Twoje prawa

Masz prawo do:

• Uzyskaj kopię papierowej lub elektronicznej dokumentacji medycznej

• Popraw swoją papierową lub elektroniczną dokumentację medyczną

• Poproś o poufną komunikację

• Poproś nas o ograniczenie informacji, które udostępniamy

• Uzyskaj listę osób, którym udostępniliśmy Twoje informacje

• Uzyskaj kopię tej informacji o polityce prywatności

• Wybierz kogoś, kto będzie dla Ciebie działał

• Złóż skargę, jeśli uważasz, że Twoje prawa do prywatności zostały naruszone

Twoje wybory

Masz kilka możliwości wyboru sposobu, w jaki wykorzystujemy i udostępniamy informacje, ponieważ:

• Powiedz rodzinie i znajomym o swoim stanie

• Zapewnij pomoc w przypadku katastrof

• Włączyć Cię do spisu szpitali (nie prowadzimy ani nie przyczyniamy się do spisu szpitali w Associated Physicians).

• Zapewnij opiekę nad zdrowiem psychicznym (nie generujemy notatek z psychoterapii w Associated Physicians).

• Promuj nasze usługi i sprzedawaj swoje dane (nigdy nie wprowadzamy na rynek ani nie sprzedajemy danych osobowych w Associated Physicians).

• Zbierać fundusze

Nasze zastosowania i ujawnienia

Możemy wykorzystywać i udostępniać Twoje dane, ponieważ:

• Traktują cię

• Prowadź naszą organizację

• Rachunek za swoje usługi

• Pomoc w kwestiach zdrowia i bezpieczeństwa publicznego

• Odszukiwać informacje

• Zgodnie z prawem

• Odpowiadaj na prośby o oddanie narządów i tkanek

• Współpracuj z lekarzem sądowym lub zakładem pogrzebowym

• Zajmij się odszkodowaniami dla pracowników, egzekwowaniem prawa i innymi prośbami rządowymi

• Odpowiadaj na pozwy i czynności prawne

Twoje prawa

Jeśli chodzi o Twoje informacje zdrowotne, masz pewne prawa. Ta sekcja wyjaśnia Twoje prawa i niektóre z naszych obowiązków, aby Ci pomóc:

Uzyskaj elektroniczną lub papierową kopię swojej dokumentacji medycznej

• Możesz poprosić o wgląd lub uzyskanie elektronicznej lub papierowej kopii Twojej dokumentacji medycznej i innych informacji zdrowotnych, które posiadamy o Tobie. Zapytaj nas, jak to zrobić.

• Dostarczymy kopię lub podsumowanie informacji o stanie zdrowia, zwykle w ciągu 30 dni od złożenia wniosku. Możemy pobrać rozsądną, opartą na kosztach opłatę.

Poproś nas o poprawienie Twojej dokumentacji medycznej

• Możesz poprosić nas o poprawienie informacji dotyczących Twojego zdrowia, które Twoim zdaniem są nieprawidłowe lub niekompletne. Zapytaj nas, jak to zrobić.

• Możemy powiedzieć „nie” na Twoją prośbę, ale poinformujemy Cię o tym na piśmie w ciągu 60 dni.

Poproś o poufną komunikację

• Możesz poprosić nas o skontaktowanie się z Tobą w określony sposób (na przykład telefon domowy lub biurowy) lub o przesłanie poczty na inny adres.

• Powiemy „tak” na wszystkie rozsądne prośby.

Poproś nas o ograniczenie tego, czego używamy lub udostępniamy

• Możesz poprosić nas, abyśmy nie wykorzystywali ani nie udostępniali niektórych informacji zdrowotnych w celu leczenia, płatności lub naszej działalności. Nie jesteśmy zobowiązani do wyrażenia zgody na twoją prośbę i możemy powiedzieć „nie”, jeśli miałoby to wpływ na twoją opiekę.

• Jeśli płacisz za usługę lub przedmiot opieki zdrowotnej w całości z własnej kieszeni, możesz poprosić nas o nieudostępnianie tych informacji Twojemu ubezpieczycielowi zdrowotnemu w celu dokonania płatności lub naszej działalności. Powiemy „tak”, chyba że prawo wymaga od nas udostępniania tych informacji.

Uzyskaj listę osób, z którymi dzieliliśmy się informacjami

• Możesz poprosić o listę (rozliczenie) przypadków, w których udostępnialiśmy Twoje informacje zdrowotne przez sześć lat przed datą, o którą zapytasz, komu je udostępniliśmy i dlaczego.

