Haklarınız

Şunları yapma hakkına sahipsiniz:

• Kağıt veya elektronik tıbbi kaydınızın bir kopyasını alın

• Kağıt veya elektronik tıbbi kaydınızı düzeltin

• Gizli iletişim talep edin

• Paylaştığımız bilgileri sınırlamamızı isteyin

• Bilgilerinizi paylaştığımız kişilerin listesini alın

• Bu gizlilik bildiriminin bir kopyasını alın

• Sizin için hareket edecek birini seçin

• Gizlilik haklarınızın ihlal edildiğini düşünüyorsanız şikayette bulunun

Senin seçimlerin

Bilgileri kullanma ve paylaşma şeklimizde şu şekilde bazı seçenekleriniz vardır:

• Ailenize ve arkadaşlarınıza durumunuzdan bahsedin

• Afet yardımı sağlayın

• Sizi bir hastane rehberine dahil edin (Associated Physicians'ta bir hastane rehberini tutmuyoruz veya buna katkıda bulunmuyoruz.)

• Akıl sağlığı bakımı sağlayın (Associated Physicians'ta psikoterapi notları oluşturmuyoruz.)

• Hizmetlerimizi pazarlayın ve bilgilerinizi satıyoruz (Associated Physicians'ta kişisel bilgileri asla pazarlamayız veya satmayız.)

• para toplamak

Kullanımlarımız ve Açıklamalarımız

Bilgilerinizi şu şekilde kullanabilir ve paylaşabiliriz:

• Sana davranmak

• Organizasyonumuzu çalıştırın

• Hizmetleriniz için fatura

• Halk sağlığı ve güvenliği konularında yardım

• Araştırma yapmak

• Yasalara uymak

• Organ ve doku bağışı taleplerine yanıt vermek

• Bir tıbbi muayene veya cenaze müdürü ile çalışın

• İşçilerin tazminatını, kolluk kuvvetlerini ve diğer hükümet taleplerini ele alın

• Davalara ve yasal işlemlere cevap vermek

Haklarınız

Sağlık bilgileriniz söz konusu olduğunda belirli haklarınız vardır. Bu bölüm, haklarınızı ve size yardımcı olacak bazı sorumluluklarımızı açıklamaktadır:

Tıbbi kaydınızın elektronik veya kağıt kopyasını alın

• Sizinle ilgili sahip olduğumuz tıbbi kayıtlarınızın ve diğer sağlık bilgilerinizin elektronik veya kağıt kopyasını görmeyi veya almayı isteyebilirsiniz. Bunu nasıl yapacağımızı bize sorun.

• Sağlık bilgilerinizin bir kopyasını veya bir özetini, genellikle talebinizden sonraki 30 gün içinde sağlayacağız. Makul, maliyete dayalı bir ücret talep edebiliriz.

Tıbbi kayıtlarınızı düzeltmemizi isteyin

• Hakkınızda yanlış veya eksik olduğunu düşündüğünüz sağlık bilgilerini düzeltmemizi isteyebilirsiniz. Bunu nasıl yapacağımızı bize sorun.

• İsteğinize “hayır” diyebiliriz, ancak nedenini size 60 gün içinde yazılı olarak söyleyeceğiz.

Gizli iletişim talep edin

• Sizinle belirli bir şekilde iletişim kurmamızı (örneğin, ev veya ofis telefonu) veya farklı bir adrese posta göndermemizi isteyebilirsiniz.

• Tüm makul taleplere “evet” diyeceğiz.

Ne kullandığımızı veya paylaştığımızı sınırlamamızı isteyin

• Belirli sağlık bilgilerini tedavi, ödeme veya operasyonlarımız için kullanmamamızı veya paylaşmamamızı isteyebilirsiniz. İsteğinizi kabul etmek zorunda değiliz ve bakımınızı etkileyecekse “hayır” diyebiliriz.

• Bir hizmet veya sağlık ürünü için tam olarak cepten ödeme yapıyorsanız, bu bilgileri ödeme veya operasyonlarımız için sağlık sigortanız ile paylaşmamamızı isteyebilirsiniz. Bir yasa bu bilgiyi paylaşmamızı gerektirmedikçe “evet” diyeceğiz.

