top of page

Огоҳӣ оид ба амалҳои махфият

Маълумоти шумо. Ҳуқуқҳои шумо. Ӯҳдадориҳои мо.

Ин Огоҳӣ 27 ноябри соли 2015 эътибор дорад ва тавсиф мекунад, ки чӣ тавр маълумоти тиббӣ дар бораи шумо истифода ва ифшо карда мешавад ва чӣ гуна шумо метавонед ба ин маълумот дастрасӣ пайдо кунед. Лутфан онро бодиққат аз назар гузаронед.

 

Ҳама гуна саволҳо дар бораи ин огоҳиҳо бояд ба табибони ассотсиатсия, корманди махфияти LLP, Терри Каруфел-Верт равона карда шаванд , ки ба онҳо дар тамос шудан мумкин аст:

     

Табибони алоқаманд, LLP

4410 Кӯчаи Регент

Мэдисон, WI  53705

P; 608-233-9746

F: (608)233-0026

HIPAA Logo

Patient Rights & Responsibilities

Confidentiality

Ҳуқуқҳои шумо

 

Шумо ҳуқуқ доред:

 

  • Нусхаи коғаз ё сабти электронии тиббии худро гиред

  • Коғаз ё сабти электронии тиббии худро дуруст кунед

  • Муоширати махфиро дархост кунед

  • Аз мо хоҳиш кунед, ки маълумоти мубодилаамонро маҳдуд кунем

  • Рӯйхати онҳоеро, ки мо маълумоти шуморо мубодила кардем, гиред

  • Нусхаи ин огоҳиномаи махфиятро гиред

  • Касеро интихоб кунед, ки барои шумо амал кунад

  • Агар шумо фикр кунед, ки ҳуқуқи махфияти шумо поймол шудааст, шикоят кунед

 

Интихоби шумо

 

Шумо баъзе интихобҳо доред, ки мо ҳангоми истифода ва мубодилаи маълумот ҳангоми мо:

 

  • Дар бораи ҳолати худ ба оила ва дӯстон нақл кунед

  • Таъмини рафъи офатҳои табиӣ

  • Шуморо ба феҳристи беморхонаҳо дохил кунед (мо дар феҳристи беморхонаҳо дар табибони шарик нигоҳ надорем ва саҳмгузор нестем.)

  • Таъмин намудани солимии равонӣ (мо дар Ассотсиатсияҳои Ассотсиатсия қайдҳои психотерапия тавлид намекунем.)

  • Хидматҳои моро фурӯшед ва маълумоти шуморо фурӯшед (мо ҳеҷ гоҳ маълумоти шахсиро дар Ассотсиатсияҳои табиб ассотсиатсия намекунем ё намефурӯшем.)

  • Маблағ ҷамъ кунед

 

Истифода ва ифшои мо

 

Мо метавонем маълумоти шуморо истифода барем ва мубодила кунем:

  • Шуморо табобат кунед

  • Ташкилоти моро идора кунед

  • Ҳисоб барои хидматҳои шумо

  • Кӯмак дар масъалаҳои саломатӣ ва бехатарии аҳолӣ

  • Таҳқиқ кунед

  • Ба қонун риоя кунед

  • Ба дархостҳои доноршавии узвҳо ва бофтаҳо ҷавоб диҳед

  • Бо коршиноси тиббӣ ё директори дафн кор кунед

  • Ба ҷуброни коргарон, ҳифзи ҳуқуқ ва дигар дархостҳои ҳукумат муроҷиат кунед

  • Ҷавоб ба даъвоҳо ва амалҳои ҳуқуқӣ

 

Ҳуқуқҳои шумо

 

Вақте ки сухан дар бораи саломатии шумо меравад, шумо ҳуқуқҳои муайян доред. Ин бахш ҳуқуқҳои шумо ва баъзе масъулиятҳои моро шарҳ медиҳад, то ба шумо кумак кунанд:

 

Нусхаи электронии ё коғазии сабти тиббии худро гиред

 

  • Шумо метавонед хоҳиш кунед, ки нусхаи электронии ё коғазии дафтарчаи тиббии худро ва дигар маълумоти саломатиро, ки дар бораи шумо дорем, бубинед ё гиред. Аз мо бипурсед, ки ин корро чӣ тавр бояд кард.

  • Мо нусха ё хулосаи маълумоти саломатии шуморо, одатан дар давоми 30 рӯзи дархости шумо, пешниҳод хоҳем кард. Мо метавонем ҳаққи оқилона ва хароҷотро талаб кунем.

