Ang iyong mga Karapatan

May karapatan kang:

• Kumuha ng isang kopya ng iyong papel o elektronikong tala ng medikal

• Iwasto ang iyong papel o elektronikong tala ng medikal

• Humiling ng kompidensiyal na komunikasyon

• Hilingin sa amin na limitahan ang impormasyong ibinabahagi namin

• Kumuha ng isang listahan ng mga kung kanino namin ibinahagi ang iyong impormasyon

• Kumuha ng isang kopya ng abiso sa privacy na ito

• Pumili ng isang taong kikilos para sa iyo

• Magsampa ng isang reklamo kung naniniwala kang nilabag ang iyong mga karapatan sa privacy

Ang iyong mga pagpipilian

Mayroon kang ilang mga pagpipilian sa paraang ginagamit namin at nagbabahagi ng impormasyon tulad namin:

• Sabihin sa pamilya at mga kaibigan ang tungkol sa iyong kalagayan

• Magbigay ng kaluwagan sa sakuna

• Isama ka sa isang direktoryo ng ospital (hindi namin pinapanatili o nag-aambag sa isang direktoryo ng ospital sa Associated Physicians.)

• Magbigay ng pangangalagang pangkalusugan sa pag-iisip (hindi kami nakakabuo ng mga tala ng psychotherapy sa Associated Physicians.)

• I-market ang aming mga serbisyo at ibenta ang iyong impormasyon (hindi kami nagbebenta o nagbebenta ng personal na impormasyon sa Associated Physicians.)

• Taasan ang pondo

Ang aming Mga Paggamit at Paghahayag

Maaari naming magamit at ibahagi ang iyong impormasyon tulad ng:

• Libre kita

• Patakbuhin ang aming samahan

• Pagsingil para sa iyong mga serbisyo

• Tulong sa mga isyu sa kalusugan at kaligtasan ng publiko

• Magsaliksik

• Sumunod sa batas

• Tumugon sa mga kahilingan sa donasyon ng organ at tisyu

• Makipagtulungan sa isang medikal na tagasuri o direktor ng libing

• Tugunan ang kabayaran ng mga manggagawa, pagpapatupad ng batas, at iba pang mga kahilingan sa gobyerno

• Tumugon sa mga demanda at ligal na pagkilos

Ang iyong mga Karapatan

Pagdating sa iyong impormasyon sa kalusugan, mayroon kang ilang mga karapatan. Ipinapaliwanag ng seksyong ito ang iyong mga karapatan at ilan sa aming mga responsibilidad na tulungan ka:

Kumuha ng isang electronic o papel na kopya ng iyong medikal na tala

• Maaari kang humiling na makita o kumuha ng isang elektronikong papel o kopya ng iyong talaang pang-medikal at iba pang impormasyong pangkalusugan na mayroon kami tungkol sa iyo. Itanong sa amin kung paano ito gawin.

• Magbibigay kami ng isang kopya o isang buod ng iyong impormasyon sa kalusugan, karaniwang sa loob ng 30 araw mula sa iyong kahilingan. Maaari kaming singilin ang isang makatwirang, bayad na nakabatay sa gastos.

Hilingin sa amin na iwasto ang iyong talaang medikal

• Maaari mong hilingin sa amin na iwasto ang impormasyong pangkalusugan tungkol sa iyo na sa palagay mo ay hindi tama o hindi kumpleto. Itanong sa amin kung paano ito gawin.

• Maaari naming sabihin na "hindi" sa iyong kahilingan, ngunit sasabihin namin sa iyo kung bakit sa pagsusulat sa loob ng 60 araw.

Humiling ng kumpidensyal na mga komunikasyon

• Maaari mong hilingin sa amin na makipag-ugnay sa iyo sa isang tukoy na paraan (halimbawa, telepono sa bahay o opisina) o upang magpadala ng mail sa ibang address.

• Sasabihin namin na "oo" sa lahat ng makatuwirang mga kahilingan.

Hilingin sa amin na limitahan kung ano ang ginagamit o ibinabahagi

• Maaari mong hilingin sa amin na huwag gumamit o magbahagi ng ilang impormasyon sa kalusugan para sa paggamot, pagbabayad, o aming pagpapatakbo. Hindi namin hinihiling na sumang-ayon sa iyong kahilingan, at maaari naming sabihin na "hindi" kung makakaapekto ito sa iyong pangangalaga.

• Kung magbabayad ka para sa isang serbisyo o item ng pangangalagang pangkalusugan nang wala sa bulsa, maaari mong hilingin sa amin na huwag ibahagi ang impormasyong iyon para sa layunin ng pagbabayad o aming mga pagpapatakbo sa iyong tagaseguro sa kalusugan. Sasabihin namin na "oo" maliban kung kinakailangan ng isang batas na ibahagi namin ang impormasyong iyon.

G isang listahan ng mga pinagbahagi namin ng impormasyon

• Maaari kang humiling ng isang listahan (accounting) ng mga oras na ibinahagi namin ang iyong impormasyon sa kalusugan sa loob ng anim na taon bago ang petsa na tinanong mo, kanino namin ito ibinahagi, at bakit.

