top of page

Maxfiylik amaliyoti haqida bildirishnoma

Sizning ma'lumotlaringiz. Sizning huquqlaringiz. Bizning majburiyatlarimiz.

Ushbu bildirishnoma 2015 yil 27 -noyabrda kuchga kiradi va siz haqingizda tibbiy ma'lumotlardan qanday foydalanish va oshkor qilish mumkinligi hamda bu ma'lumotlarga qanday kirishingiz mumkinligini tasvirlaydi. Iltimos, diqqat bilan ko'rib chiqing.

 

Ushbu bildirishnoma bilan bog'liq har qanday savolni Associated Doctors, LLP maxfiylik bo'yicha xodimi, Terri Carufel-Vertga yuborish kerak, unga quyidagi manzil orqali murojaat qilish mumkin.

     

Birlashtirilgan shifokorlar, MChJ

4410 Regent ko'chasi

Madison, WI  53705

P; 608-233-9746

F: (608)233-0026

HIPAA Logo

Patient Rights & Responsibilities

Confidentiality

Sizning huquqlaringiz

 

Sizning huquqingiz bor:

 

  • Qog'oz yoki elektron tibbiy ma'lumotnomaning nusxasini oling

  • Qog'oz yoki elektron tibbiy yozuvni to'g'rilang

  • Maxfiy muloqotni talab qiling

  • Biz bilan bo'lishadigan ma'lumotlarni cheklashni so'rang

  • Sizning ma'lumotlaringizni biz bilan baham ko'rganlar ro'yxatini oling

  • Maxfiylik to'g'risidagi bildirishnomaning nusxasini oling

  • Siz uchun harakat qiladigan odamni tanlang

  • Agar maxfiylik huquqlaringiz buzilgan deb hisoblasangiz, shikoyat qiling

 

Sizning tanlovlaringiz

 

Bizda ma'lumotni ishlatishda va almashishda sizda ba'zi tanlovlar mavjud:

 

  • Sizning ahvolingiz haqida oilangiz va do'stlaringizga ayting

  • Favqulodda vaziyatlarda yordam bering

  • Sizni shifoxona katalogiga kiritamiz (biz Associated Doctor -dagi shifoxona ma'lumotnomasini saqlamaymiz va unga hissa qo'shmaymiz).

  • Ruhiy salomatlik yordamini bering (biz Associated Doctorlarda psixoterapiya yozuvlarini yaratmaymiz.)

  • Xizmatlarimizni soting va ma'lumotlaringizni soting (biz hech qachon Associated Doctorlarda shaxsiy ma'lumotlarni sotmaymiz yoki sotmaymiz).

  • Pul yig'ish

 

Bizning foydalanish va oshkor qilish

 

Biz sizning ma'lumotlaringizni quyidagicha ishlatishimiz va almashishimiz mumkin:

  • Sizni davolang

  • Bizning tashkilotni boshqaring

  • Sizning xizmatlaringiz uchun hisob

  • Jamoat salomatligi va xavfsizligi masalalarida yordam

  • Tadqiqot qiling

  • Qonun talablariga rioya qiling

  • Organlar va to'qimalarni donor qilish haqidagi so'rovlarga javob bering

  • Tibbiy ko'rikdan o'tkazuvchi yoki dafn marosimi direktori bilan ishlash

  • Ishchilarning tovon puli, huquqni muhofaza qilish organlari va boshqa hukumat talablariga murojaat qiling

  • Da'volar va qonuniy harakatlarga javob berish

 

Sizning huquqlaringiz

 

Sizning sog'lig'ingiz haqida ma'lumotga kelsak, siz ma'lum huquqlarga egasiz. Bu bo'limda sizga yordam berish uchun sizning huquqlaringiz va ba'zi majburiyatlarimiz tushuntiriladi:

 

Tibbiy ma'lumotnomangizning elektron yoki qog'oz nusxasini oling

 

  • Siz o'zingizning tibbiy yozuvingiz va sog'ligingiz haqidagi boshqa ma'lumotlarning elektron yoki qog'oz nusxasini ko'rishni yoki olishni so'rashingiz mumkin. Buni qanday qilishni bizdan so'rang.

  • Biz sizning sog'ligingiz haqidagi ma'lumotlarning nusxasini yoki xulosasini beramiz, odatda sizning so'rovingiz bo'yicha 30 kun ichida. Biz oqilona, xarajatlarga asoslangan haq to'lashimiz mumkin.

 

Bizdan tibbiy ma'lumotnomangizni to'g'rilashimizni so'rang

 

  • Siz bizdan o'zingiz haqingizda noto'g'ri yoki to'liq bo'lmagan ma'lumotni to'g'rilashimizni so'rashingiz mumkin. Buni qanday qilishni bizdan so'rang.

  • Biz sizning so'rovingizga "yo'q" deyishimiz mumkin, lekin buning sababini 60 kun ichida yozma ravishda aytib beramiz.

