top of page

Нууцлалын дадлагын талаархи мэдэгдэл

Таны мэдээлэл. Таны эрх. Бидний үүрэг хариуцлага.

Энэхүү мэдэгдэл нь 2015 оны 11 -р сарын 27 -ны өдрөөс эхлэн хүчин төгөлдөр болсон бөгөөд таны талаарх эмнэлгийн мэдээллийг хэрхэн ашиглаж, задруулж, энэ мэдээлэлд хэрхэн хандах талаар тайлбарласан болно. Үүнийг сайтар нягталж үзээрэй.

 

Энэхүү мэдэгдэлтэй холбоотой аливаа асуултыг Холбоотой эмч нар, LLP-ийн нууцлалын асуудал хариуцсан ажилтан Терри Каруфел-Верт руу илгээнэ үү.

     

Холбогдох эмч нар, LLP

4410 Regent Street

Мэдисон, WI  53705

P; 608-233-9746

F: (608)233-0026

HIPAA Logo

Patient Rights & Responsibilities

Confidentiality

Таны эрх

 

Та дараахь эрхтэй.

 

  • Цаас эсвэл эмнэлгийн бүртгэлийнхээ хуулбарыг аваарай

  • Цаас эсвэл эрүүл мэндийн цахим бүртгэлээ засна уу

  • Нууц холбоо барих хүсэлт гаргах

  • Хуваалцсан мэдээллээ хязгаарлахыг биднээс хүсээрэй

  • Бид таны мэдээллийг хуваалцсан хүмүүсийн жагсаалтыг аваарай

  • Энэхүү нууцлалын мэдэгдлийн хуулбарыг аваарай

  • Таны төлөө ажиллах хэн нэгнийг сонго

  • Хэрэв таны хувийн нууцлал зөрчигдсөн гэж үзэж байгаа бол гомдол бичээрэй

 

Таны сонголтууд

 

Мэдээллийг ашиглах, хуваалцах талаар танд зарим сонголт байна:

 

  • Өөрийн нөхцөл байдлын талаар гэр бүл, найз нөхөддөө хэлээрэй

  • Гамшгийн хор уршгийг арилгах

  • Эмнэлгийн лавлахад таныг оруулна уу (бид холбогдох эмч нарын эмнэлгийн лавлахыг хөтөлдөггүй, хувь нэмэр оруулдаггүй.)

  • Сэтгэцийн эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээ үзүүлэх (бид Холбоотой эмч нараас сэтгэлзүйн эмчилгээний тэмдэглэл гаргадаггүй.)

  • Манай үйлчилгээг зах зээлд нийлүүлж, мэдээллээ борлуулах (бид хэзээ ч Associated Doctor -д хувийн мэдээллээ зарж борлуулдаггүй.)

  • Хөрөнгө босгох

 

Бидний хэрэглээ ба тодруулга

 

Бид таны мэдээллийг дараах байдлаар ашиглаж, хуваалцаж болно.

  • Чамайг эмчил

  • Манай байгууллагыг ажиллуул

  • Үйлчилгээгээ тооцох

  • Нийгмийн эрүүл мэнд, аюулгүй байдлын асуудлаар туслах

  • Судалгаа хийх

  • Хуулийг дагаж мөрдөх

  • Эрхтэн, эд эсийн хандивын хүсэлтэд хариу өгөх

  • Эрүүл мэндийн үзлэг, оршуулгын даргатай хамтран ажиллана уу

  • Ажилчдын цалин хөлс, хууль сахиулах болон засгийн газрын бусад хүсэлтийг шийдвэрлэх

  • Нэхэмжлэл, хууль ёсны үйл ажиллагаанд хариу өгөх

 

Таны эрх

 

Таны эрүүл мэндийн мэдээллийн тухайд та тодорхой эрхтэй. Энэ хэсэгт танд туслах бидний эрх, зарим үүрэг хариуцлагын талаар тайлбарласан болно.

 

Эрүүл мэндийн дэвтрийнхээ цахим болон цаасан хуулбарыг аваарай

 

  • Та эрүүл мэндийн дэвтэр болон таны талаархи эрүүл мэндийн бусад мэдээллийг цахим эсвэл цаасан хуулбарыг харах эсвэл авахыг хүсч болно. Үүнийг яаж хийхийг биднээс асуугаарай.

  • Бид таны эрүүл мэндийн мэдээллийн хуулбар эсвэл хураангуйг ихэвчлэн таны хүсэлтээс хойш 30 хоногийн дотор өгөх болно. Бид боломжийн, зардал дээр суурилсан хураамж авч болно.