Bilgi paylaştığımız kişilerin listesini alın

• Sağlık bilgilerinizi sorduğunuz tarihten altı yıl önce paylaştığımız zamanların, kimlerle ve neden paylaştığımızın bir listesini (hesabı) isteyebilirsiniz.

• Tedavi, ödeme ve sağlık hizmetleri operasyonları ve bazı diğer açıklamalar (bizden yapmamızı istediğiniz herhangi bir açıklama gibi) dışındaki tüm açıklamaları dahil edeceğiz. Yılda bir muhasebe hizmetini ücretsiz olarak sağlayacağız, ancak 12 ay içinde başka bir hesap talep ederseniz makul, maliyete dayalı bir ücret talep edeceğiz.

Bu gizlilik bildiriminin bir kopyasını alın

• Bildirimi elektronik olarak almayı kabul etmiş olsanız bile, istediğiniz zaman bu bildirimin basılı bir kopyasını isteyebilirsiniz. Size derhal bir kağıt kopya vereceğiz.

Sizin için hareket edecek birini seçin
 

• Birine tıbbi vekaletname verdiyseniz veya birisi yasal vasinizse, o kişi haklarınızı kullanabilir ve sağlık bilgileriniz hakkında seçim yapabilir.

• Herhangi bir işlem yapmadan önce kişinin bu yetkiye sahip olduğundan ve sizin için hareket edebileceğinden emin olacağız.

Haklarınızın ihlal edildiğini düşünüyorsanız şikayette bulunun

• Haklarınızı ihlal ettiğimizi düşünüyorsanız, 1. sayfada belirtilen Gizlilik Görevlisi ile iletişime geçerek şikayette bulunabilirsiniz.

• 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201 adresine 1-877-696-6775 numaralı telefonu arayarak veya www.hhs.gov adresini ziyaret ederek ABD Sağlık ve İnsan Hizmetleri Departmanı Sivil Haklar Ofisine şikayette bulunabilirsiniz. /ocr/gizlilik/hipaa/şikayetler/.

• Şikayette bulunduğunuz için size misilleme yapmayacağız.

Senin seçimlerin

Belirli sağlık bilgileri için, paylaştığımız şeylerle ilgili tercihlerinizi bize bildirebilirsiniz. Aşağıda açıklanan durumlarda bilgilerinizi nasıl paylaştığımız konusunda net bir tercihiniz varsa, bizimle konuşun. Bize ne yapmamızı istediğinizi söyleyin, biz de talimatlarınızı uygulayalım.

Bu durumlarda, bize şunları söyleme hakkınız ve seçeneğiniz vardır:

• Aileniz, yakın arkadaşlarınızla veya bakımınızla ilgilenen diğer kişilerle bilgi paylaşın

• Afet yardımı durumunda bilgi paylaşın

• Bilgilerinizi bir hastane rehberine ekleyin

Bize tercihinizi söyleyemezseniz, örneğin bilinçsizseniz, sizin yararınıza olduğuna inanıyorsak devam edebilir ve bilgilerinizi paylaşabiliriz. Ayrıca, sağlık veya güvenliğe yönelik ciddi ve yakın bir tehdidi azaltmak için gerektiğinde bilgilerinizi paylaşabiliriz.

Bu durumlarda, bize yazılı izin vermediğiniz sürece bilgilerinizi asla paylaşmayız:

• Pazarlama amaçları

• Bilgilerinizin satışı

• Psikoterapi notlarının çoğu paylaşımı

Para toplama durumunda:

• Bağış toplama çabaları için sizinle iletişime geçebiliriz, ancak bizimle bir daha iletişim kurmamamızı söyleyebilirsiniz.

Kullanımlarımız ve Açıklamalarımız

Sağlık bilgilerinizi genellikle nasıl kullanırız veya paylaşırız?

Sana davranmak

• Sağlık bilgilerinizi kullanabilir ve sizi tedavi eden diğer profesyonellerle paylaşabiliriz. Örneğin, sizi bir yaralanma için tedavi eden bir doktor, başka bir doktora genel sağlık durumunuz hakkında sorular sorar.

Organizasyonumuzu çalıştırın

• Sağlık bilgilerinizi uygulamamızı yürütmek, bakımınızı iyileştirmek ve gerektiğinde sizinle iletişim kurmak için kullanabilir ve paylaşabiliriz. Örneğin, tedavinizi ve hizmetlerinizi yönetmek için sizinle ilgili sağlık bilgilerini kullanırız.

