top of page

Chidziwitso cha Zochita Zachinsinsi

Zambiri Zanu. Ufulu Wanu. Udindo Wathu.

Chidziwitsochi ndi chofunikira pa Novembala 27, 2015 ndipo chikufotokozera momwe zidziwitso za zamankhwala zokhudzana ndi inu zingagwiritsidwe ntchito ndikuwululidwa komanso momwe mungapezere zidziwitsozi. Chonde onaninso mosamala.

 

Mafunso aliwonse okhudzana ndi Chidziwitso awa ayenera kupita kwa Associated Physicians, a Zachinsinsi a LLP, Terri Carufel-Wert , omwe angafikiridwe pa:

     

Madokotala Ophatikiza, LLP

Msewu wa 4410 Regent

Madison, WI  53705

P; 608-233-9746

F: (608)233-0026

HIPAA Logo

Patient Rights & Responsibilities

Confidentiality

Ufulu Wanu

 

Muli ndi ufulu:

 

  • Pezani pepala lanu kapena mbiri yazachipatala

  • Konzani pepala lanu kapena mbiri yazachipatala

  • Funsani kulankhulana kwachinsinsi

  • Tipemphani kuti muchepetse zomwe timagawana

  • Pezani mndandanda wa omwe tidagawana nawo zambiri zanu

  • Pezani chikalata chachinsinsi ichi

  • Sankhani wina wokuchitirani

  • Lembani madandaulo ngati mukukhulupirira kuti ufulu wanu wachinsinsi waphwanyidwa

 

Zosankha Zanu

 

Muli ndi zisankho momwe timagwiritsira ntchito ndikugawana zambiri monga ife:

 

  • Uzani achibale ndi anzanu za matenda anu

  • Perekani chithandizo pakagwa tsoka

  • Phatikizani inu m'kaundula wa chipatala (sitisunga kapena kupereka nawo gawo pachipatala ku Associated Physicians.)

  • Perekani chithandizo chamankhwala amisala (sitimapanga zolemba zama psychotherapy ku Associated Physicians.)

  • Tsatsa ntchito zathu ndikugulitsa zambiri (sitimagulitsa kapena kugulitsa zambiri za Associated Physicians.)

  • Kwezani ndalama

 

Ntchito Zathu ndi Kuwulula

 

Titha kugwiritsa ntchito ndikugawana zambiri zanu monga ife:

  • Kuchitira inu

  • Yendetsani bungwe lathu

  • Lembani ntchito zanu

  • Thandizo pazaumoyo komanso chitetezo

  • Chitani kafukufuku

  • Tsatirani lamulo

  • Yankhani pazofunsa zopereka zamagulu ndi minofu

  • Gwiritsani ntchito woyesa zamankhwala kapena woyang'anira maliro

  • Lankhulani za kulipidwa kwa ogwira ntchito, kukhazikitsa malamulo, ndi zopempha zina zaboma

  • Yankhani kumilandu ndi milandu

 

Ufulu Wanu

 

Pankhani yokhudza zaumoyo wanu, muli ndi ufulu wina. Gawo ili likufotokoza za ufulu wanu ndi ena maudindo athu kukuthandizani:

 

Pezani zolemba zanu zamagetsi kapena zamapepala

 

  • Mutha kufunsa kuti muwone kapena mupeze zolemba zanu zamankhwala kapena zamapepala zamankhwala ndi zina zathanzi zomwe tili nazo za inu. Funsani momwe tingachitire izi.

  • Tidzakupatsani chidziwitso kapena chidule cha zambiri zaumoyo wanu, nthawi zambiri pasanathe masiku 30 mutapempha. Titha kulipiritsa chindapusa chovomerezeka, chotsika mtengo.

 

Tipemphani kuti tikonze mbiri yanu yachipatala

 

  • Mutha kutifunsa kuti tikonze zaumoyo wanu zomwe mukuganiza kuti sizolondola kapena zosakwanira. Funsani momwe tingachitire izi.

  • Titha kunena kuti "ayi" pazomwe mwapempha, koma tikuwuzani chifukwa chake polemba masiku 60.

 

Funsani zinsinsi zachinsinsi

 

  • Mutha kutifunsa kuti tithandizane nanu mwanjira inayake (mwachitsanzo, foni yakunyumba kapena ofesi) kapena kutumiza makalata ku adilesi ina.

  • Tidzanena "inde" ku zopempha zonse zoyenera.

 

Tipemphani kuti muchepetse zomwe timagwiritsa ntchito kapena kugawana

 

  • Mutha kutipempha kuti tisagwiritse ntchito kapena kugawana zambiri zaumoyo wathu kuchipatala, kulipira, kapena momwe timagwirira ntchito. Sitifunikira kuvomera pempho lanu, ndipo tikhoza kunena "ayi" ngati zingakhudze chisamaliro chanu.