 

Эрүүл мэндийн бүртгэлээ засахыг биднээс хүсээрэй

 

  • Та буруу эсвэл дутуу гэж бодож байгаа эрүүл мэндийн мэдээллээ залруулахыг биднээс хүсч болно. Үүнийг яаж хийхийг биднээс асуугаарай.

  • Бид таны хүсэлтэд "үгүй" гэж хэлж болох ч 60 хоногийн дотор яагаад үүнийг бичгээр хэлэх болно.

 

Нууц холбоо барих хүсэлт гаргах

 

  • Та бидэнтэй тодорхой хэлбэрээр холбоо барихыг хүсч болно (жишээлбэл, гэрийн эсвэл оффисын утас) эсвэл өөр хаягаар имэйл илгээх.

  • Бид бүх боломжит хүсэлтэд "тийм" гэж хариулах болно.

 

Хэрэглэх эсвэл хуваалцах зүйлээ хязгаарлахыг биднээс хүс

 

  • Та биднээс эмчилгээ, төлбөр, үйл ажиллагааныхаа талаар эрүүл мэндийн зарим мэдээллийг ашиглахгүй, хуваалцахгүй байхыг хүсч болно. Бид таны хүсэлтийг зөвшөөрөх шаардлагагүй бөгөөд хэрэв энэ нь таны халамжинд нөлөөлөх юм бол бид "үгүй" гэж хэлж болно.

  • Хэрэв та үйлчилгээ, эрүүл мэндийн үйлчилгээний төлбөрийг халааснаасаа бүрэн төлж байгаа бол төлбөрөө төлөх эсвэл манай үйл ажиллагааг эрүүл мэндийн даатгагчтайгаа хуваалцахгүй байхыг биднээс хүсч болно. Хэрэв бид энэ мэдээллийг хуваалцахыг хуулиар шаарддаггүй бол бид "тийм" гэж хэлэх болно.

 

G нь бидний мэдээлэл хуваалцсан хүмүүсийн жагсаалт юм

 

  • Та асуусан өдрөөсөө өмнө зургаан жилийн турш таны эрүүл мэндийн мэдээллийг хуваалцсан хугацаа, хэнтэй, яагаад хуваалцсан тухай жагсаалтыг (нягтлан бодох бүртгэл) асууж болно.

  • Бид эмчилгээ, төлбөр, эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээ, бусад тодорхой тодруулгаас бусад бүх тодруулгыг оруулах болно (жишээ нь таны хийхийг хүссэн зүйл гэх мэт). Бид жилд нэг нягтлан бодох бүртгэлийг үнэ төлбөргүй өгөх болно, гэхдээ хэрэв та 12 сарын дотор өөр бүртгэл хүсвэл зохистой, зардал дээр суурилсан хураамж авах болно.

 

Энэхүү нууцлалын мэдэгдлийн хуулбарыг аваарай

 

  • Та энэ мэдэгдлийг цахим хэлбэрээр хүлээн авахыг зөвшөөрсөн байсан ч хүссэн үедээ цаасан хуулбарыг хүсч болно. Бид танд цаасан хуулбарыг нэн даруй өгөх болно.

 

Таны төлөө ажиллах хэн нэгнийг сонго
 

  • Хэрэв та хэн нэгэнд эмнэлгийн итгэмжлэл өгсөн эсвэл хэн нэгэн таны хууль ёсны асран хамгаалагч байвал тэр хүн таны эрхийг хэрэгжүүлж, эрүүл мэндийн мэдээллийнхээ талаар сонголт хийх боломжтой.

  • Бид тухайн хүнд ийм эрх мэдэл байгаа эсэхийг шалгаж, ямар нэгэн арга хэмжээ авахаасаа өмнө таны төлөө үйлчилж чадна.

 

Хэрэв таны эрх зөрчигдсөн гэж үзвэл гомдол гаргах

 

  • Хэрэв бид таны эрхийг зөрчсөн гэж үзэж байгаа бол 1 -р хуудсан дээрх нууцлалын албаны ажилтантай холбоо барьж гомдол гаргаж болно.

  • Та АНУ-ын Эрүүл мэнд, хүний үйлчилгээний хэлтсийн Иргэний эрхийн газарт өргөдөл гаргаж болно. Тусгаар тогтнолын өргөн чөлөө 200, Вашингтон, DC 20201, 1-877-696-6775 руу залгах эсвэл www.hhs.gov хаягаар зочлох боломжтой. /ocr/нууцлал/hipaa/гомдол/.

  • Гомдол гаргасныхаа төлөө бид танд хариу өгөхгүй.