• Isasama namin ang lahat ng mga pagsisiwalat maliban sa mga tungkol sa paggamot, pagbabayad, at mga operasyon sa pangangalaga ng kalusugan, at ilang iba pang mga pagsisiwalat (tulad ng anumang hiniling mo sa amin na gawin). Magbibigay kami ng isang accounting sa isang taon nang libre ngunit sisingilin kami ng makatwirang, bayad na nakabatay sa gastos kung hihilingin mo ang isa pa sa loob ng 12 buwan.

Kumuha ng isang kopya ng abiso sa privacy na ito

• Maaari kang humiling ng isang papel na kopya ng paunawang ito anumang oras, kahit na pumayag kang tanggapin ang elektronikong abiso. Bibigyan ka namin kaagad ng isang kopya ng papel.

Pumili ng isang taong kikilos para sa iyo
 

• Kung binigyan mo ang isang tao ng medikal na kapangyarihan ng abugado o kung ang isang tao ay iyong ligal na tagapag-alaga, ang taong iyon ay maaaring gamitin ang iyong mga karapatan at pumili ng tungkol sa iyong impormasyon sa kalusugan.

• Titiyakin namin na ang tao ay mayroong awtoridad na ito at maaaring kumilos para sa iyo bago kami gumawa ng anumang pagkilos.

Magsampa ng isang reklamo kung sa palagay mo ay nilabag ang iyong mga karapatan

• Maaari kang magreklamo kung sa palagay mo lumabag kami sa iyong mga karapatan sa pamamagitan ng pakikipag-ugnay sa Privacy Officer na nakilala sa pahina 1.

• Maaari kang mag-file ng isang reklamo sa US Department of Health and Human Services Office para sa Mga Karapatang Sibil sa pamamagitan ng pagpapadala ng isang sulat sa 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, pagtawag sa 1-877-696-6775, o pagbisita sa www.hhs.gov / ocr / privacy / hipaa / reklamo /.

• Hindi kami gaganti sa iyo sa pagsampa ng isang reklamo.

Ang iyong mga pagpipilian

Para sa tiyak na impormasyon sa kalusugan, maaari mong sabihin sa amin ang iyong mga pagpipilian tungkol sa ibinabahagi namin. Kung mayroon kang isang malinaw na kagustuhan para sa kung paano namin ibinabahagi ang iyong impormasyon sa mga sitwasyong inilarawan sa ibaba, makipag-usap sa amin. Sabihin sa amin kung ano ang nais mong gawin namin, at susundin namin ang iyong mga tagubilin.

Sa mga kasong ito, pareho kang may karapatan at pagpipilian upang sabihin sa amin na:

• Ibahagi ang impormasyon sa iyong pamilya, mga malapit na kaibigan, o iba pa na kasangkot sa iyong pangangalaga

• Magbahagi ng impormasyon sa isang sitwasyon ng lunas sa sakuna

• Isama ang iyong impormasyon sa isang direktoryo ng ospital

Kung hindi mo masabi sa amin ang iyong kagustuhan, halimbawa, kung wala kang malay, maaari kaming magpatuloy at ibahagi ang iyong impormasyon kung naniniwala kami na ito ay para sa iyong pinakamahusay na interes. Maaari rin naming ibahagi ang iyong impormasyon kung kinakailangan upang mabawasan ang isang seryoso at nalalapit na banta sa kalusugan o kaligtasan.

Sa mga kasong ito, hindi namin ibinabahagi ang iyong impormasyon maliban kung bibigyan mo kami ng nakasulat na pahintulot:

• Mga layunin sa marketing

• Pagbebenta ng iyong impormasyon

• Karamihan sa pagbabahagi ng mga tala ng psychotherapy

Sa kaso ng pangangalap ng pondo:

• Maaari kaming makipag-ugnay sa iyo para sa mga pagsisikap sa pangangalap ng pondo, ngunit maaari mong sabihin sa amin na huwag makipag-ugnay sa iyo muli.

Ang aming Mga Paggamit at Paghahayag

Paano namin karaniwang ginagamit o ibinabahagi ang iyong impormasyon sa kalusugan?

Libre kita

• Maaari naming magamit ang iyong impormasyon sa kalusugan at ibahagi ito sa iba pang mga propesyonal na nagpapagamot sa iyo. Halimbawa, ang isang doktor na nagpapagamot sa iyo para sa isang pinsala ay nagtanong sa ibang doktor tungkol sa iyong pangkalahatang kalagayan sa kalusugan.

Patakbuhin ang aming samahan

• Maaari naming magamit at ibahagi ang iyong impormasyon sa kalusugan upang mapatakbo ang aming kasanayan, mapabuti ang iyong pangangalaga, at makipag-ugnay sa iyo kung kinakailangan. Halimbawa, gumagamit kami ng impormasyong pangkalusugan tungkol sa iyo upang pamahalaan ang iyong paggamot at mga serbisyo.

