top of page

Avviż ta 'Prattiċi ta' Privatezza

L-Informazzjoni Tiegħek. Id-Drittijiet Tiegħek. Ir-Responsabbiltajiet Tagħna.

Dan l-Avviż huwa effettiv fis-27 ta 'Novembru, 2015 u jiddeskrivi kif informazzjoni medika dwarek tista' tintuża u tiġi żvelata u kif tista 'tikseb aċċess għal din l-informazzjoni. Jekk jogħġbok irrevedih bir-reqqa.

 

Kwalunkwe mistoqsija dwar dan l-Avviż għandha tkun diretta lil Tobba Assoċjati, l-Uffiċjal tal-Privatezza ta 'LLP, Terri Carufel-Wert , li jista' jintlaħaq fuq:

     

Tobba Assoċjati, LLP

4410 Regent Street

Madison, WI  53705

P; 608-233-9746

F: (608)233-0026

HIPAA Logo

Patient Rights & Responsibilities

Confidentiality

Id-Drittijiet Tiegħek

 

Int għandek id-dritt li:

 

  • Ikseb kopja tal-karta jew tar-rekord mediku elettroniku tiegħek

  • Ikkoreġi l-karta jew ir-rekord mediku elettroniku tiegħek

  • Itlob komunikazzjoni kunfidenzjali

  • Staqsina biex nillimitaw l-informazzjoni li naqsmu

  • Ikseb lista ta 'dawk li magħhom qsamna l-informazzjoni tiegħek

  • Ikseb kopja ta 'dan l-avviż ta' privatezza

  • Agħżel lil xi ħadd biex jaġixxi għalik

  • Issottometti ilment jekk temmen li d-drittijiet tal-privatezza tiegħek ġew miksura

 

L-Għażliet Tiegħek

 

Għandek xi għażliet fil-mod kif nużaw u naqsmu l-informazzjoni hekk kif aħna:

 

  • Għid lill-familja u l-ħbieb dwar il-kundizzjoni tiegħek

  • Ipprovdi għajnuna f'każ ta 'diżastru

  • Inkludik f’direttorju tal-isptarijiet (aħna ma nżommux u lanqas nikkontribwixxu għal direttorju tal-isptar għand Tobba Assoċjati.)

  • Ipprovdi kura tas-saħħa mentali (aħna ma niġġenerawx noti ta ’psikoterapija għand Tobba Assoċjati.)

  • Ibiegħ is-servizzi tagħna u ibigħ l-informazzjoni tiegħek (aħna qatt ma nbiegħu jew inbiegħu informazzjoni personali għand Tobba Assoċjati.)

  • Għolli fondi

 

L-Użi u l-Iżvelar tagħna

 

Aħna nistgħu nużaw u naqsmu l-informazzjoni tiegħek hekk kif aħna:

  • Ittrattak

  • Imexxi l-organizzazzjoni tagħna

  • Abbozz għas-servizzi tiegħek

  • Għajnuna bi kwistjonijiet ta 'saħħa u sigurtà pubblika

  • Agħmel riċerka

  • Konforma mal-liġi

  • Irrispondi għal talbiet ta 'donazzjoni ta' organi u tessuti

  • Aħdem ma 'eżaminatur mediku jew direttur tal-funeral

  • Indirizza l-kumpens tal-ħaddiema, l-infurzar tal-liġi, u talbiet oħra tal-gvern

  • Irrispondi għal kawżi u azzjonijiet legali

 

Id-Drittijiet Tiegħek

 

Fejn tidħol l-informazzjoni dwar is-saħħa tiegħek, għandek ċerti drittijiet. Din it-taqsima tispjega d-drittijiet tiegħek u xi wħud mir-responsabbiltajiet tagħna biex ngħinuk:

 

Ikseb kopja elettronika jew stampata tar-rekord mediku tiegħek

 

  • Tista 'titlob biex tara jew tikseb kopja elettronika jew stampata tar-rekord mediku tiegħek u informazzjoni oħra dwar is-saħħa li għandna dwarek. Staqsina kif nagħmlu dan.