  • Ngati mumalipira ntchito kapena chithandizo chonse chazaumoyo mokwanira, mutha kutipempha kuti tisagawe zambiri pazolipirira kapena ntchito zathu ndi inshuwaransi wanu. Tidzati "inde" pokhapokha ngati lamulo likufuna kuti tigawane izi.

 

G ndi mndandanda wa omwe tidagawana nawo zambiri

 

  • Mutha kufunsa mndandanda (zowerengera) zamaulendo omwe tagawana zambiri zaumoyo wanu kwa zaka zisanu ndi chimodzi tsiku lomwe musanapemphe, omwe tidagawana nawo, ndipo chifukwa chiyani.

  • Tikhala ndi ziwonetsero zonse kupatula zomwe zimafotokoza za chithandizo, kulipira, ndi ntchito zaumoyo, ndi zina zomwe mungafotokoze (monga zilizonse zomwe mwatifunsa). Tizipereka zowerengera chaka chimodzi kwaulere koma tizilipiritsa chindapusa chotsika mtengo, ngati mungafunse ina mkati mwa miyezi 12.

 

Pezani chikalata chachinsinsi ichi

 

  • Mutha kupempha kuti mupezeko chikalatachi nthawi iliyonse, ngakhale mutavomera kulandira chizindikirocho pakompyuta. Tidzakupatsani pepala posachedwa.

 

Sankhani wina wokuchitirani
 

  • Ngati mwapatsa wina mphamvu zamankhwala kapena ngati wina akukuyang'anirani, munthuyo atha kugwiritsa ntchito ufulu wanu ndikusankha zidziwitso zaumoyo wanu.

  • Tionetsetsa kuti munthuyo ali ndi ulamuliro ndipo akhoza kukuchitirani zinthu tisanachitepo kanthu.

 

Lembani madandaulo ngati mukuwona kuti ufulu wanu waphwanyidwa

 

  • Mutha kudandaula ngati mukuwona kuti taphwanya ufulu wanu polumikizana ndi a Zachinsinsi omwe atchulidwa patsamba 1.

  • Mutha kuyitanitsa madandaulo ku US department of Health and Human Services Office for Civil Rights potumiza kalata ku 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, kuyimba 1-877-696-6775, kapena kupita ku www.hhs.gov / ocr / zachinsinsi / hipaa / madandaulo /.

  • Sitibwezera chifukwa chakuyimba mlandu.

 

Zosankha Zanu

 

Kuti mudziwe zambiri zaumoyo, mutha kutiuza zosankha zanu pazomwe timagawana. Ngati muli ndi malingaliro omveka bwino amomwe timagawana zambiri zanu munthawi yomwe tafotokozayi, lankhulani nafe. Tiuzeni zomwe mukufuna kuti tichite, ndipo tidzatsatira malangizo anu.

Pazochitikazi, muli ndi ufulu wosankha kutiuza:

 

  • Gawani zidziwitso ndi banja lanu, abwenzi apamtima, kapena ena omwe mukuwasamalira

  • Gawani zidziwitso pakagwa tsoka

  • Phatikizani zambiri zanu m'kaundula wachipatala

 

Ngati simungatiuze zomwe mumakonda, mwachitsanzo, ngati mukukomoka, titha kupitiliza kugawana zambiri zanu ngati tikukhulupirira kuti zikuthandizani. Tikhozanso kugawana zambiri zanu pakufunika kuti muchepetse chiwopsezo chachikulu komanso choyandikira ku thanzi kapena chitetezo.

Zikatero sitimagawana zambiri pokhapokha mutatipatsa chilolezo cholembedwa:

 

  • Zolinga zamalonda

  • Kugulitsa zambiri

  • Ambiri amagawana zolemba za psychotherapy

 

Pankhani yopezera ndalama:

 

  • Titha kukuthandizani kuti mupeze ndalama, koma mutha kutiuza kuti tisadzakumanenso.

 

Ntchito Zathu ndi Kuwulula

 

Kodi timagwiritsa ntchito bwanji kapena kuuza ena zaumoyo wanu?

 

Kuchitira inu

 

  • Titha kugwiritsa ntchito zidziwitso zanu zazaumoyo ndikugawana ndi akatswiri ena omwe amakuchitirani. Mwachitsanzo, dokotala yemwe amakuchitirani zovulala amafunsa dokotala wina zaumoyo wanu wonse.

 

Yendetsani bungwe lathu

 

  • Titha kugwiritsa ntchito ndikugawana zambiri zaumoyo wanu kuti tizitha kuchita bwino, kusamalira chisamaliro chanu, komanso kulumikizana nanu pakafunika kutero. Mwachitsanzo, timagwiritsa ntchito zidziwitso zaumoyo wanu kusamalira chithandizo ndi ntchito zanu.