 

Аз мо хоҳиш кунед, ки сабти тиббии худро ислоҳ кунем

 

  • Шумо метавонед аз мо хоҳиш кунед, ки маълумоти тиббӣ дар бораи шумо, ки ба фикри шумо нодуруст ё нопурра аст, дуруст кунем. Аз мо бипурсед, ки ин корро чӣ тавр бояд кард.

  • Мо метавонем ба дархости шумо "не" гӯем, аммо мо ба шумо дар давоми 60 рӯз дар шакли хаттӣ мегӯем.

 

Муоширати махфиро дархост кунед

 

  • Шумо метавонед аз мо хоҳиш кунед, ки бо шумо ба таври мушаххас тамос гирад (масалан, телефони хона ё офис) ё фиристодани почта ба суроғаи дигар.

  • Мо ба ҳама дархостҳои оқилона "ҳа" мегӯем.

 

Аз мо хоҳиш кунед, ки он чизеро, ки истифода мебарем ё мубодила мекунем, маҳдуд кунем

 

  • Шумо метавонед аз мо хоҳиш кунед, ки маълумоти муайяни саломатиро барои табобат, пардохт ё амалиёти мо истифода набарем ё мубодила накунем. Мо набояд ба дархости шумо розӣ шавем ва мо метавонем "не" гӯем, агар ин ба нигоҳубини шумо таъсир расонад.

  • Агар шумо барои як хидмат ё хидматрасонии тиббӣ аз ҷайби худ пурра пардохт кунед, шумо метавонед аз мо хоҳиш кунед, ки ин маълумотро бо мақсади пардохт ё амалиёти мо бо суғуртакунандаи саломатӣ мубодила накунем. Мо "ҳа" мегӯем, агар қонун аз мо мубодилаи ин маълумотро талаб накунад.

 

G ва рӯйхати онҳое, ки мо бо онҳо маълумот мубодила кардем

 

  • Шумо метавонед рӯйхати (баҳисобгирии) вақтҳоеро, ки мо дар бораи саломатии шумо дар тӯли шаш сол пеш аз санаи дархостатон мубодила кардем, мо бо кӣ ва чаро мубодила кардем.

  • Мо ҳама ифшоро ба истиснои онҳое, ки дар бораи табобат, пардохт ва амалиётҳои тиббӣ ва баъзе ифшои дигар (ба монанди ҳама чизҳое, ки шумо аз мо талаб карда будед) дохил хоҳем кард. Мо як баҳисобгирии муҳосибиро дар як сол ройгон пешниҳод хоҳем кард, аммо агар шумо дар давоми 12 моҳ ҳисоботи дигарро талаб кунед, ҳаққи оқилона ва арзишманд ситонида мешавад.

 

Нусхаи ин огоҳиномаи махфиятро гиред

 

  • Шумо метавонед дар вақти дилхоҳ нусхаи коғазии ин огоҳиҳоро дархост кунед, ҳатто агар шумо розӣ бошед, ки огоҳиномаро ба таври электронӣ қабул кунед. Мо ба шумо нусхаи коғазиро фавран пешниҳод хоҳем кард.

 

Касеро интихоб кунед, ки барои шумо амал кунад
 

  • Агар шумо ба касе ваколатномаи тиббӣ дода бошед ё агар касе васии қонунии шумо бошад, он шахс метавонад ҳуқуқҳои шуморо истифода барад ва дар бораи иттилооти саломатии шумо интихоб кунад.

  • Мо боварӣ ҳосил хоҳем кард, ки шахс ин салоҳиятро дорад ва пеш аз он ки ягон амалро анҷом диҳем, метавонад барои шумо амал кунад.

 

Агар шумо фикр кунед, ки ҳуқуқҳои шумо поймол карда шудаанд, шикоят кунед

 

  • Агар шумо фикр кунед, ки мо ҳуқуқҳои шуморо поймол кардаем, метавонед бо тамос бо корманди махфият, ки дар саҳифаи 1 муайян шудааст, шумо метавонед шикоят кунед.

  • Шумо метавонед ба Департаменти Вазорати тандурустӣ ва хадамоти инсонии ИМА оид ба ҳуқуқҳои шаҳрвандӣ тавассути фиристодани мактуб ба 200 Avenue Avenue, SW, Вашингтон, DC 20201, занг задан ба 1-877-696-6775 ё ташриф овардан ба www.hhs.gov шикоят кунед. /ocr/privacy/hipaa/шикоятҳо/.

  • Мо барои пешниҳоди шикоят аз шумо интиқом нахоҳем гирифт.