  • Aħna ser nipprovdu kopja jew sommarju tal-informazzjoni dwar is-saħħa tiegħek, ġeneralment fi żmien 30 jum mit-talba tiegħek. Aħna nistgħu nitolbu ħlas raġonevoli, ibbażat fuq l-ispejjeż.

 

Staqsina biex nikkoreġu r-rekord mediku tiegħek

 

  • Tista 'titlobna biex nikkoreġu informazzjoni dwarek dwar is-saħħa li taħseb li mhix korretta jew mhix kompluta. Staqsina kif nagħmlu dan.

  • Aħna nistgħu ngħidu "le" għat-talba tiegħek, imma aħna ngħidulek għaliex bil-miktub fi żmien 60 jum.

 

Itlob komunikazzjonijiet kunfidenzjali

 

  • Tista 'titlobna biex nikkuntattjawk b'mod speċifiku (per eżempju, telefon tad-dar jew tal-uffiċċju) jew biex nibgħatu posta f'indirizz differenti.

  • Se ngħidu "iva" għat-talbiet raġonevoli kollha.

 

Staqsina biex nillimitaw dak li nużaw jew naqsmu

 

  • Tista 'titlobna biex ma nużawx jew naqsmu ċerta informazzjoni dwar is-saħħa għal trattament, ħlas, jew l-operazzjonijiet tagħna. Aħna mhux mitluba naqblu mat-talba tiegħek, u nistgħu ngħidu "le" jekk dan jaffettwa l-kura tiegħek.

  • Jekk tħallas għal servizz jew oġġett tal-kura tas-saħħa mill-but sħiħ, tista 'titlobna biex ma naqsmux dik l-informazzjoni għall-iskop tal-ħlas jew l-operazzjonijiet tagħna mal-assiguratur tas-saħħa tiegħek. Se ngħidu "iva" sakemm liġi ma teħtieġniex naqsmu dik l-informazzjoni.

 

Ħejt lista ta 'dawk li magħhom qsamna informazzjoni

 

  • Tista 'titlob għal lista (kontabilità) tal-ħinijiet li qsimna l-informazzjoni dwar is-saħħa tiegħek għal sitt snin qabel id-data li tistaqsi, ma' min qsamniha, u għaliex.

  • Se ninkludu l-iżvelar kollu ħlief għal dak dwar it-trattament, il-ħlas, u l-operazzjonijiet tal-kura tas-saħħa, u ċertu żvelar ieħor (bħal dak li tlabtna nagħmlu). Aħna ser nipprovdu kontabilità fis-sena b'xejn imma niċċarġjaw miżata raġonevoli u bbażata fuq l-ispejjeż jekk titlob waħda oħra fi żmien 12-il xahar.

 

Ikseb kopja ta 'dan l-avviż ta' privatezza

 

  • Tista 'titlob kopja stampata ta' dan l-avviż fi kwalunkwe ħin, anke jekk aċċettajt li tirċievi l-avviż b'mod elettroniku. Aħna ser nipprovdulek kopja stampata fil-pront.

 

Agħżel lil xi ħadd biex jaġixxi għalik
 

  • Jekk tajt lil xi ħadd prokura medika jew jekk xi ħadd huwa l-gwardjan legali tiegħek, dik il-persuna tista 'teżerċita d-drittijiet tiegħek u tagħmel għażliet dwar l-informazzjoni dwar is-saħħa tiegħek.

  • Aħna niżguraw li l-persuna jkollha din l-awtorità u tista 'taġixxi għalik qabel ma nieħdu xi azzjoni.

 

Issottometti ilment jekk tħoss li d-drittijiet tiegħek huma miksura

 

  • Tista 'tilmenta jekk tħoss li ksirna d-drittijiet tiegħek billi tikkuntattja lill-Uffiċjal tal-Privatezza identifikat f'paġna 1.

  • Tista 'tressaq ilment mad-Dipartiment tas-Saħħa u l-Uffiċċju tas-Servizzi Umani għad-Drittijiet Ċivili tal-Istati Uniti billi tibgħat ittra lil 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, billi ċċempel 1-877-696-6775, jew iżżur www.hhs.gov / ocr / privatezza / hipaa / ilmenti /.

  • Aħna ma nirritaljawx kontrik talli ressaq ilment.