 

Lembani ntchito zanu

 

  • Titha kugwiritsa ntchito ndikugawana zambiri zaumoyo wanu kuti tilipire ndalama ndikulipira kuchokera ku mapulani azaumoyo kapena mabungwe ena. Mwachitsanzo, timakupatsirani zambiri za inshuwaransi yazaumoyo wanu kuti zikulipireni.

 

Kodi tingagwiritsenso ntchito bwanji zidziwitso zaumoyo wanu?

 

Timaloledwa kapena kuti tizigawana zidziwitso zanu m'njira zina - nthawi zambiri m'njira zomwe zimathandizira anthu, monga zaumoyo wa anthu komanso kafukufuku. Tiyenera kukumana ndi zikhalidwe zambiri malamulo tisanagawe zambiri zanu pazolinga izi. Kuti mumve zambiri onani:  www.hhs.gov/ocr/ubwino/hipaa/understanding/consumers/index.html .

 

Thandizo pazaumoyo komanso chitetezo

 

Titha kugawana zambiri zokhudzana ndi inu pazinthu zina monga:

 

  • Kupewa matenda

  • Kuthandiza ndi zinthu zokumbukira

  • Kunena zakusokonekera kwamankhwala

  • Kunena zakuganiziridwa kuti akuzunzidwa, kunyalanyazidwa, kapena nkhanza zapakhomo

  • Kupewa kapena kuchepetsa chiwopsezo chachikulu ku thanzi la munthu kapena chitetezo chake

 

Chitani kafukufuku

 

Titha kugwiritsa ntchito kapena kugawana zomwe mukudziwa pakufufuza zaumoyo.

 

Tsatirani lamulo

 

Tigawana zambiri za inu ngati malamulo aboma kapena aboma akufuna izi, kuphatikiza ndi a department of Health and Human Services ngati akufuna kuwona kuti tikutsatira malamulo achinsinsi a feduro.

 

Yankhani pazofunsa zopereka zamagulu ndi minofu

 

Titha kugawana zambiri zaumoyo wanu zamabungwe ogulitsa katundu.

 

Gwiritsani ntchito woyesa zamankhwala kapena woyang'anira maliro

 

Titha kugawana zidziwitso zaumoyo ndi wofufuza milandu, woyesa zamankhwala, kapena oyang'anira maliro munthu akamwalira.

 

Lankhulani za kulipidwa kwa ogwira ntchito, kukhazikitsa malamulo, ndi zopempha zina zaboma

 

Titha kugwiritsa ntchito kapena kugawana zambiri zokhudza inu zaumoyo:

 

  • Pazoyenera kulipidwa

  • Pazokakamiza pakulamula kapena ndi wogwira ntchito yazamalamulo

  • Ndi mabungwe oyang'anira zaumoyo pazinthu zovomerezeka ndi lamulo

  • Ntchito zapadera zaboma monga zankhondo, chitetezo chamayiko, komanso ntchito zodzitchinjiriza Purezidenti

 

Yankhani kumilandu ndi milandu

 

Titha kugawana zazaumoyo wanu za inu poyankha khothi kapena lamulo loyang'anira, kapena poyankha kukalandira.

 

Udindo Wathu

 

  • Tiyenera mwalamulo kusunga zinsinsi ndi chitetezo pazazidziwitso zanu zachitetezo.

  • Tikudziwitsani mwachangu ngati pali kuphwanya komwe kungasokoneze chinsinsi kapena chitetezo chazidziwitso zanu.

  • Tiyenera kutsatira ntchito ndi zinsinsi zomwe zafotokozedweratu ndikukupatsirani.

  • Sitigwiritsa ntchito kapena kugawana zambiri zanu kupatula momwe tafotokozera pano pokhapokha mutatiuza kuti tingathe kulemba. Mukatiuza kuti tingathe, mutha kusintha malingaliro anu nthawi iliyonse. Tiuzeni polemba ngati musintha malingaliro anu.

​

Zosintha mu Migwirizano ya Chidziwitso ichi

 

Titha kusintha malingaliro azidziwitso, ndipo zosinthazi zidzagwiritsidwa ntchito pazambiri zomwe tili nazo zokhudza inu.  Chidziwitso chatsopano chidzapezeka mukapempha, muofesi yathu, komanso patsamba lathu.

 

Kuti mumve zambiri onani:  www.hhs.gov/ocr/ubwino/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .


  Tsiku Loyambira: Chidziwitso ichi Chazinsinsi chimagwira kuyambira Seputembara 23, 2013.

Patient Rights

  • The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.

  • The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.

  • The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.

  • The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.

  • The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.

Patient Responsibilities

  • Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health. 

  • Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.

  • Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.

  • Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.

Issues of Care

Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care. 

We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.

bottom of page