 

Интихоби шумо

 

Барои маълумоти муайяни саломатӣ, шумо метавонед ба мо интихоби худро дар бораи он чизе ки мо мубодила мекунем, бигӯед. Агар шумо афзалияти возеҳе дошта бошед, ки чӣ тавр мо маълумоти шуморо дар ҳолатҳои дар зер тавсифшуда мубодила мекунем, бо мо сӯҳбат кунед. Ба мо бигӯед, ки чӣ кор кардан мехоҳед ва мо дастурҳои шуморо иҷро хоҳем кард.

Дар ин ҳолатҳо, шумо ҳам ҳуқуқ ва ҳам интихоб доред, ки ба мо бигӯед:

 

  • Маълумотро бо оилаи худ, дӯстони наздик ё дигар шахсони дар нигоҳубини шумо иштирокдошта мубодила кунед

  • Маълумотро дар ҳолати рафъи офатҳои табиӣ мубодила кунед

  • Маълумоти худро ба феҳристи беморхонаҳо дохил кунед

 

Агар шумо наметавонед афзалияти худро ба мо бигӯед, масалан, агар шумо беҳуш бошед, мо метавонем пеш равем ва маълумоти шуморо мубодила кунем, агар мо боварӣ дорем, ки ин ба манфиати шумост. Мо инчунин метавонем маълумоти шуморо ҳангоми зарурат барои коҳиш додани таҳдиди ҷиддӣ ва ногузир ба саломатӣ ва амният мубодила кунем.

Дар ин ҳолатҳо, мо ҳеҷ гоҳ маълумоти шуморо мубодила намекунем, агар шумо ба мо иҷозати хаттӣ надиҳед:

 

  • Мақсадҳои маркетинг

  • Фурӯши маълумоти шумо

  • Аксарияти мубодилаи ёддоштҳои психотерапия

 

Дар сурати ҷамъоварии маблағ:

 

  • Мо метавонем бо шумо барои ҷамъоварии маблағ тамос гирем, аммо шумо метавонед ба мо бигӯед, ки дигар бо шумо тамос нахоҳем гирифт.

 

Истифода ва ифшои мо

 

Маъмулан чӣ гуна мо маълумоти саломатии шуморо истифода мебарем ё мубодила мекунем?

 

Шуморо табобат кунед

 

  • Мо метавонем маълумоти саломатии шуморо истифода барем ва онро бо дигар мутахассисоне, ки шуморо табобат мекунанд, мубодила кунем. Масалан, духтуре, ки шуморо барои ҷароҳат табобат мекунад, аз духтури дигар дар бораи вазъи умумии саломатии шумо мепурсад.

 

Ташкилоти моро идора кунед

 

  • Мо метавонем маълумоти тиббии шуморо барои пешбурди амалияи худ истифода барем ва мубодила кунем, нигоҳубини шуморо такмил диҳем ва ҳангоми зарурат бо шумо тамос гирем. Масалан, мо барои идоракунии табобат ва хидматҳои шумо маълумоти тиббии шуморо истифода мебарем.

 

Ҳисоб барои хидматҳои шумо

 

  • Мо метавонем маълумоти саломатии шуморо барои ҳисоб кардан ва гирифтани пардохт аз нақшаҳои тандурустӣ ё шахсони дигар истифода барем ва мубодила кунем. Масалан, мо дар бораи шумо ба нақшаи суғуртаи тиббӣ маълумот медиҳем, то он барои хидматҳои шумо пардохт кунад.

 

Чӣ тавр мо метавонем маълумоти саломатии шуморо истифода барем ё мубодила кунем?

 

Мо иҷозат дорем ё талаб кунем, ки маълумоти шуморо бо роҳҳои дигар мубодила кунем - одатан бо роҳҳое, ки ба некӯаҳволии ҷамъият саҳм мегузоранд, ба монанди саломатии ҷамъиятӣ ва тадқиқот. Мо бояд пеш аз он ки маълумоти шуморо барои ин мақсадҳо мубодила кунем, мо бояд бисёр шартҳои қонунро риоя кунем. Барои маълумоти бештар нигаред:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

 

Кӯмак дар масъалаҳои саломатӣ ва бехатарии аҳолӣ

 

Мо метавонем маълумоти тиббӣ дар бораи шуморо барои ҳолатҳои муайян мубодила кунем, ба монанди:

 

  • Пешгирии беморӣ

  • Кӯмак дар бозпас гирифтани маҳсулот

  • Дар бораи аксуламалҳои манфӣ ба доруҳо гузориш диҳед

  • Ҳисобот дар бораи сӯиистифода, беэътиноӣ ё хушунати хонаводагӣ

  • Пешгирӣ ё кам кардани таҳдиди ҷиддӣ ба саломатӣ ва амнияти касе

 

Таҳқиқ кунед

 

Мо метавонем маълумоти шуморо барои таҳқиқоти саломатӣ истифода барем ё мубодила кунем.

