top of page

Ogeysiiska Dhaqanka Asturnaanta

Macluumaadkaaga. Xuquuqdaada Waajibaadkayaga.

Ogeysiiskaan wuxuu dhaqan galayaa Noofambar 27 -keeda, 2015 wuxuuna sharxayaa sida macluumaadka caafimaad ee adiga kugu saabsan loo isticmaali karo loona shaacin karo iyo sida aad ku heli karto macluumaadkan. Fadlan si taxaddar leh u eeg.

 

Su'aalo kasta oo khuseeya Ogeysiiskan waa in lagu hagaajiyaa Dhakhaatiirta la Xiriira, Sarkaalka Qarsoodiga LLP, Terri Carufel-Wert , oo laga heli karo:

     

Dhakhaatiirta la xiriirta, LLP

4410 Wadada Regent

Madison, WI  53705

P; 608-233-9746

F: (608)233-0026

HIPAA Logo

Patient Rights & Responsibilities

Confidentiality

Xuquuqdaada

 

Waxaad xaq u leedahay:

 

  • Hel nuqulka warqaddaada ama diiwaanka caafimaadka elektaroonigga ah

  • Sax waraaqdaada ama diiwaanka caafimaadka ee elektarooniga ah

  • Codso isgaarsiin qarsoodi ah

  • Na waydii inaan xadidno macluumaadka aan wadaagno

  • Hel liiska kuwa aan la wadaagnay macluumaadkaaga

  • Hel nuqul ka mid ah ogeysiiska asturnaanta

  • Dooro qof kuu matala

  • Gudbi cabasho haddii aad aaminsan tahay in xuquuqdaada asturnaanta lagu xadgudbay

 

Doorashadaada

 

Waxaad leedahay ikhtiyaarro habka aan u isticmaalno una wadaagno macluumaadka annaga:

 

  • U sheeg qoyskaaga iyo saaxiibbada xaaladdaada

  • Bixi gargaarka masiibada

  • Ku darista tusaha isbitaalka (ma ilaalinno mana ku biirinno tusaha isbitaalka ee Takhaatiirta la xiriirta.)

  • Bixi daryeel caafimaad maskaxeed (kuma soo saarin qoraalada teraabiyada cilminafsiga ee Dhakhaatiirta La Xiriira.)

  • Suuqgee adeegyadayada oo iibso macluumaadkaaga (annagu marnaba ma iibinno ama ku iibinayno macluumaadka shakhsiyeed Dhakhaatiirta La -hawlgala.)

  • Lacag ururin

 

Isticmaalkayaga iyo Shaacintayada

 

Waxaa laga yaabaa inaan u isticmaalno una wadaagno macluumaadkaaga sidaan:

  • Ku dawee

  • Wad ururkayaga

  • Biilka adeegyadaada

  • Ka caawi arrimaha caafimaadka dadweynaha iyo badbaadada

  • Baaritaan samee

  • U hoggaansan sharciga

  • Ka jawaab codsiyada ku -deeqidda xubnaha iyo unugyada

  • La shaqee baaraha caafimaadka ama agaasimaha aaska

  • Ka hadal magdhawga shaqaalaha, fulinta sharciga, iyo codsiyada kale ee dawladda

  • Ka jawaab dacwadaha iyo falalka sharciga ah

 

Xuquuqdaada

 

Markay timaado macluumaadka caafimaadkaaga, waxaad leedahay xuquuqo gaar ah. Qaybtani waxay sharxaysaa xuquuqdaada iyo qaar ka mid ah mas'uuliyadahayaga si aan kuu caawino:

 

Hel nuqul elektaroonik ah ama warqad ah diiwaankaaga caafimaad

 

  • Waxaad codsan kartaa inaad aragto ama hesho nuqul elektaroonik ah ama warqad ah diiwaankaaga caafimaad iyo macluumaadka kale ee caafimaadka ee aan kaa hayno. Na weydii sida tan loo sameeyo.

  • Waxaan ku siin doonnaa nuqul ama koobitaanka macluumaadka caafimaadkaaga, sida caadiga ah 30 maalmood gudahood ee codsigaaga. Waxaa laga yaabaa inaan kaa qaadno lacag macquul ah, oo ku salaysan kharash.