 

Таны сонголтууд

 

Эрүүл мэндийн талаар тодорхой мэдээлэл авахын тулд та бидний хуваалцдаг зүйлийн талаар сонголтоо хэлж болно. Хэрэв танд доор тайлбарласан нөхцөл байдалд бид таны мэдээллийг хэрхэн хуваалцахыг илүүд үзэж байгаа бол бидэнтэй ярилцаарай. Биднээс юу хийхийг хүсч байгаагаа бидэнд хэлээрэй, бид таны зааврыг дагах болно.

Ийм тохиолдолд та бидэнд дараах зүйлийг хэлэх эрхтэй бөгөөд сонголттой байна.

 

  • Мэдээллээ гэр бүл, ойр дотны найз нөхөд эсвэл бусад асран хамгаалагчтайгаа хуваалцаарай

  • Гамшиг тохиолдсон үед мэдээлэл хуваалцах

  • Эмнэлгийн лавлахад өөрийн мэдээллийг оруулна уу

 

Хэрэв та өөрийн хүссэн зүйлээ бидэнд хэлэх боломжгүй бол, жишээ нь, хэрэв та ухаангүй байгаа бол таны ашиг сонирхолд нийцсэн гэж үзвэл бид таны мэдээллийг хуваалцах болно. Эрүүл мэнд, аюулгүй байдалд учирч болзошгүй ноцтой аюулыг бууруулахын тулд бид шаардлагатай үед бид таны мэдээллийг хуваалцаж болно.

Эдгээр тохиолдолд, хэрэв та бидэнд бичгээр зөвшөөрөл өгөөгүй бол бид таны мэдээллийг хэзээ ч хуваалцахгүй.

 

  • Маркетингийн зорилго

  • Таны мэдээллийг борлуулах

  • Сэтгэлзүйн эмчилгээний тэмдэглэлийн ихэнх хуваалцалт

 

Хөрөнгө босгох тохиолдолд:

 

  • Хандив босгохын тулд бид тантай холбоо барьж магадгүй, гэхдээ бид тантай дахин холбоо барихгүй гэж хэлж болно.

 

Бидний хэрэглээ ба тодруулга

 

Бид таны эрүүл мэндийн мэдээллийг ихэвчлэн хэрхэн ашигладаг эсвэл хуваалцдаг вэ?

 

Чамайг эмчил

 

  • Бид таны эрүүл мэндийн мэдээллийг ашиглаж, таныг эмчилж буй бусад мэргэжилтнүүдтэй хуваалцах боломжтой. Жишээлбэл, танд гэмтэл учруулж буй эмч таны эрүүл мэндийн ерөнхий байдлын талаар өөр эмчээс асууна.

 

Манай байгууллагыг ажиллуул

 

  • Бид таны эрүүл мэндийн мэдээллийг ашиглан дадлага хийх, тусламж үйлчилгээгээ сайжруулах, шаардлагатай үед тантай холбоо барих боломжтой. Жишээлбэл, бид таны эмчилгээ, үйлчилгээг удирдахын тулд таны эрүүл мэндийн мэдээллийг ашигладаг.

 

Үйлчилгээгээ тооцох

 

  • Бид таны эрүүл мэндийн мэдээллийг ашиглан эрүүл мэндийн төлөвлөгөө эсвэл бусад аж ахуйн нэгжээс төлбөр тооцоо авах, хуваалцах боломжтой. Жишээлбэл, бид таны тухай мэдээллийг эрүүл мэндийн даатгалын төлөвлөгөөндөө өгдөг бөгөөд ингэснээр таны үйлчилгээний төлбөрийг төлөх болно.

 

Бид таны эрүүл мэндийн мэдээллийг өөр хэрхэн ашиглах эсвэл хуваалцах вэ?

 

Бид таны мэдээллийг бусад хэлбэрээр хуваалцахыг зөвшөөрдөг эсвэл шаарддаг, ихэвчлэн нийтийн эрүүл мэнд, судалгаа гэх мэт олон нийтийн сайн сайхны төлөө хувь нэмэр оруулдаг. Эдгээр зорилгоор таны мэдээллийг хуваалцахаас өмнө бид хуульд заасан олон нөхцлийг хангах ёстой. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзнэ үү:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

 

Нийгмийн эрүүл мэнд, аюулгүй байдлын асуудлаар туслах

 

Бид зарим нөхцөл байдлын талаар таны эрүүл мэндийн мэдээллийг хуваалцах боломжтой.