 

L-Għażliet Tiegħek

 

Għal ċerta informazzjoni dwar is-saħħa, tista 'tgħidilna l-għażliet tiegħek dwar dak li naqsmu. Jekk għandek preferenza ċara għal kif naqsmu l-informazzjoni tiegħek fis-sitwazzjonijiet deskritti hawn taħt, kellimna. Għidilna dak li tridna nagħmlu, u aħna nsegwu l-istruzzjonijiet tiegħek.

F'dawn il-każijiet, għandek kemm id-dritt kif ukoll l-għażla li tgħidilna biex:

 

  • Aqsam informazzjoni mal-familja tiegħek, ħbieb intimi, jew oħrajn involuti fil-kura tiegħek

  • Aqsam informazzjoni f'sitwazzjoni ta 'għajnuna f'każ ta' diżastru

  • Inkludi l-informazzjoni tiegħek f'direttorju tal-isptar

 

Jekk m'intix kapaċi tgħidilna l-preferenza tiegħek, per eżempju, jekk int mitluf minn sensi, nistgħu nimxu 'l quddiem u naqsmu l-informazzjoni tiegħek jekk nemmnu li huwa fl-aħjar interess tiegħek. Aħna nistgħu wkoll naqsmu l-informazzjoni tiegħek meta jkun hemm bżonn biex innaqqsu theddida serja u imminenti għas-saħħa jew is-sigurtà.

F’dawn il-każijiet aħna qatt ma naqsmu l-informazzjoni tiegħek sakemm ma tagħtix permess bil-miktub:

 

  • Skopijiet ta 'kummerċjalizzazzjoni

  • Bejgħ tal-informazzjoni tiegħek

  • Ħafna qsim ta 'noti ta' psikoterapija

 

Fil-każ ta 'ġbir ta' fondi:

 

  • Aħna nistgħu nikkuntattjawk għal sforzi ta 'ġbir ta' fondi, imma tista 'tgħidilna biex ma nerġgħux nikkuntattjawk.

 

L-Użi u l-Iżvelar tagħna

 

Kif nużaw jew naqsmu tipikament l-informazzjoni dwar is-saħħa tiegħek?

 

Ittrattak

 

  • Nistgħu nużaw l-informazzjoni dwar is-saħħa tiegħek u naqsmuha ma 'professjonisti oħra li qed jittrattawk. Pereżempju, tabib li jittrattak għal korriment jistaqsi tabib ieħor dwar il-kundizzjoni ġenerali tas-saħħa tiegħek.

 

Imexxi l-organizzazzjoni tagħna

 

  • Nistgħu nużaw u naqsmu l-informazzjoni dwar is-saħħa tiegħek biex immexxu l-prattika tagħna, intejbu l-kura tiegħek, u nikkuntattjawk meta jkun meħtieġ. Pereżempju, nużaw informazzjoni dwar is-saħħa dwarek biex nimmaniġġjaw it-trattament u s-servizzi tiegħek.

 

Abbozz għas-servizzi tiegħek

 

  • Nistgħu nużaw u naqsmu l-informazzjoni dwar is-saħħa tiegħek biex inħallsu u niksbu ħlas minn pjanijiet ta 'saħħa jew entitajiet oħra. Pereżempju, aħna nagħtu informazzjoni dwarek lill-pjan tal-assigurazzjoni tas-saħħa tiegħek u għalhekk iħallas għas-servizzi tiegħek.

 

Kif inkella nistgħu nużaw jew naqsmu l-informazzjoni dwar is-saħħa tiegħek?