 

Na waydii inaan saxno diiwaankaaga caafimaad

 

  • Waxaad na weydiisan kartaa inaan saxno macluumaadka caafimaadka adiga kugu saabsan oo aad u malaynayso inuu khaldan yahay ama aan dhammaystirnayn. Na weydii sida tan loo sameeyo.

  • Waxaan dhihi karnaa “maya” codsigaaga, laakiin waxaan kuugu sheegi doonnaa sababta qoraal ahaan 60 maalmood gudahood.

 

Codso isgaarsiin qarsoodi ah

 

  • Waxaad na weydiisan kartaa inaan si gaar ah kula soo xiriirno (tusaale ahaan, taleefanka guriga ama xafiiska) ama aan u dirno boostada cinwaan kale.

  • Waxaan odhan doonaa “haa” dhammaan codsiyada macquulka ah.

 

Na weydii inaan xaddidno waxa aan isticmaalno ama wadaagno

 

  • Waxaad na weydiisan kartaa inaanan u isticmaalin ama wadaagin macluumaadka caafimaadka qaarkood daaweynta, lacag bixinta, ama hawlgaladayada. Looma baahna inaan oggolaanno codsigaaga, waxaana laga yaabaa inaan dhahno “maya” haddii ay saamaynayso daryeelkaaga.

  • Haddii aad bixisid adeeg ama shay daryeel caafimaad oo jeebka ka buuxa, waxaad na weydiisan kartaa in aanan macluumaadkaas la wadaagin ujeeddada lacag-bixinta ama hawlgalladayada caymiyahaaga caafimaadka. Waxaan dhihi doonaa “haa” ilaa uu sharcigu na farayo inaan wadaagno macluumaadkaas.

 

G et liiska kuwa aan xogta la wadaagnay

 

  • Waxaad codsan kartaa liis (xisaabinta) waqtiyada aan wadaagnay macluumaadkaaga caafimaad lix sano ka hor taariikhda aad weydiisato, cidda aan la wadaagnay, iyo sababta.

  • Waxaan ku dari doonaa dhammaan shaacinta marka laga reebo kuwa ku saabsan daaweynta, lacag -bixinta, iyo hawlgallada daryeelka caafimaadka, iyo shaac -bixinno kale oo gaar ah (sida mid kasta oo aad naga codsatay inaan sameyno). Waxaan bixin doonnaa hal xisaab sanadkii sannadkii oo bilaash ah laakiin waxaan kugu soo dallacayaa ujro macquul ah, oo ku saleysan qiimaha haddii aad mid kale ku weydiisato 12 bilood gudahood.

 

Hel nuqul ka mid ah ogeysiiska asturnaanta

 

  • Waxaad codsan kartaa nuqul warqad ah oo ogeysiiskan ah waqti kasta, xitaa haddii aad oggolaatay inaad ku hesho ogeysiiska elektaroonig ahaan. Waxaan isla markiiba ku siin doonaa nuqul warqad ah.

 

Dooro qof kuu matala
 

  • Haddii aad qof siisay awood qareen oo caafimaad ama haddii qof yahay mas'uulkaaga sharciga ah, qofkaasi wuxuu adeegsan karaa xuquuqdaada wuxuuna dooran karaa macluumaadkaaga caafimaad.

  • Waxaan hubin doonnaa in qofku leeyahay awooddan oo uu kuula dhaqmi karo ka hor inta aanan wax tallaabo ah qaadin.

 

Gudbi cabasho haddii aad dareento in xuquuqdaada lagu xadgudbay

 

  • Waad ka caban kartaa haddii aad dareento inaan ku xad -gudubnay xuquuqdaada adigoo la xiriiraya Sarkaalka Qarsoodiga ee lagu tilmaamay bogga 1.

  • Waxaad cabasho u gudbin kartaa Waaxda Caafimaadka iyo Xafiiska Adeegyada Dadweynaha ee Xafiiska Xuquuqda Madaniga adiga oo warqad u diraya 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, adigoo wacaya 1-877-696-6775, ama booqanaya www.hhs.gov /ocr/asturnaanta/hipaa/cabashooyinka/.

  • Kaagama aargoosan doono dacwaddii aad xereysay.

