top of page

د محرمیت کړنو خبرتیا

ستاسو معلومات. ستاسو حقوق. زموږ مسؤلیتونه.

دا خبرتیا د نومبر 27 مه ، 2015 مؤثره ده او تشریح کوي چې ستاسو په اړه طبي معلومات څنګه کارول کیدی شي او افشا کیدی شي او تاسو دې معلوماتو ته څنګه لاسرسی ترلاسه کولی شئ. مهرباني وکړئ دا په دقت سره ولولئ.

 

د دې خبرتیا په اړه هرډول پوښتنې باید اړوند ډاکټرانو ته لارښوونه وشي ، د LLP د محرمیت افسر ، ټیری کارفیل-وارټ ، چې دې ته رسیدلی شي:

     

ایسوسی ایټډ ډاکټران ، LLP

4410 ریجنټ سړک

میډیسن ، WI  53705

پ؛ 608-233-9746

F: (608)233-0026

HIPAA Logo

Patient Rights & Responsibilities

Confidentiality

ستاسو حقوق

 

تاسو حق لرئ چې:

 

  • د خپل کاغذ یا بریښنایی طبي ریکارډ یوه کاپي ترلاسه کړئ

  • خپل کاغذ یا بریښنایی طبي ریکارډ درست کړئ

  • د محرم ارتباط غوښتنه وکړئ

  • له موږ څخه وغواړئ هغه معلومات محدود کړو چې موږ یې شریکوو

  • د هغو کسانو لیست ترلاسه کړئ چې ورسره مو ستاسو معلومات شریک کړي دي

  • د دې محرمیت خبرتیا یوه کاپي ترلاسه کړئ

  • یو څوک غوره کړئ چې ستاسو لپاره عمل وکړي

  • شکایت درج کړئ که تاسو باور لرئ ستاسو د محرمیت حقوق سرغړونه شوې

 

ستاسو انتخابونه

 

تاسو پدې لاره کې ځینې انتخابونه لرئ چې موږ یې کاروو او معلومات شریکوو لکه څنګه چې:

 

  • کورنۍ او ملګرو ته د خپل وضعیت په اړه ووایاست

  • د ناورین ځپلو سره مرسته وکړئ

  • تاسو د روغتون لارښود کې شامل کړئ (موږ په ایسوسی ایټډ ډاکټرانو کې د روغتون لارښود نه ساتو او نه ورسره مرسته کوو.)

  • د رواني روغتیا پاملرنې چمتو کړئ (موږ په اړوند ډاکټرانو کې د رواني درملنې یادداشتونه نه تولیدوو.)

  • زموږ خدمات بازارموندئ او خپل معلومات وپلورئ (موږ هیڅکله په اسوسیټډ ډاکټرانو شخصي معلومات نه بازار کوو یا نه پلورو.)

  • د پيسو په راټولولو

 

زموږ کارول او افشا کول

 

موږ ممکن ستاسو معلومات وکاروو او شریک یې کړو لکه څنګه چې:

  • درملنه مو وکړه

  • زموږ اداره پرمخ بوځي

  • ستاسو د خدماتو لپاره بیل

  • د عامې روغتیا او خوندیتوب مسلو کې مرسته

  • څیړنه وکړئ

  • د قانون سره سم عمل وکړئ

  • د غړو او نسجونو بسپنو غوښتنو ته ځواب ووایی

  • د طبي معاینه کونکي یا د جنازې مدیر سره کار وکړئ

  • د کارګرانو خساره ، د قانون پلي کول ، او د حکومت نورې غوښتنې په ګوته کړئ

  • قضیو او قانوني کړنو ته ځواب ووایی

 

ستاسو حقوق

 

کله چې دا ستاسو روغتیا معلوماتو ته راځي ، تاسو ځینې حقونه لرئ. دا برخه ستاسو سره د مرستې لپاره ستاسو حقوق او زموږ ځینې مسؤلیتونه تشریح کوي:

 

د خپل طبي ریکارډ بریښنایی یا کاغذی کاپي ترلاسه کړئ

 

  • تاسو کولی شئ د خپل طبي ریکارډ او نورو روغتیایی معلوماتو چې موږ ستاسو په اړه لرو د بریښنایی یا کاغذ کاپي لیدو یا ترلاسه کولو غوښتنه وکړئ. له موږ وپوښتئ چې دا څنګه ترسره کړو.