 

  • Өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх

  • Бүтээгдэхүүнийг эргүүлэн авахад туслах

  • Эмийн гаж нөлөөг мэдээлэх

  • Хүчирхийлэл, хайхрамжгүй байдал эсвэл гэр бүлийн хүчирхийлэлд сэжиглэгдсэн талаар мэдээлэх

  • Хэн нэгний эрүүл мэнд, аюулгүй байдалд учирч болзошгүй ноцтой аюулаас урьдчилан сэргийлэх буюу бууруулах

 

Судалгаа хийх

 

Бид таны мэдээллийг эрүүл мэндийн судалгаанд ашиглах эсвэл хуваалцах боломжтой.

 

Хуулийг дагаж мөрдөх

 

Хэрэв бид муж улсын эсвэл холбооны хуулиуд шаардсан бол бид таны тухай мэдээллийг хуваалцах болно, үүнд Холбооны нууцлалын хуулийг дагаж мөрдөж буйг харахыг хүсч байвал Эрүүл мэнд, хүний үйлчилгээний хэлтэстэй хуваалцах болно.

 

Эрхтэн, эд эсийн хандивын хүсэлтэд хариу өгөх

 

Бид таны тухай эрүүл мэндийн мэдээллийг эрхтэн худалдан авах байгууллагуудтай хуваалцах боломжтой.

 

Эрүүл мэндийн үзлэг, оршуулгын даргатай хамтран ажиллана уу

 

Хувь хүн нас барахад бид эрүүл мэндийн мэдээллээ шүүх эмнэлгийн ажилтан, эмнэлгийн үзлэг, оршуулгын захиралтай хуваалцах боломжтой.

 

Ажилчдын цалин хөлс, хууль сахиулах болон засгийн газрын бусад хүсэлтийг шийдвэрлэх

 

Бид таны тухай эрүүл мэндийн мэдээллийг ашиглах эсвэл хуваалцах боломжтой.

 

  • Ажилчдын нөхөн олговрын нэхэмжлэлийн хувьд

  • Хууль сахиулах зорилгоор эсвэл хууль сахиулах байгууллагын ажилтантай

  • Хуулиар зөвшөөрөгдсөн үйл ажиллагаанд эрүүл мэндийн хяналтын байгууллагуудтай

  • Цэрэг, үндэсний аюулгүй байдал, ерөнхийлөгчийн хамгаалалтын алба зэрэг төрийн тусгай чиг үүргийн хувьд

 

Нэхэмжлэл, хууль ёсны үйл ажиллагаанд хариу өгөх

 

Бид шүүхийн болон захиргааны шийдвэрийн дагуу эсвэл зарлан дуудах хуудасны хариуд таны эрүүл мэндийн мэдээллийг хуваалцаж болно.

 

Бидний үүрэг хариуцлага

 

  • Бид таны хуулиар хамгаалагдсан эрүүл мэндийн мэдээллийн нууцлал, аюулгүй байдлыг хангах үүрэгтэй.

  • Таны мэдээллийн нууцлал, аюулгүй байдлыг алдагдуулсан зөрчил гарсан тохиолдолд бид танд даруй мэдэгдэх болно.

  • Бид энэхүү мэдэгдэлд дурдсан үүрэг, хувийн нууцлалын практикийг дагаж мөрдөж, үүний хуулбарыг танд өгөх ёстой.

  • Бид танд бичгээр өгөх боломжтой гэж хэлээгүй л бол бид энд дурдсанаас өөр мэдээллийг ашиглахгүй, хуваалцахгүй. Хэрэв та бидэнд чадна гэж хэлвэл та хүссэн үедээ бодлоо өөрчилж болно. Хэрэв та бодлоо өөрчлөх юм бол бидэнд бичгээр мэдэгдээрэй.

​

Энэхүү мэдэгдлийн нөхцлийн өөрчлөлт

 

Бид энэхүү мэдэгдлийн нөхцлийг өөрчилж болох бөгөөд өөрчлөлтүүд нь таны талаарх бүх мэдээлэлд хамаарна.  Шинэ мэдэгдлийг хүсэлтээр, манай оффис, вэбсайтаас авах боломжтой.

 

Дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзнэ үү:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .


  Хүчин төгөлдөр болох огноо: Энэхүү Нууцлалын тухай мэдэгдэл нь 2013 оны 9 -р сарын 23 -ны өдрөөс хүчин төгөлдөр болно.

Patient Rights

  • The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.

  • The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.

  • The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.

  • The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.

  • The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.

Patient Responsibilities

  • Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health. 

  • Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.

  • Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.

  • Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.

Issues of Care

Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care. 

We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.

bottom of page