Pagsingil para sa iyong mga serbisyo

• Maaari naming magamit at ibahagi ang iyong impormasyon sa kalusugan sa singil at makakuha ng pagbabayad mula sa mga plano sa kalusugan o iba pang mga nilalang. Halimbawa, nagbibigay kami ng impormasyon tungkol sa iyo sa iyong plano sa segurong pangkalusugan kaya magbabayad ito para sa iyong mga serbisyo.

Paano pa namin magagamit o maibabahagi ang iyong impormasyon sa kalusugan?

Pinapayagan kami o kinakailangan na ibahagi ang iyong impormasyon sa iba pang mga paraan - karaniwang sa mga paraan na nag-aambag sa kabutihan sa publiko, tulad ng kalusugan sa publiko at pananaliksik. Kailangan nating matugunan ang maraming mga kundisyon sa batas bago namin maibahagi ang iyong impormasyon para sa mga hangaring ito. Para sa karagdagang impormasyon tingnan ang:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/ Understanding/consumers/index.html .

Tulong sa mga isyu sa kalusugan at kaligtasan ng publiko

Maaari naming ibahagi ang impormasyong pangkalusugan tungkol sa iyo para sa ilang mga sitwasyon tulad ng:

• Pinipigilan ang sakit

• Ang pagtulong sa pag-alaala ng produkto

• Pag-uulat ng masamang reaksyon sa mga gamot

• Pag-uulat ng hinihinalang pang-aabuso, kapabayaan, o karahasan sa tahanan

• Pinipigilan o binabawasan ang isang seryosong banta sa kalusugan o kaligtasan ng sinuman

Magsaliksik

Maaari naming magamit o ibahagi ang iyong impormasyon para sa pagsasaliksik sa kalusugan.

Sumunod sa batas

Magbabahagi kami ng impormasyon tungkol sa iyo kung kinakailangan ito ng mga batas ng estado o pederal, kasama ang Kagawaran ng Kalusugan at Mga Serbisyo sa Tao kung nais nitong makita na sumusunod kami sa batas sa privacy ng federal.

Tumugon sa mga kahilingan sa donasyon ng organ at tisyu

Maaari naming ibahagi ang impormasyong pangkalusugan tungkol sa iyo sa mga organisasyong pagkuha ng organ.

Makipagtulungan sa isang medikal na tagasuri o direktor ng libing

Maaari kaming magbahagi ng impormasyong pangkalusugan sa isang coroner, medical examiner, o director ng libing kapag namatay ang isang indibidwal.

Tugunan ang kabayaran ng mga manggagawa, pagpapatupad ng batas, at iba pang mga kahilingan sa gobyerno

Maaari naming magamit o ibahagi ang impormasyong pangkalusugan tungkol sa iyo:

• Para sa mga paghahabol sa kompensasyon ng mga manggagawa

• Para sa mga layunin ng pagpapatupad ng batas o sa isang opisyal ng pagpapatupad ng batas

• Sa mga ahensya ng pangangasiwa sa kalusugan para sa mga aktibidad na pinahintulutan ng batas

• Para sa mga espesyal na pagpapaandar ng gobyerno tulad ng militar, seguridad pambansa, at mga serbisyong proteksiyon ng pagkapangulo

Tumugon sa mga demanda at ligal na pagkilos

Maaari kaming magbahagi ng impormasyong pangkalusugan tungkol sa iyo bilang tugon sa isang korte o utos ng administratibo, o bilang tugon sa isang subpoena.

Ang aming Mga Pananagutan

• Hinihiling kami ng batas na mapanatili ang privacy at seguridad ng iyong protektadong impormasyon sa kalusugan.

• Ipapaalam namin kaagad sa iyo kung may naganap na paglabag na maaaring nakompromiso ang privacy o seguridad ng iyong impormasyon.

• Dapat naming sundin ang mga tungkulin at kasanayan sa privacy na inilalarawan sa paunawang ito at bibigyan ka ng isang kopya nito.

• Hindi namin gagamitin o ibahagi ang iyong impormasyon bukod sa nailarawan dito maliban kung sasabihin mo sa amin na maaari naming sa pamamagitan ng pagsulat. Kung sasabihin mo sa amin na kaya namin, maaari mong baguhin ang iyong isip anumang oras. Ipaalam sa amin sa pagsusulat kung binago mo ang iyong isip.

​

Mga pagbabago sa Mga Tuntunin ng Paunawang ito

Maaari naming baguhin ang mga tuntunin ng paunawang ito, at mailalapat ang mga pagbabago sa lahat ng impormasyon na mayroon kami tungkol sa iyo.  Magagamit ang bagong paunawa kapag hiniling, sa aming tanggapan, at sa aming website.

Para sa karagdagang impormasyon tingnan ang:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/ Understanding/consumers/noticepp.html .

  Epektibong Petsa: Ang Abiso na ito ng Pagsasanay sa Privacy ay epektibo hanggang Setyembre 23, 2013.