  • موږ به ستاسو د روغتیا معلوماتو یوه کاپي یا لنډیز چمتو کړو ، معمولا ستاسو د غوښتنې په 30 ورځو کې. موږ ممکن یو مناسب ، د لګښت پراساس فیس ولرو.

 

له موږ څخه وغواړئ چې خپل طبي ریکارډ سم کړئ

 

  • تاسو کولی شئ له موږ څخه وغواړئ ستاسو په اړه روغتیایی معلومات سم کړئ چې تاسو فکر کوئ غلط یا نیمګړی دی. له موږ وپوښتئ چې دا څنګه ترسره کړو.

  • موږ ممکن ستاسو غوښتنې ته "نه" ووایو ، مګر موږ به تاسو ته ووایو چې ولې په 60 ورځو کې په لیکلي به.

 

د محرم اړیکو غوښتنه وکړئ

 

  • تاسو کولی شئ له موږ وغواړئ چې له تاسو سره په یوه ځانګړي ډول اړیکه ونیسئ (د مثال په توګه ، کور یا دفتر تلیفون) یا بل پتې ته بریښنالیک لیږل.

  • موږ به ټولو معقول غوښتنو ته "هو" ووایو.

 

له موږ څخه وغواړئ هغه څه محدود کړو چې موږ یې کاروو یا شریکوو

 

  • تاسو کولی شئ له موږ څخه وغواړئ چې د درملنې ، تادیې یا زموږ عملیاتو لپاره ځینې روغتیایی معلومات ونه کاروئ یا شریک یې کړئ. موږ اړ نه یو چې ستاسو غوښتنې سره موافق شو ، او موږ ممکن "نه" ووایو که دا ستاسو په پاملرنې اغیزه وکړي.

  • که تاسو په بشپړ ډول د جیب څخه بهر د خدمت یا روغتیا پاملرنې توکي لپاره تادیه وکړئ ، تاسو کولی شئ له موږ څخه وغواړئ چې دا معلومات د تادیې یا زموږ د عملیاتو لپاره ستاسو د روغتیا بیمې شرکت سره شریک نکړئ. موږ به "هو" ووایو پرته لدې چې قانون موږ ته د دې معلوماتو شریکولو غوښتنه وکړي.

 

G او د هغو کسانو لیست چې ورسره مو معلومات شریک کړي

 

  • تاسو کولی شئ د هغه وختونو لیست (محاسبه) وغواړئ چې له نیټې څخه شپږ کاله دمخه مو ستاسو د روغتیا معلومات شریک کړي وي ، له چا سره مو شریک کړي ، او ولې.

  • موږ به ټول افشا کول شامل کړو پرته لدې چې د درملنې ، تادیې ، او روغتیا پاملرنې عملیاتو په اړه ، او ځینې نور افشا کول (لکه کوم چې تاسو له موږ څخه وغوښتل). موږ به په کال کې یو حساب وړیا چمتو کړو مګر که تاسو په 12 میاشتو کې د بل حساب غوښتنه وکړئ نو مناسب ، د لګښت پراساس فیس به واخلئ.

 

د دې محرمیت خبرتیا یوه کاپي ترلاسه کړئ

 

  • تاسو کولی شئ په هر وخت کې د دې خبرتیا د کاغذ کاپي وغواړئ ، حتی که تاسو موافق یاست چې خبرتیا په بریښنایی ډول ترلاسه کړئ. موږ به تاسو ته سمدستي د کاغذ کاپي درکړو.

 

یو څوک غوره کړئ چې ستاسو لپاره عمل وکړي
 

  • که تاسو چا ته د وکیل طبي واک ورکړی وي یا که څوک ستاسو قانوني ساتونکی وي ، دا شخص کولی شي ستاسو حقوق وکاروي او ستاسو د روغتیا معلوماتو په اړه انتخابونه وکړي.

  • موږ به ډاډ ترلاسه کړو چې سړی دا واک لري او مخکې لدې چې موږ کوم اقدام وکړو ستاسو لپاره عمل کولی شو.

 

شکایت ثبت کړئ که تاسو احساس کوئ چې ستاسو حقوق تر پښو لاندې شوي

 

  • تاسو شکایت کولی شئ که تاسو احساس کوئ موږ په 1 پا onه کې د پیژندل شوي محرمیت افسر سره په اړیکه نیولو سره ستاسو حقوق سرغړونه کړې.

