушыңызбен бөліспеуімізді сұрай аласыз. Егер заң бұл ақпаратты бөлісуді талап етпесе, біз «иә» деп жауап береміз.

 

Біз ақпаратпен бөліскен адамдардың тізімі

 

  • Сіз өзіңіз сұраған күнге дейін алты жыл бойы сіздің денсаулығыңыз туралы ақпаратпен бөліскен уақыттар тізімін (есепке алуды) сұрай аласыз, біз оны кіммен және не үшін бөлдік.

  • Біз емдеуге, ақы төлеуге, сауықтыру операцияларына қатысты басқа мәліметтерді қоспағанда, барлық ақпаратты ашамыз (мысалы, сіз бізден сұраған кез келген). Біз жылына бір бухгалтерияны ақысыз береміз, бірақ егер сіз 12 ай ішінде басқа есептік жазбаны сұрасаңыз, ақылға қонымды, шығынға негізделген ақы алынады.

 

Құпиялық туралы хабарламаның көшірмесін алыңыз

 

  • Сіз бұл хабарламаның қағаз көшірмесін кез келген уақытта сұрай аласыз, тіпті егер сіз хабарламаны электронды түрде алуға келіссеңіз де. Біз сізге қағаз көшірмесін тез арада береміз.

 

Сіз үшін әрекет ететін адамды таңдаңыз
 

  • Егер сіз біреуге медициналық сенімхат берсеңіз немесе біреу сіздің заңды қамқоршыңыз болса, ол сіздің құқығыңызды қолдана алады және сіздің денсаулығыңыз туралы ақпаратты таңдауға құқылы.

  • Біз қандай да бір әрекет жасамас бұрын, адамның бұл құқығы бар екеніне көз жеткіземіз және сіз үшін әрекет ете алады.

 

Егер сіздің құқығыңыз бұзылғанын сезсеңіз, арыз жазыңыз

 

  • Егер біз сіздің құқықтарыңызды бұздық деп ойласаңыз, 1 -бетте көрсетілген Құпиялылық жөніндегі қызметкерге хабарласа аласыз.

  • Сіз АҚШ Денсаулық сақтау министрлігінің Азаматтық құқықтар жөніндегі департаментіне шағым бере аласыз, 200 тәуелсіздік даңғылына хат жіберу арқылы, Вашингтон, Колумбия округі, 20201, 1-877-696-6775 немесе www.hhs.gov сайтына кіріңіз. /ocr/privacy/hipaa/шағымдар/.

  • Біз сізге шағым түсіргеніңіз үшін кек қайтармаймыз.

 

Сіздің таңдауларыңыз

 

Белгілі бір денсаулық туралы ақпарат алу үшін, біз бөлісетін нәрселер туралы өз таңдауыңызды айта аласыз. Егер сізде төменде сипатталған жағдайларда сіздің ақпаратыңызды қалай бөлісетіндігіміз анық болса, бізбен сөйлесіңіз. Бізге не істегіңіз келетінін айтыңыз, біз сіздің нұсқауларыңызды орындаймыз.

Бұл жағдайда сіз бізге айтуға құқығыңыз да, таңдауыңыз да бар:

 

  • Ақпаратты отбасыңызбен, жақын достарыңызбен немесе қамқорлықпен айналысатын басқа адамдармен бөлісіңіз

  • Төтенше жағдай кезінде ақпаратпен бөлісіңіз

  • Аурухана анықтамалығына өз ақпаратыңызды қосыңыз

 

Егер сіз бізге өз қалауыңызды айта алмасаңыз, мысалы, егер сіз ес -түссіз болсаңыз, біз сіздің ақпаратыңызбен бөлісуіміз мүмкін, егер бұл сіздің мүдделеріңізге сәйкес келеді деп ойласақ. Біз денсаулығымызға немесе қауіпсіздігімізге төнетін қатерді азайту үшін қажет болған жағдайда сіздің ақпаратыңызбен бөлісе аламыз.

Бұл жағдайда, егер сіз бізге жазбаша рұқсат бермесеңіз, біз сіздің ақпаратыңызды ешқашан бөліспейміз:

 

  • Маркетингтік мақсаттар

  • Ақпаратыңызды сату

  • Психотерапия жазбаларының көпшілігі

 

Қаражат жиналған жағдайда:

 

  • Біз сізге қаражат жинау әрекеттері үшін хабарласа аламыз, бірақ сізбен қайта хабарласпауды айтуға болады.

 

Біздің қолдануымыз және ашып көрсетуіміз

 

Сіздің денсаулығыңыз туралы ақпаратты әдетте қалай қолданамыз немесе бөлісеміз?

 

Сізді емдеңіз

 

  • Біз сіздің денсаулығыңыз туралы ақпаратты пайдалана аламыз және сізді емдейтін басқа мамандармен бөлісе аламыз. Мысалы, сізді жарақатпен емдейтін дәрігер басқа дәрігерден сіздің жалпы денсаулығыңыз туралы сұрайды.

 

Біздің ұйымды басқарыңыз

 

  • Біз сіздің денсаулығыңыз туралы ақпаратты қолдана аламыз және бөлісе аламыз, бұл сіздің тәжірибеңізді іске асырады, күтімді жақсартады және қажет болған кезде сізбен хабарласа алады. Мысалы, біз сіздің денсаулығыңыз туралы ақпаратты емдеу мен қызметтерді басқару үшін қолданамыз.

