top of page

Cherechedzo Yezvekuvanzika maitiro

Ruzivo Rwako. Kodzero dzako. Mabasa edu.

Cherechedzo ichi chinoshanda musi waNovember 27th, 2015 uye chinotsanangura mashandisirwo eruzivo rwekurapa nezvewe uye nekuwana kwaungaita ruzivo urwu. Ndokumbirawo uiongorore nokungwarira.

 

Chero mibvunzo ine chekuita neChiziviso ichi inofanira kunanga kune Vakabatana Vanachiremba, weLLP's Wekuchengetedza Officer, Terri Carufel-Wert , anogona kusvikwa pa:

     

Vakabatana Vanachiremba, LLP

4410 Regent Mugwagwa

Madison, WI  53705

P; 608-233-9746

F: (608)233-0026

HIPAA Logo

Patient Rights & Responsibilities

Confidentiality

Kodzero dzako

 

Une kodzero yeku:

 

  • Tora kopi yako yepepa kana rekodhi yemagetsi ekurapa

  • Ruramisa pepa rako kana rekodhi rekurapa zvemagetsi

  • Kumbira kutaurirana zvakavanzika

  • Bvunza isu kudzikamisa ruzivo rwatinogovana

  • Tora runyorwa rweavo vatakagovana ruzivo rwako navo

  • Tora kopi yeichi ziviso yekuvanzika

  • Sarudza mumwe munhu anokuitira

  • Faira chichemo kana iwe uchifunga kuti kodzero dzako dzekuvanzika dzakatyorwa

 

Zvaunosarudza

 

Iwe une sarudzo munzira yatinoshandisa uye kugovana ruzivo sezvatinoita:

 

  • Udza mhuri uye shamwari nezve mamiriro ako

  • Ipa rubatsiro rwematambudziko

  • Sanganisira iwe mune dhairekitori dhairekitori (isu hatichengetedze kana kupa chikamu kuchipatara dhairekitori kune Vakabatana Vanachiremba.)

  • Ipa hutano hwepfungwa.

  • Sika masevhisi edu uye titengese ruzivo rwako (isu hatitombotengesa kana kutengesa ruzivo rwemunhu kuAssociated Physicians.)

  • Simudza mari

 

Zvatinoshandisa uye Kuzivisa

 

Tinogona kushandisa uye kugovana ruzivo rwako sezvatinoita:

  • Kurapa iwe

  • Mhanyai musangano wedu

  • Bhiri yemasevhisi ako

  • Batsira nehutano hweveruzhinji uye nyaya dzekuchengetedza

  • Tsvaga

  • Teerera nemutemo

  • Pindura kune zvikumbiro zvemupiro uye zvinyama

  • Shanda nemuongorori wezvechiremba kana mutungamiriri wemariro

  • Taura muripo wevashandi, kutevedzwa kwemitemo, uye zvimwe zvikumbiro zvehurumende

  • Pindura kumatare edzimhosva uye zviito zviri pamutemo

 

Kodzero dzako

 

Kana zvasvika kune yako hutano ruzivo, iwe une dzimwe kodzero. Ichi chikamu chinotsanangura kodzero dzako uye mamwe emabasa edu ekukubatsira:

 

Tora zvemagetsi kana pepa kopi rekodhi rako rekurapa

 

  • Iwe unogona kukumbira kuona kana kutora zvemagetsi kana pepa kopi rekodhi rako rekurapa uye rumwe ruzivo rwehutano rwatinarwo pamusoro pako. Bvunza isu maitiro ekuzviita izvi.

  • Isu tinopa kopi kana pfupiso yeruzivo rwehutano, kazhinji mukati memazuva makumi matatu echikumbiro chako. Tinogona kubhadharisa inonzwisisika, inodhura-yakavakirwa mubhadharo.

 

Bvunza isu kuti tigadzirise rekodhi rako rekurapa

 

  • Unogona kutikumbira kuti tigadzirise ruzivo rwehutano pamusoro pako iwe rwaunofunga kuti haruna kunaka kana kuti harina kukwana. Bvunza isu maitiro ekuzviita izvi.

  • Tinogona kuti "kwete" kuchikumbiro chako, asi isu tinokuudza kuti sei mukunyora mukati memazuva makumi matanhatu.

 

Kumbira zvakavanzika kutaurirana

 

  • Iwe unogona kutibvunza kuti tibate iwe neimwe nzira (semuenzaniso, imba kana hofisi foni) kana kutumira tsamba kune imwe kero.

  • Tichati "hongu" kune zvese zvikumbiro zvine musoro.

 

Bvunza isu kudzikamisa izvo zvatinoshandisa kana kugovera

 

  • Iwe unogona kutibvunza kuti tisashandise kana kugovera rumwe ruzivo rwehutano pakurapa, kubhadhara, kana kwedu mashandiro. Hatifanirwe kubvumirana nechikumbiro chako, uye tinogona kuti "kwete" kana zvikanganisa kutarisira kwako.