  • تاسو کولی شئ د مدني حقونو لپاره د متحده ایالاتو روغتیا او بشري خدماتو څانګې سره 200 خپلواکۍ ایونیو ، SW ، واشنګټن DC 20201 ته د لیک په لیږلو سره 1-877-696-6775 ته زنګ ووهئ ، یا www.hhs.gov ته مراجعه وکړئ. /ocr/محرمیت/هیپا/شکایتونه/.

  • موږ به ستاسو په وړاندې د شکایت ثبتولو غچ نه اخلو.

 

ستاسو انتخابونه

 

د ځینې روغتیا معلوماتو لپاره ، تاسو کولی شئ موږ ته د هغه څه په اړه خپل انتخابونه ووایاست چې موږ یې شریکوو. که تاسو لاندې توضیح شوي شرایطو کې ستاسو معلومات شریکولو لپاره روښانه غوره توب لرئ ، موږ سره خبرې وکړئ. موږ ته ووایاست چې تاسو غواړئ موږ څه وکړو ، او موږ به ستاسو لارښوونې تعقیب کړو.

پدې قضیو کې ، تاسو دواړه حق او انتخاب لرئ موږ ته ووایاست:

 

  • خپلې کورنۍ ، نږدې ملګرو ، یا نورو سره چې ستاسو په پاملرنې کې ښکیل دي معلومات شریک کړئ

  • د ناورین ځپلو وضعیت کې معلومات شریک کړئ

  • خپل معلومات د روغتون لارښود کې شامل کړئ

 

که تاسو نشئ کولی موږ ته خپل غوره توب ووایاست ، د مثال په توګه ، که تاسو بې هوښه یاست ، موږ ممکن مخکې لاړ شو او ستاسو معلومات شریک کړو که موږ باور لرو دا ستاسو په غوره ګټو کې دی. موږ ممکن ستاسو معلومات هم شریک کړو کله چې اړتیا وي روغتیا یا خوندیتوب ته جدي او نږدې ګواښ کم کړو.

پدې قضیو کې موږ هیڅکله ستاسو معلومات نه شریکوو پرته لدې چې تاسو موږ ته لیکلي اجازه راکړئ:

 

  • د بازار موندنې موخې

  • ستاسو د معلوماتو پلور

  • د رواني درملنې نوټونو ډیری شریکول

 

د بسپنو راټولولو په صورت کې:

 

  • موږ ممکن د تمویل راټولولو هڅو لپاره له تاسو سره اړیکه ونیسو ، مګر تاسو کولی شئ موږ ته ووایاست چې له تاسو سره بیا تماس ونلرئ.

 

زموږ کارول او افشا کول

 

موږ عموما ستاسو د روغتیا معلومات څنګه کاروو یا شریکوو؟

 

درملنه مو وکړه

 

  • موږ کولی شو ستاسو د روغتیا معلومات وکاروو او دا د نورو متخصصینو سره شریک کړو چې ستاسو درملنه کوي. د مثال په توګه ، یو ډاکټر چې تاسو سره د ټپ لپاره درملنه کوي له بل ډاکټر څخه ستاسو د عمومي روغتیا حالت په اړه پوښتنه کوي.

 

زموږ اداره پرمخ بوځي

 

  • موږ کولی شو زموږ د تمرین پرمخ وړلو لپاره ستاسو د روغتیا معلومات وکاروو او شریک یې کړو ، ستاسو پاملرنې ته وده ورکړو ، او د اړتیا په وخت کې له تاسو سره اړیکه ونیسو. د مثال په توګه ، موږ ستاسو په اړه روغتیایی معلومات کاروو ترڅو ستاسو درملنه او خدمات اداره کړو.

 

ستاسو د خدماتو لپاره بیل

 

  • موږ کولی شو ستاسو د روغتیا معلومات د بل لپاره وکاروو او شریک یې کړو او د روغتیا پلانونو یا نورو ادارو څخه تادیه ترلاسه کړو. د مثال په توګه ، موږ ستاسو په اړه ستاسو د روغتیا بیمې پلان ته معلومات ورکوو نو دا به ستاسو خدماتو لپاره تادیه وکړي.