 

Сіздің қызметтеріңіз үшін есеп

 

  • Біз сіздің денсаулығыңыз туралы ақпаратты денсаулық жоспарларынан немесе басқа ұйымдардан есеп айырысу және алу үшін пайдалана аламыз және бөлісе аламыз. Мысалы, біз сіз туралы ақпаратты медициналық сақтандыру жоспарына береміз, ол сіздің қызметтеріңізге ақы төлейді.

 

Сіздің денсаулығыңыз туралы ақпаратты басқа қалай пайдалануға немесе бөлісуге болады?

 

Біз сіздің ақпаратыңызды басқа тәсілдермен бөлісуге рұқсат етілгенбіз немесе талап етеміз - әдетте қоғамдық денсаулыққа және зерттеулер сияқты қоғамдық игілікке ықпал ететін әдістермен. Сіздің ақпаратыңызды осы мақсаттар үшін бөліспес бұрын, біз заңның көптеген шарттарын орындауымыз керек. Қосымша ақпарат алу үшін қараңыз:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

 

Халық денсаулығы мен қауіпсіздігі мәселелеріне көмек

 

Біз сіз туралы денсаулық туралы ақпаратты кейбір жағдайларда бөлісе аламыз, мысалы:

 

  • Аурудың алдын алу

  • Өнімді қайтарып алуға көмектеседі

  • Дәрілік заттарға жағымсыз реакциялар туралы хабарлау

  • Күдікті зорлық -зомбылық, немқұрайдылық немесе тұрмыстық зорлық -зомбылық туралы хабарлау

  • Кез келген адамның денсаулығы мен қауіпсіздігіне елеулі қатердің алдын алу немесе азайту

 

Зерттеу жүргізіңіз

 

Біз сіздің ақпаратыңызды денсаулықты зерттеу үшін пайдалана аламыз немесе бөлісе аламыз.

 

Заңды орындаңыз

 

Егер сіз штаттық немесе федералдық заңдар талап етсе, біз сіз туралы ақпаратпен бөлісеміз, оның ішінде денсаулық сақтау және халыққа қызмет көрсету департаменті, егер ол федералды құпиялылық туралы заңға бағынамыз.

 

Мүшелер мен тіндердің донорлық сұраныстарына жауап беру

 

Біз сіз туралы денсаулық туралы ақпаратты орган сатып алу ұйымдарымен бөлісе аламыз.

 

Медициналық тексерушімен немесе жерлеу директорымен жұмыс

 

Біз адам өлгенде денсаулық туралы ақпаратты коронермен, медициналық тексерушімен немесе жерлеу директорымен бөлісе аламыз.

 

Жұмысшылардың өтемақысына, құқық қорғау органдарына және басқа да үкіметтік өтініштерге жүгініңіз

 

Біз сіз туралы денсаулық туралы ақпаратты пайдалана немесе бөлісе аламыз:

 

  • Жұмысшылардың өтемақы талаптары үшін

  • Құқық қорғау мақсатында немесе құқық қорғау органының қызметкерімен

  • Заңмен рұқсат етілген қызмет үшін денсаулық сақтау органдарымен

  • Әскери, ұлттық қауіпсіздік және президенттік қорғаныс қызметтері сияқты арнайы мемлекеттік функциялар үшін

 

Сот ісіне және заңды әрекеттерге жауап беру

 

Біз сіз туралы денсаулық туралы ақпаратты сотқа немесе әкімшілік қаулыға немесе шақыру қағазына жауап ретінде бөлісе аламыз.

 

Біздің жауапкершіліктер

 

  • Біз заң бойынша сіздің денсаулығыңыз туралы қорғалатын ақпараттың құпиялылығы мен қауіпсіздігін сақтауға міндеттіміз.

  • Ақпараттың құпиялылығына немесе қауіпсіздігіне нұқсан келтіретін бұзушылықтар орын алса, біз сізге тез арада хабарлаймыз.

  • Біз осы хабарламада сипатталған міндеттемелер мен құпиялылық ережелерін сақтауымыз керек және сізге оның көшірмесін беруіміз керек.

  • Егер сіз бізге жазбаша түрде мүмкін екенін айтпасаңыз, біз сіздің ақпаратыңызды мұнда сипатталғандардан басқа пайдаланбаймыз немесе бөліспейміз. Егер біз жасай алатынымызды айтсаңыз, сіз кез келген уақытта ойыңызды өзгерте аласыз. Егер сіздің пікіріңіз өзгерсе, бізге жазбаша түрде хабарлаңыз.

​

Осы хабарламаның шарттарына өзгерістер

 

Біз бұл хабарламаның шарттарын өзгерте аламыз, және өзгерістер сіз туралы барлық ақпаратқа қатысты болады.  Жаңа хабарлама сұраныс бойынша, біздің кеңседе және біздің веб -сайтта қол жетімді болады.

 

Қосымша ақпарат алу үшін қараңыз:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .


  Қолданылу мерзімі: Құпиялық тәжірибесі туралы хабарлама 2013 жылдың 23 қыркүйегінен бастап күшіне енеді.

Patient Rights

  • The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.

  • The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.

  • The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.

  • The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.

  • The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.

Patient Responsibilities

  • Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health. 

  • Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.

  • Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.

  • Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.

Issues of Care

Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care. 

We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.

bottom of page