  • Kana iwe uchibhadhara basa kana chinhu chekuchengetedza hutano kunze-kwehomwe zvakazara, unogona kutikumbira kuti tisagovane ruzivo irworwo nechinangwa chekubhadhara kana mashandiro edu nemupi wako weinishuwarenzi. Tichati "hongu" kunze kwekunge mutemo unoda kuti tigovane ruzivo irworwo.

 

G et rondedzero yeavo vatakagovana ruzivo navo

 

  • Iwe unogona kukumbira rondedzero (accounting) yenguva dzatakagovana ruzivo rwako rwehutano kwemakore matanhatu zuva risati rasvika iwe rawakabvunza, isu takagovana navo, uye nei.

  • Tichasanganisira zvese kuziviswa kusara kweavo nezvekurapwa, kubhadhara, uye nekuchengetwa kwehutano, uye kumwe kuzivisa (senge chero chawatikumbira kuti tiite). Tichapa imwe accounting pagore mahara asi tinobhadharisa inonzwisisika, inodhura-based fizi kana iwe ukakumbira imwe mukati memwedzi gumi nemiviri.

 

Tora kopi yeichi ziviso yekuvanzika

 

  • Unogona kukumbira kopi kopi yechiziviso ichi chero nguva, kunyangwe iwe uchibvuma kugamuchira chiziviso zvemagetsi. Isu tinokupa iwe kopi kopi nekukurumidza.

 

Sarudza mumwe munhu anokuitira
 

  • Kana iwe wakapa mumwe munhu simba rekurapa gweta kana kana mumwe munhu ari muchengeti wako zviri pamutemo, munhu iyeye anogona kushandisa kodzero dzako uye kuita sarudzo nezve ruzivo rwako rwehutano.

  • Isu tichava nechokwadi chekuti munhu ane chiremera ichi uye anogona kukuitira iwe tisati taita chero chiito.

 

Faira chichemo kana iwe uchinzwa kuti kodzero dzako dzinotyorwa

 

  • Unogona kunyunyuta kana iwe uchinzwa sekuti takatyora kodzero dzako nekutaurirana neManagement Officer anoonekwa papeji 1.

  • Unogona kuisa chichemo kuU.S. Department of Health and Human Services Office yeKodzero Dzevanhu nekutumira tsamba ku200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, kufonera 1-877-696-6775, kana kushanyira www.hhs.gov / ocr / zvakavanzika / hipaa / zvichemo /.

  • Hatisi kutsiva pamusoro pako nekumhan'ara.

 

Zvaunosarudza

 

Kune rumwe ruzivo rwehutano, iwe unogona kutiudza isu sarudzo dzako pane izvo isu zvatinogovana. Kana iwe uine sarudzo yakajeka yekuti isu tinogovana sei ruzivo rwako mumamiriro ezvinhu akatsanangurwa pazasi, taura nesu. Tiudze zvaunoda kuti tiite, uye isu tichatevera kuraira kwako.

Mune zviitiko izvi, une kodzero uye sarudzo yekutitaurira ku:

 

  • Goverana ruzivo nemhuri yako, shamwari dzepedyo, kana vamwe vanobatanidzwa mukutarisira kwako

  • Goverana ruzivo mumamiriro ezvinhu eruyamuro

  • Sanganisira ruzivo rwako mune dhairekitori dhairekitori

 

Kana iwe usingakwanise kutitaurira zvaunofarira, semuenzaniso, kana iwe usina chaunofunga, tinogona kuenda kumberi uye tigovana ruzivo rwako kana tichitenda kuti rwuri mukufarira kwako. Isu tinogona zvakare kugovana ruzivo rwako kana zvichidikanwa kudzikisira zvakanyanya kutyisidzira kune hutano kana kuchengetedzeka.

Muzviitiko izvi hatimbofi takagovana ruzivo rwako kunze kwekunge watipa mvumo yakanyorwa:

 

  • Kushambadzira zvinangwa

  • Kutengeswa kwemashoko ako

  • Yakawanda kugovana nezve psychotherapy manotsi

 

Panyaya yekutsvaga mari:

 

  • Tinogona kutaura newe kuti ubate mari, asi iwe unogona kutiudza kuti tisazokubata zvakare.

 

Zvatinoshandisa uye Kuzivisa

 

Isu tinowanzoshandisa sei kana kugovana ruzivo rwako rwehutano?

 

Kurapa iwe

 

  • Tinogona kushandisa ruzivo rwako rwehutano uye kugovana nevamwe vanyanzvi vari kukurapa. Semuenzaniso, chiremba anokurapa kwekukuvara anobvunza mumwe chiremba nezve hutano hwako hwese.

 

Mhanyai musangano wedu

 

  • Tinogona kushandisa uye nekugovana ruzivo rwako rwehutano kumhanyisa maitiro edu, kunatsiridza kutarisirwa kwako, uye kutaura newe pazvinenge zvichidikanwa. Semuenzaniso, isu tinoshandisa ruzivo rwehutano nezve iwe kubata kwako kurapwa nemasevhisi.