 

نور څنګه کولی شو ستاسو روغتیایی معلومات وکاروو یا شریک کړو؟

 

موږ اجازه لرو یا اړتیا لرو چې ستاسو معلومات په نورو لارو شریک کړو - معمولا په هغه لارو کې چې د خلکو په خیر کې برخه اخلي ، لکه عامه روغتیا او څیړنه. مخکې لدې چې موږ د دې موخو لپاره ستاسو معلومات شریک کړو موږ باید په قانون کې ډیری شرایط پوره کړو. د نورو معلوماتو لپاره وګورئ:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

 

د عامې روغتیا او خوندیتوب مسلو کې مرسته

 

موږ کولی شو د ځینې شرایطو لپاره ستاسو په اړه د روغتیا معلومات شریک کړو لکه:

 

  • د ناروغۍ مخنیوی

  • د محصول په یادولو کې مرسته کول

  • درملو ته د منفي عکس العملونو راپور ورکول

  • د شکمن ناوړه ګټه اخیستنې ، غفلت ، یا کورني تاوتریخوالي راپور ورکول

  • د هر چا روغتیا یا خوندیتوب ته د جدي ګواښ مخنیوی یا کمول

 

څیړنه وکړئ

 

موږ کولی شو د روغتیا څیړنې لپاره ستاسو معلومات وکاروو یا شریک کړو.

 

د قانون سره سم عمل وکړئ

 

موږ به ستاسو په اړه معلومات شریک کړو که چیرې ایالت یا فدرالي قوانین ورته اړتیا ولري ، پشمول د روغتیا او بشري خدماتو څانګې سره که دا غواړي وګوري چې موږ د فدرالي محرمیت قانون سره موافقت کوو.

 

د غړو او نسجونو بسپنو غوښتنو ته ځواب ووایی

 

موږ کولی شو ستاسو په اړه د روغتیا معلومات د غړو تدارکاتي سازمانونو سره شریک کړو.

 

د طبي معاینه کونکي یا د جنازې مدیر سره کار وکړئ

 

موږ کولی شو د روغتیا معلومات د کورونر ، طبي معاینې کونکي ، یا د جنازې مدیر سره شریک کړو کله چې یو څوک مړ شي.

 

د کارګرانو خساره ، د قانون پلي کول ، او د حکومت نورې غوښتنې په ګوته کړئ

 

موږ کولی شو ستاسو په اړه روغتیایی معلومات وکاروو یا شریک کړو:

 

  • د کارګرانو د خسارې غوښتنو لپاره

  • د قانون پلي کولو موخو لپاره یا د قانون پلي کونکي چارواکي سره

  • د قانون لخوا واک ورکړل شوي فعالیتونو لپاره د روغتیا نظارت ادارو سره

  • د ځانګړو دولتي دندو لکه نظامي ، ملي امنیت ، او د ولسمشر محافظتي خدماتو لپاره

 

قضیو او قانوني کړنو ته ځواب ووایی

 

موږ کولی شو ستاسو په اړه روغتیایی معلومات د محکمې یا اداري حکم په ځواب کې ، یا د غوښتنې په ځواب کې شریک کړو.

 

زموږ مسؤلیتونه

 

  • موږ د قانون له مخې اړ یو چې ستاسو د خوندي روغتیا معلوماتو محرمیت او امنیت وساتو.

  • موږ به تاسو ته سمدستي خبر درکړو که چیرې سرغړونه رامینځته شي چې ممکن ستاسو د معلوماتو محرمیت یا امنیت سره موافقت کړی وي.

  • موږ باید پدې خبرتیا کې تشریح شوي دندې او محرمیت تمرینات تعقیب کړو او تاسو ته یې یوه کاپي درکړو.

  • موږ به ستاسو معلومات پرته لدې چې دلته تشریح شوي وکاروو یا شریک یې نه کړو پرته لدې چې تاسو موږ ته ووایاست موږ کولی شو په لیکلي ډول. که تاسو موږ ته ووایاست موږ کولی شو ، تاسو ممکن هر وخت خپل ذهن بدل کړئ. موږ ته په لیکلي ډول خبر راکړئ که تاسو خپل ذهن بدل کړئ.

​

د دې خبرتیا شرایطو کې بدلونونه

 

موږ کولی شو د دې خبرتیا شرایط بدل کړو ، او بدلونونه به زموږ په اړه ټولو معلوماتو باندې پلي شي.  نوې خبرتیا به زموږ په دفتر ، او زموږ ویب پا onه کې د غوښتنې پراساس شتون ولري.

 

د نورو معلوماتو لپاره وګورئ:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .


  مؤثره نیټه: د محرمیت تمرین دا خبرتیا د سپتمبر 23 ، 2013 پورې مؤثره ده.

Patient Rights

  • The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.

  • The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.

  • The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.

  • The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.

  • The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.

Patient Responsibilities

  • Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health. 

  • Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.

  • Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.

  • Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.

Issues of Care

Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care. 

We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.

bottom of page