 

Ба қонун риоя кунед

 

Мо маълумотро дар бораи шумо мубодила хоҳем кард, агар қонунҳои иёлот ё федералӣ инро талаб кунанд, аз он ҷумла бо Департаменти тандурустӣ ва хадамоти инсонӣ, агар ӯ мехоҳад бубинад, ки мо қонуни махфияти федералиро риоя мекунем.

 

Ба дархостҳои доноршавии узвҳо ва бофтаҳо ҷавоб диҳед

 

Мо метавонем дар бораи шумо дар бораи саломатӣ бо созмонҳои харидории орган мубодила кунем.

 

Бо коршиноси тиббӣ ё директори дафн кор кунед

 

Мо метавонем маълумоти марбут ба вазъи саломатиро бо коршинос, муоинаи тиббӣ ё директори маросими дафн ҳангоми марги шахс мубодила кунем.

 

Ба ҷуброни коргарон, ҳифзи ҳуқуқ ва дигар дархостҳои ҳукумат муроҷиат кунед

 

Мо метавонем маълумотро дар бораи шумо истифода барем ё мубодила кунем:

 

  • Барои даъвои ҷуброни коргарон

  • Барои мақсадҳои ҳифзи ҳуқуқ ё бо корманди мақомоти ҳифзи ҳуқуқ

  • Бо агентиҳои назорати тандурустӣ барои фаъолиятҳое, ки қонун ваколатдор кардааст

  • Барои вазифаҳои махсуси давлатӣ, ба монанди низомӣ, амнияти миллӣ ва хадамоти муҳофизати президент

 

Ҷавоб ба даъвоҳо ва амалҳои ҳуқуқӣ

 

Мо метавонем дар бораи шумо дар бораи саломатӣ дар посух ба ҳукми суд ё қарори маъмурӣ ё дар посух ба даъвати даъво даъват кунем.

 

Ӯҳдадориҳои мо

 

  • Мо тибқи қонун талаб мекунем, ки махфият ва амнияти иттилооти ҳифзшудаи шуморо ҳифз кунем.

  • Мо дарҳол ба шумо хабар медиҳем, агар ягон вайронкуние рух диҳад, ки метавонад махфият ё амнияти маълумоти шуморо зери хатар гузорад.

  • Мо бояд вазифаҳо ва таҷрибаҳои махфиятро, ки дар ин огоҳнома тавсиф шудаанд, риоя кунем ва нусхаи онро ба шумо диҳем.

  • Мо маълумоти шуморо ғайр аз он чизе, ки дар ин ҷо тавсиф шудааст, истифода намебарем ё мубодила намекунем, агар шумо ба мо бигӯед, ки мо метавонем дар шакли хаттӣ. Агар шумо ба мо бигӯед, ки мо метавонем, шумо метавонед ҳар лаҳза фикри худро тағир диҳед. Агар шумо фикри худро тағир диҳед, ба мо дар шакли хаттӣ хабар диҳед.

​

Тағирот ба Шартҳои ин огоҳи

 

Мо метавонем шартҳои ин огоҳиҳоро тағир диҳем ва тағирот ба ҳама маълумоте, ки мо дар бораи шумо дорем, татбиқ карда мешавад.  Эълони нав тибқи дархост, дар дафтари мо ва дар вебсайти мо дастрас хоҳад буд.

 

Барои маълумоти бештар нигаред:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .


  Санаи эътибор пайдо кардан: Ин огоҳинома оид ба дахолатнопазирӣ аз 23 сентябри соли 2013 эътибор дорад.

Patient Rights

  • The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.

  • The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.

  • The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.

  • The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.

  • The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.

Patient Responsibilities

  • Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health. 

  • Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.

  • Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.

  • Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.

Issues of Care

Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care. 

We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.

ASSOCIATED PHYSICIANS, LLP

4410 Регент Сент Мэдисон, WI 53705

608-233-9746

Privacy Policy

DBL-Logo_20Anniv.png

© 2023 аз ҷониби табибони ассотсиатсия, LLP

Cookie Policy

Chamber LGBTQ+.png
Greater Madison Chamber_Logo.jpg
bottom of page