 

Doorashadaada

 

Macluumaadka caafimaadka qaarkood, waxaad noo sheegi kartaa doorashadaada ku saabsan waxa aan wadaagno. Haddii aad leedahay dookh cad oo ku saabsan sida aan macluumaadkaaga ugu wadaagno xaaladaha hoos lagu sharraxay, nala hadal. Noo sheeg waxaad rabtid inaan sameyno, anaguna waxaan raaci doonnaa tilmaamahaaga.

Xaaladahan, waxaad xaq iyo ikhtiyaarba u leedahay inaad noo sheegto:

 

  • La wadaag macluumaadka qoyskaaga, saaxiibbada kuu dhow, ama kuwa kale ee ku lug leh daryeelkaaga

  • La wadaag macluumaadka xaaladda gargaarka musiibada

  • Ku dar macluumaadkaaga tusaha isbitaalka

 

Haddii aadan awoodin inaad noo sheegto dookhaaga, tusaale ahaan, haddii aad miyir la'dahay, waxaa laga yaabaa inaan horay u sii wadno oo wadaagno macluumaadkaaga haddii aan aaminsanahay inay dantaada ku jirto. Waxa kale oo laga yaabaa inaan wadaagno macluumaadkaaga marka loo baahdo si loo yareeyo halista iyo halista ku soo fool leh caafimaadka ama badbaadada.

Xaaladahan marna ma wadaagno macluumaadkaaga ilaa aad na siiso oggolaansho qoraal ah:

 

  • Ujeeddooyinka suuqgeynta

  • Iibinta macluumaadkaaga

  • Inta badan wadaagga qoraalada teraabiyada cilminafsiga

 

Xaaladda lacag ururinta:

 

  • Waxaa laga yaabaa inaan kula soo xiriirno dadaallada lacag ururinta, laakiin waxaad noo sheegi kartaa inaanan mar dambe kula soo xiriirin.

 

Isticmaalkayaga iyo Shaacintayada

 

Sideen caadi ahaan u isticmaalnaa ama u wadaagnaa macluumaadkaaga caafimaad?

 

Ku dawee

 

  • Waxaan isticmaali karnaa macluumaadkaaga caafimaad oo waxaan la wadaagi karnaa xirfadlayaasha kale ee ku daaweynaya. Tusaale ahaan, dhakhtar ku dawaynaya dhaawac ayaa dhakhtar kale weydiinaya xaaladdaada caafimaad ee guud.

 

Wad ururkayaga

 

  • Waxaan isticmaali karnaa oo wadaagi karnaa macluumaadkaaga caafimaad si aan u socodsiino ku dhaqankayaga, u hagaajino daryeelkaaga, oo kula soo xiriirno marka loo baahdo. Tusaale ahaan, waxaan u isticmaalnaa macluumaadka caafimaadka adiga kugu saabsan si aan u maamulno daaweyntaada iyo adeegyadaada.

 

Biilka adeegyadaada

 

  • Waxaan u adeegsan karnaa oo u wadaagi karnaa macluumaadkaaga caafimaad si biil loo helo oo lacag looga helo qorshayaasha caafimaadka ama hay'adaha kale. Tusaale ahaan, waxaan siinnaa macluumaad adiga kugu saabsan qorshahaaga caymiska caafimaadka si ay u bixiso adeegyadaada.

 

Sidee kale ayaan u isticmaali karnaa ama u wadaagi karnaa macluumaadkaaga caafimaad?

 

Waxaa naloo oggol yahay ama nalooga baahan yahay inaan u wadaagno macluumaadkaaga siyaabo kale - badiyaa siyaabo wax ku biiriya wanaagga dadweynaha, sida caafimaadka dadweynaha iyo cilmi -baarista. Waa inaan buuxinaa shuruudo badan oo sharciga ah kahor intaanan wadaagin macluumaadkaaga ujeeddooyinkan. Wixii macluumaad dheeraad ah eeg:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

 

Ka caawi arrimaha caafimaadka dadweynaha iyo badbaadada

 

Waxaan la wadaagi karnaa macluumaadka caafimaadka adiga kugu saabsan xaaladaha qaarkood sida:

 

  • Ka -hortagga cudurrada

  • Caawinta badeecada ayaa dib u xusuusata

  • Ka warbixinta dareen -celinta xun ee daawooyinka

  • Ka warbixinta xadgudubka, dayacaadda, ama rabshadaha la tuhunsan yahay

  • Ka -hortagga ama yaraynta khatar khatar ku ah caafimaadka ama nabadgelyada qof kasta

 

Baaritaan samee

 

Waxaan u isticmaali karnaa ama u wadaagi karnaa macluumaadkaaga cilmi baaris caafimaad.