Hizmetleriniz için fatura

• Sağlık planlarından veya diğer kuruluşlardan fatura kesmek ve ödeme almak için sağlık bilgilerinizi kullanabilir ve paylaşabiliriz. Örneğin, sağlık sigortası planınıza sizin hakkınızda bilgi veriyoruz, böylece hizmetleriniz için ödeme yapacak.

Sağlık bilgilerinizi başka nasıl kullanabilir veya paylaşabiliriz?

Bilgilerinizi başka şekillerde – genellikle kamu sağlığı ve araştırma gibi kamu yararına katkıda bulunan şekillerde – paylaşmamıza izin verilir veya bu şekilde paylaşılması istenir. Bilgilerinizi bu amaçlarla paylaşabilmemiz için kanundaki birçok şartı yerine getirmemiz gerekmektedir. Daha fazla bilgi için, bkz:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

Halk sağlığı ve güvenliği konularında yardım

Aşağıdakiler gibi belirli durumlar için sizinle ilgili sağlık bilgilerini paylaşabiliriz:

• Hastalığın önlenmesi

• Ürün geri çağırma konusunda yardım

• İlaçlara advers reaksiyonların bildirilmesi

• Şüpheli istismar, ihmal veya aile içi şiddeti bildirme

• Herhangi birinin sağlığına veya güvenliğine yönelik ciddi bir tehdidi önlemek veya azaltmak

Araştırma yapmak

Bilgilerinizi sağlık araştırmaları için kullanabilir veya paylaşabiliriz.

Yasalara uymak

Federal gizlilik yasasına uyduğumuzu görmek istiyorsa Sağlık ve İnsan Hizmetleri Departmanı da dahil olmak üzere eyalet veya federal yasalar gerektiriyorsa hakkınızdaki bilgileri paylaşacağız.

Organ ve doku bağışı taleplerine yanıt vermek

Sizinle ilgili sağlık bilgilerini organ tedarik kuruluşları ile paylaşabiliriz.

Bir tıbbi muayene veya cenaze müdürü ile çalışın

Bir kişi öldüğünde sağlık bilgilerini bir adli tabip, adli tabip veya cenaze müdürü ile paylaşabiliriz.

İşçilerin tazminatını, kolluk kuvvetlerini ve diğer hükümet taleplerini ele alın

Sizinle ilgili sağlık bilgilerini kullanabilir veya paylaşabiliriz:

• İşçilerin tazminat talepleri için

• Kolluk kuvvetleri amacıyla veya bir kolluk görevlisi ile

• Kanunla izin verilen faaliyetler için sağlık gözetim kurumları ile

• Askeri, ulusal güvenlik ve başkanlık koruma hizmetleri gibi özel hükümet işlevleri için

Davalara ve yasal işlemlere cevap vermek

Sizinle ilgili sağlık bilgilerini bir mahkeme veya idari karara yanıt olarak ya da bir mahkeme celbine yanıt olarak paylaşabiliriz.

Sorumluluklarımız

• Korunan sağlık bilgilerinizin gizliliğini ve güvenliğini korumamız kanunen zorunludur.

• Bilgilerinizin gizliliğini veya güvenliğini tehlikeye atmış olabilecek bir ihlal olursa size derhal haber vereceğiz.

• Bu bildirimde açıklanan görevlere ve gizlilik uygulamalarına uymalı ve size bunun bir kopyasını vermeliyiz.

• Siz yazılı olarak yapabileceğimizi söylemediğiniz sürece, bilgilerinizi burada açıklananlar dışında kullanmayacağız veya paylaşmayacağız. Yapabileceğimizi söylerseniz, istediğiniz zaman fikrinizi değiştirebilirsiniz. Fikrinizi değiştirirseniz bize yazılı olarak bildirin.

​

Bu Bildirimin Koşullarındaki Değişiklikler

Bu bildirimin şartlarını değiştirebiliriz ve değişiklikler hakkınızda sahip olduğumuz tüm bilgiler için geçerli olacaktır.  Yeni duyuru talep üzerine ofisimizde ve web sitemizde yayınlanacaktır.

Daha fazla bilgi için, bkz:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .

  Yürürlük Tarihi: Bu Gizlilik Uygulaması Bildirimi 23 Eylül 2013 tarihinden itibaren geçerlidir.