 

Aħna permessi jew meħtieġa li naqsmu l-informazzjoni tiegħek b'modi oħra - ġeneralment b'modi li jikkontribwixxu għall-ġid pubbliku, bħas-saħħa pubblika u r-riċerka. Irridu nissodisfaw ħafna kundizzjonijiet fil-liġi qabel ma nistgħu naqsmu l-informazzjoni tiegħek għal dawn l-iskopijiet. Għal aktar informazzjoni ara:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

 

Għajnuna bi kwistjonijiet ta 'saħħa u sigurtà pubblika

 

Nistgħu naqsmu informazzjoni dwar is-saħħa dwarek għal ċerti sitwazzjonijiet bħal:

 

  • Prevenzjoni tal-mard

  • Għajnuna fit-tfakkir tal-prodott

  • Ir-rappurtar ta 'reazzjonijiet avversi għall-mediċini

  • Irrapporta suspett ta 'abbuż, negliġenza, jew vjolenza domestika

  • Il-prevenzjoni jew it-tnaqqis ta 'theddida serja għas-saħħa jew is-sigurtà ta' kulħadd

 

Agħmel riċerka

 

Nistgħu nużaw jew naqsmu l-informazzjoni tiegħek għar-riċerka dwar is-saħħa.

 

Konforma mal-liġi

 

Aħna naqsmu informazzjoni dwarek jekk il-liġijiet statali jew federali jeħtieġuha, inkluż mad-Dipartiment tas-Saħħa u s-Servizzi Umani jekk irid jara li qed inħarsu l-liġi federali tal-privatezza.

 

Irrispondi għal talbiet ta 'donazzjoni ta' organi u tessuti

 

Nistgħu naqsmu l-informazzjoni dwar is-saħħa dwarek ma 'organizzazzjonijiet ta' akkwist ta 'organi.

 

Aħdem ma 'eżaminatur mediku jew direttur tal-funeral

 

Aħna nistgħu naqsmu l-informazzjoni dwar is-saħħa ma 'inkurun, eżaminatur mediku, jew direttur tal-funeral meta individwu jmut.

 

Indirizza l-kumpens tal-ħaddiema, l-infurzar tal-liġi, u talbiet oħra tal-gvern

 

Nistgħu nużaw jew naqsmu informazzjoni dwarek dwar is-saħħa:

 

  • Għal talbiet għal kumpens tal-ħaddiema

  • Għal skopijiet ta 'infurzar tal-liġi jew ma' uffiċjal ta 'l-infurzar tal-liġi

  • Ma 'aġenziji ta' sorveljanza tas-saħħa għal attivitajiet awtorizzati bil-liġi

  • Għal funzjonijiet speċjali tal-gvern bħal militar, sigurtà nazzjonali, u servizzi protettivi presidenzjali

 

Irrispondi għal kawżi u azzjonijiet legali

 

Nistgħu naqsmu informazzjoni dwar is-saħħa dwarek bi tweġiba għal ordni tal-qorti jew amministrattiva, jew bi tweġiba għal ċitazzjoni.

 

Ir-Responsabbiltajiet Tagħna

 

  • Aħna mitluba mil-liġi li nżommu l-privatezza u s-sigurtà tal-informazzjoni tas-saħħa protetta tiegħek.

  • Aħna ser ngħarrfuk fil-pront jekk iseħħ ksur li seta 'kkomprometta l-privatezza jew is-sigurtà tal-informazzjoni tiegħek.

  • Irridu nsegwu d-dmirijiet u l-prattiċi tal-privatezza deskritti f'dan l-avviż u nagħtuk kopja tiegħu.

  • Aħna ma nużawx jew naqsmu l-informazzjoni tiegħek għajr kif deskritt hawn sakemm ma tgħidilniex li nistgħu bil-miktub. Jekk tgħidilna li nistgħu, tista 'tbiddel fehmtek fi kwalunkwe ħin. Għidilna bil-miktub jekk tbiddel fehmtek.

​

Bidliet fit-Termini ta 'dan l-Avviż

 

Nistgħu nbiddlu t-termini ta 'dan l-avviż, u l-bidliet japplikaw għall-informazzjoni kollha li għandna dwarek.  L-avviż il-ġdid ikun disponibbli fuq talba, fl-uffiċċju tagħna, u fuq il-websajt tagħna.

 

Għal aktar informazzjoni ara:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .


  Data Effettiva: Dan l-Avviż ta ’Prattika ta’ Privatezza huwa effettiv mit-23 ta ’Settembru, 2013.

Patient Rights

  • The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.

  • The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.

  • The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.

  • The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.

  • The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.

Patient Responsibilities

  • Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health. 

  • Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.

  • Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.

  • Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.

Issues of Care

Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care. 

We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.

bottom of page