• Uwzględnimy wszystkie ujawnienia, z wyjątkiem tych dotyczących leczenia, płatności i operacji opieki zdrowotnej, a także niektórych innych ujawnień (takich jak te, o które nas poprosiłeś). Udostępnimy jedno rozliczenie rocznie za darmo, ale pobierzemy rozsądną, opartą na kosztach opłatę, jeśli poprosisz o kolejne rozliczenie w ciągu 12 miesięcy.

Uzyskaj kopię tej informacji o polityce prywatności

• W każdej chwili możesz poprosić o papierową kopię niniejszego zawiadomienia, nawet jeśli wyraziłeś zgodę na otrzymywanie zawiadomienia drogą elektroniczną. Niezwłocznie dostarczymy Ci papierową kopię.

Wybierz kogoś, kto będzie dla Ciebie działał
 

• Jeśli udzieliłeś komuś pełnomocnictwa medycznego lub jeśli ktoś jest Twoim prawnym opiekunem, osoba ta może korzystać z Twoich praw i dokonywać wyborów dotyczących Twoich informacji zdrowotnych.

• Zanim podejmiemy jakiekolwiek działania, upewnimy się, że dana osoba ma takie uprawnienia i może działać w Twoim imieniu.

Złóż skargę, jeśli uważasz, że Twoje prawa zostały naruszone

• Możesz złożyć skargę, jeśli uważasz, że naruszyliśmy Twoje prawa, kontaktując się ze specjalistą ds. prywatności wskazanym na stronie 1.

• Możesz złożyć skargę do Biura Praw Obywatelskich Departamentu Zdrowia i Usług Społecznych Stanów Zjednoczonych, wysyłając list na adres 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, dzwoniąc pod numer 1-877-696-6775 lub odwiedzając stronę www.hhs.gov /ocr/prywatność/hipaa/skargi/.

• Nie będziemy podejmować działań odwetowych za złożenie skargi.

Twoje wybory

W przypadku niektórych informacji zdrowotnych możesz poinformować nas o swoich wyborach dotyczących tego, co udostępniamy. Jeśli wyraźnie wolisz, w jaki sposób udostępniamy Twoje dane w sytuacjach opisanych poniżej, porozmawiaj z nami. Powiedz nam, czego oczekujesz od nas, a my zastosujemy się do Twoich instrukcji.

W takich przypadkach masz zarówno prawo, jak i wybór, aby powiedzieć nam, abyśmy:

• Podziel się informacjami z rodziną, bliskimi przyjaciółmi lub innymi osobami zaangażowanymi w Twoją opiekę

• Dziel się informacjami w sytuacji pomocy w przypadku klęski żywiołowej

• Uwzględnij swoje informacje w książce telefonicznej szpitala

Jeśli nie jesteś w stanie powiedzieć nam swoich preferencji, na przykład, jeśli jesteś nieprzytomny, możemy udostępnić Twoje informacje, jeśli uważamy, że jest to w Twoim najlepszym interesie. Możemy również udostępniać Twoje dane, gdy jest to konieczne, aby zmniejszyć poważne i bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia lub bezpieczeństwa.

W takich przypadkach nigdy nie udostępniamy Twoich danych, chyba że udzielisz nam pisemnej zgody:

• Cele marketingowe

• Sprzedaż twoich informacji

• Najczęściej udostępniane notatki z psychoterapii

W przypadku pozyskiwania funduszy:

• Możemy skontaktować się z Tobą w celu zebrania funduszy, ale możesz nam powiedzieć, abyśmy nie kontaktowali się z Tobą ponownie.

Nasze zastosowania i ujawnienia

W jaki sposób zazwyczaj wykorzystujemy lub udostępniamy informacje o Twoim zdrowiu?

Traktują cię

• Możemy wykorzystywać Twoje informacje zdrowotne i udostępniać je innym profesjonalistom, którzy Cię leczą. Na przykład lekarz leczący cię z powodu urazu pyta innego lekarza o ogólny stan zdrowia.

Prowadź naszą organizację

• Możemy wykorzystywać i udostępniać informacje o Twoim zdrowiu, aby prowadzić naszą praktykę, poprawiać Twoją opiekę i kontaktować się z Tobą w razie potrzeby. Na przykład wykorzystujemy informacje zdrowotne o Tobie do zarządzania Twoim leczeniem i usługami.