 

U hoggaansan sharciga

 

Waxaan la wadaagi doonnaa macluumaadka adiga kugu saabsan haddii sharciyada gobolka ama federaalku u baahan yihiin, oo ay ku jirto Waaxda Caafimaadka iyo Adeegyada Dadweynaha haddii ay rabto inay aragto inaan u hoggaansanno sharciga asturnaanta federaalka.

 

Ka jawaab codsiyada ku -deeqidda xubnaha iyo unugyada

 

Waxaan la wadaagi karnaa macluumaadka caafimaadka adiga kugu saabsan ururada wax iibsiga xubnaha.

 

La shaqee baaraha caafimaadka ama agaasimaha aaska

 

Waxaan la wadaagi karnaa macluumaadka caafimaadka dembi -baadhe, baaraha caafimaadka, ama agaasimaha aaska marka qof dhinto.

 

Ka hadal magdhawga shaqaalaha, fulinta sharciga, iyo codsiyada kale ee dawladda

 

Waxaan isticmaali karnaa ama wadaagi karnaa macluumaadka caafimaadka adiga kugu saabsan:

 

  • Sheegashooyinka magdhawga shaqaalaha

  • Ujeedooyinka fulinta sharciga ama sarkaalka fulinta sharciga

  • Hay'adaha kormeerka caafimaadka oo leh hawlaha sharcigu oggol yahay

  • Hawlaha dawladda gaarka ah sida milatariga, amniga qaranka, iyo adeegyada ilaalinta madaxweynaha

 

Ka jawaab dacwadaha iyo falalka sharciga ah

 

Waxaan la wadaagi karnaa macluumaadka caafimaadka adiga kugu saabsan annagoo ka jawaabeyna amar maxkamadeed ama amar maamul, ama jawaab u yeeridda maxkamadda.

 

Waajibaadkayaga

 

  • Waxaa sharcigu na farayaa inaan ilaalino asturnaanta iyo amniga macluumaadkaaga caafimaad ee la ilaaliyo.

  • Si dhakhso leh ayaan kuu ogeysiin doonaa haddii jebinta ay dhacdo oo laga yaabo inay wax u dhimayso asturnaanta ama amniga macluumaadkaaga.

  • Waa inaan raacnaa waajibaadka iyo dhaqannada asturnaanta ee lagu tilmaamay ogeysiiskan oo aan ku siinnaa nuqul ka mid ah.

  • Ma isticmaali doonno ama ma wadaagi doonno macluumaadkaaga aan ka ahayn sida halkan lagu sharraxay mooyaane haddii aad noo sheegto inaan awoodno qoraal ahaan. Haddii aad noo sheegto inaan awoodno, waad beddeli kartaa maskaxdaada wakhti kasta. Noo soo sheeg qoraal ahaan haddii aad beddesho maskaxdaada.

​

Isbeddelada Shuruudaha Ogeysiiskan

 

Waan beddeli karnaa shuruudaha ogeysiiskaan, isbaddallada waxay quseeyaan dhammaan macluumaadka aan kaa hayno.  Ogeysiiska cusub ayaa la heli doonaa marka la codsado, xafiiskayaga, iyo mareegahayaga.

 

Wixii macluumaad dheeraad ah eeg:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .


  Taariikhda Dhaqangalka ah: Ogeysiiskan Ku -Dhaqanka Asturnaanta wuxuu dhaqangalaa laga bilaabo Sebtember 23, 2013.

Patient Rights

  • The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.

  • The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.

  • The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.

  • The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.

  • The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.

Patient Responsibilities

  • Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health. 

  • Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.

  • Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.

  • Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.

Issues of Care

Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care. 

We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.

bottom of page