 

Bhiri yemasevhisi ako

 

  • Tinogona kushandisa uye kugovana ruzivo rwako rwehutano kubhiri uye kuwana mubhadharo kubva kune zvehutano zvirongwa kana zvimwe zvinhu. Semuenzaniso, isu tinopa ruzivo nezve iwe kune yako yehutano inishuwarenzi chirongwa saka ichabhadhara kune ako masevhisi.

 

Ndeipi imwe nzira yatinogona kushandisa kana kugovera ruzivo rwako rwehutano?

 

Isu tinobvumidzwa kana kudiwa kuti tigovane ruzivo rwako nedzimwe nzira - kazhinji nenzira dzinobatsira kuruzhinji rwevanhu, senge hutano hweveruzhinji nekutsvaga. Tinofanira kusangana nemamiriro mazhinji mumutemo tisati tagovana ruzivo rwako nezve izvi zvinangwa. Kuti uwane rumwe ruzivo ona:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

 

Batsira nehutano hweveruzhinji uye nyaya dzekuchengetedza

 

Tinogona kugovera ruzivo rwehutano pamusoro pako kune mamwe mamiriro akadai se:

 

  • Kudzivirira chirwere

  • Kubatsira nechigadzirwa kunoyeuka

  • Kuzivisa kusagadzikana kumishonga

  • Kumhan'ara kufungidzirwa kushungurudzwa, kuregeredzwa, kana mhirizhonga mudzimba

  • Kudzivirira kana kuderedza kutyisidzira kwakakomba kune chero hutano kana chengetedzo

 

Tsvaga

 

Tinogona kushandisa kana kugovana ruzivo rwako kutsvagurudzo yehutano.

 

Teerera nemutemo

 

Tichagovana ruzivo nezvewe kana nyika kana yemubatanidzwa mitemo ichida izvozvo, kusanganisira neDhipatimendi rehutano neHuman Services kana ichida kuona kuti tiri kutevedzera mutemo wepachivande wehurumende.

 

Pindura kune zvikumbiro zvemupiro uye zvinyama

 

Tinogona kugovana ruzivo nezvehutano nezvako nemasangano ekutenga nhengo.

 

Shanda nemuongorori wezvechiremba kana mutungamiriri wemariro

 

Tinogona kugovera ruzivo rwehutano neacoroner, muongorori wezvekurapa, kana mutungamiriri wemariro kana munhu afa.

 

Taura muripo wevashandi, kutevedzwa kwemitemo, uye zvimwe zvikumbiro zvehurumende

 

Tinogona kushandisa kana kugovera ruzivo rwehutano pamusoro pako:

 

  • Zvemubhadharo wevashandi

  • Nezvemutemo zvinangwa kana neanosimbisa mutemo

  • Nemasangano ekuchengetedza hutano ezviitiko zvinotenderwa nemutemo

  • Zvemabasa akasarudzika ehurumende akadai semauto, chengetedzo yenyika, uye mabasa ekudzivirira emutungamiri wenyika

 

Pindura kumatare edzimhosva uye zviito zviri pamutemo

 

Tinogona kugovera ruzivo rwehutano pamusoro pako mukupindura kudare kana kuraira kwekutonga, kana mukupindura kudanidzirwa.

 

Mabasa edu

 

  • Isu tinodikanwa nemutemo kuchengetedza zvakavanzika uye chengetedzo yeruzivo rwako rwehutano rwakachengetedzwa.

  • Isu tinokuzivisa iwe nekukurumidza kana kutyora kukaitika uko kungave kwakakanganisa kuvanzika kana kuchengetedzeka kweruzivo rwako.

  • Tinofanira kutevedzera mashandiro uye zvakavanzika maitiro zvinotsanangurwa muchiziviso ichi uye nekukupa kopi yacho.

  • Hatisi kuzoshandisa kana kugovera ruzivo rwako kunze kwekutsanangurwa pano kunze kwekunge iwe utitaurire isu kuti tinogona nekunyora. Kana iwe ukatiudza isu tinogona, iwe unogona kuchinja pfungwa dzako chero nguva. Tiudze nekunyora kana iwe ukachinja pfungwa dzako.

​

Shanduko kuMitemo yeChiziviso ichi

 

Tinogona kushandura mazwi eichi chiziviso, uye shanduko dzinoshanda kune ruzivo rwese rwatinarwo pamusoro pako.  Chiziviso chitsva chichavepo pakukumbira, muhofisi yedu, uye pawebhusaiti yedu.

 

Kuti uwane rumwe ruzivo ona:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .


  Zuva Rinoshanda: Ichi Chiziviso cheKwakavanzika Muitiro chinoshanda kubva munaGunyana 23, 2013.

Patient Rights

  • The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.

  • The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.

  • The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.

  • The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.

  • The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.

Patient Responsibilities

  • Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health. 

  • Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.

  • Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.

  • Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.

Issues of Care

Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care. 

We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.

bottom of page