Rachunek za swoje usługi

• Możemy wykorzystywać i udostępniać informacje o Twoim stanie zdrowia, aby wystawiać rachunki i otrzymywać płatności od planów zdrowotnych lub innych podmiotów. Na przykład przekazujemy informacje o Tobie do Twojego planu ubezpieczenia zdrowotnego, aby zapłacił za Twoje usługi.

W jaki inny sposób możemy wykorzystywać lub udostępniać informacje o Twoim zdrowiu?

Możemy lub jesteśmy zobowiązani do dzielenia się Twoimi informacjami w inny sposób – zwykle w sposób, który przyczynia się do dobra publicznego, takiego jak zdrowie publiczne i badania. Musimy spełnić wiele warunków prawnych, zanim będziemy mogli udostępnić Twoje dane w tych celach. Aby uzyskać więcej informacji zobacz:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

Pomoc w kwestiach zdrowia i bezpieczeństwa publicznego

Możemy udostępniać informacje zdrowotne o Tobie w określonych sytuacjach, takich jak:

• Zapobieganie chorobom

• Pomoc przy wycofaniu produktów

• Zgłaszanie działań niepożądanych leków

• Zgłaszanie podejrzeń nadużycia, zaniedbania lub przemocy domowej

• Zapobieganie lub ograniczanie poważnego zagrożenia dla zdrowia lub bezpieczeństwa innych osób

Odszukiwać informacje

Możemy wykorzystywać lub udostępniać Twoje dane do badań nad zdrowiem.

Zgodnie z prawem

Udostępnimy informacje o Tobie, jeśli wymagają tego przepisy stanowe lub federalne, w tym Departamentowi Zdrowia i Opieki Społecznej, jeśli będzie chciał sprawdzić, czy przestrzegamy federalnego prawa dotyczącego prywatności.

Odpowiadaj na prośby o oddanie narządów i tkanek

Możemy udostępniać informacje zdrowotne o Tobie organizacjom zajmującym się pozyskiwaniem narządów.

Współpracuj z lekarzem sądowym lub zakładem pogrzebowym

Możemy udostępnić informacje zdrowotne koronerowi, lekarzowi sądowemu lub przedsiębiorcy pogrzebowemu w przypadku śmierci osoby.

Zajmij się odszkodowaniami dla pracowników, egzekwowaniem prawa i innymi prośbami rządowymi

Możemy wykorzystywać lub udostępniać informacje zdrowotne o Tobie:

• W przypadku roszczeń odszkodowawczych dla pracowników

• Do celów organów ścigania lub z funkcjonariuszem organów ścigania

• Z agencjami nadzoru zdrowotnego w zakresie czynności dozwolonych przez prawo

• Dla specjalnych funkcji rządowych, takich jak wojsko, bezpieczeństwo narodowe i prezydenckie służby ochronne

Odpowiadaj na pozwy i czynności prawne

Możemy udostępniać informacje zdrowotne o Tobie w odpowiedzi na nakaz sądowy lub administracyjny lub w odpowiedzi na wezwanie do sądu.

Nasze obowiązki

• Jesteśmy prawnie zobowiązani do zachowania prywatności i bezpieczeństwa Twoich chronionych informacji zdrowotnych.

• Niezwłocznie poinformujemy Cię, jeśli dojdzie do naruszenia, które mogło naruszyć prywatność lub bezpieczeństwo Twoich informacji.

• Musimy przestrzegać obowiązków i praktyk dotyczących prywatności opisanych w niniejszym powiadomieniu i przekazać Ci jego kopię.

• Nie będziemy wykorzystywać ani udostępniać Twoich informacji w sposób inny niż opisany tutaj, chyba że powiesz nam, że możemy na piśmie. Jeśli powiesz nam, że możemy, możesz zmienić zdanie w dowolnym momencie. Daj nam znać na piśmie, jeśli zmienisz zdanie.

​

Zmiany w Warunkach niniejszego Powiadomienia

Możemy zmienić warunki niniejszego powiadomienia, a zmiany będą miały zastosowanie do wszystkich informacji, które posiadamy o Tobie.  Nowe ogłoszenie będzie dostępne na życzenie w naszym biurze oraz na naszej stronie internetowej.

Aby uzyskać więcej informacji zobacz:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .

  Data wejścia w życie: Niniejsze zawiadomienie o polityce prywatności wchodzi w życie z dniem 23 września 2013 r.