 

Maxfiy aloqalarni talab qiling

 

  • Siz bizdan ma'lum bir tarzda siz bilan bog'lanishni (masalan, uy yoki ofis telefoni) yoki boshqa manzilga xat yuborishni so'rashingiz mumkin.

  • Biz barcha oqilona so'rovlarga "ha" deymiz.

 

Bizdan foydalanadigan yoki baham ko'radigan narsalarni cheklashimizni so'rang

 

  • Siz bizdan davolanish, to'lov yoki operatsiyalarimiz uchun sog'ligimiz haqidagi ba'zi ma'lumotlarni ishlatmasligimizni yoki bo'lishmasligimizni so'rashingiz mumkin. Biz sizning talabingizga rozi bo'lishimiz shart emas va agar bu sizning g'amxo'rligingizga ta'sir qilsa, "yo'q" deyishimiz mumkin.

  • Agar siz xizmat yoki sog'liqni saqlash mahsuloti uchun pulni to'la to'lasangiz, bizdan bu ma'lumotni sog'liqni sug'urtalovchingiz bilan to'lash yoki operatsiyalarimiz uchun bo'lishmasligimizni so'rashingiz mumkin. Agar qonun bu ma'lumotni bo'lishishni talab qilmasa, biz "ha" deymiz.

 

G va biz ma'lumot almashganlar ro'yxati

 

  • Siz so'ragan sanadan olti yil oldin sog'ligingiz haqidagi ma'lumotni kim bilan bo'lishganligimizni, kim bilan va nima uchun bo'lishganimizni ro'yxatini (hisobini) so'rashingiz mumkin.

  • Biz davolanish, to'lov va sog'liqni saqlash operatsiyalari va boshqa ba'zi ma'lumotlarni (masalan, siz bizdan so'ragan har qanday ma'lumot) tashqari, barcha ma'lumotlarni oshkor qilamiz. Biz yiliga bitta buxgalteriya hisobini bepul taqdim etamiz, lekin agar siz 12 oy ichida boshqasini so'rasangiz, oqilona, xarajatlarga asoslangan haq olamiz.

 

Maxfiylik to'g'risidagi bildirishnomaning nusxasini oling

 

  • Siz xohlagan vaqtda elektron xabarni qabul qilishga rozilik bildirgan bo'lsangiz ham, bu xabarning qog'oz nusxasini xohlagan vaqtda so'rashingiz mumkin. Sizga qog'oz nusxasini zudlik bilan taqdim etamiz.

 

Siz uchun harakat qiladigan odamni tanlang
 

  • Agar siz kimgadir tibbiy ishonchnoma bergan bo'lsangiz yoki kimdir sizning qonuniy vasiyingiz bo'lsa, u sizning huquqlaringizdan foydalanishi va sog'ligingiz haqidagi ma'lumotlarni tanlashi mumkin.

  • Biz har qanday xatti -harakatni amalga oshirishdan oldin, bu shaxs bu vakolatlarga ega ekanligiga ishonch hosil qilamiz.

 

Agar huquqlaringiz buzilgan deb hisoblasangiz, shikoyat qiling

 

  • Agar biz sizning huquqlaringizni buzgan deb hisoblasangiz, 1 -sahifada ko'rsatilgan Maxfiylik bo'yicha xodimga murojaat qilib, shikoyat qilishingiz mumkin.

  • Siz AQSh sog'liqni saqlash vazirligining fuqarolik huquqlari bo'yicha idorasiga shikoyat qilishingiz mumkin, 200 mustaqillik prospekti, SW, Vashington, DC 20201, 1-877-696-6775 raqamiga yoki www.hhs.gov saytiga tashrif buyuring. /ocr/maxfiylik/hipaa/shikoyatlar/.

  • Biz sizdan shikoyat yozganingiz uchun qasos olmaymiz.

 

Sizning tanlovlaringiz

 

Muayyan sog'liq haqida ma'lumot olish uchun, biz baham ko'radigan narsalar haqida o'z tanlovlaringizni bizga ayta olasiz. Agar sizda quyida tavsiflangan vaziyatlarda sizning ma'lumotingizni qanday bo'lishishni aniq afzal ko'rsangiz, biz bilan gaplashing. Bizga nima qilishni xohlayotganingizni ayting va biz sizning ko'rsatmalaringizga amal qilamiz.

Bunday hollarda, siz bizga aytishga haqli va tanlovingiz bor:

 

  • Oilangiz, yaqin do'stlaringiz yoki g'amxo'rligingiz bilan shug'ullanadigan boshqalar bilan ma'lumot almashing

  • Favqulodda vaziyatlarda ma'lumot almashish

  • Ma'lumotlaringizni shifoxona katalogiga qo'shing

 

Agar siz o'z xohishingizni aytib bera olmasangiz, masalan, agar siz hushsiz holatda bo'lsangiz, biz sizning manfaatingizga mos deb hisoblasak, biz sizning ma'lumotlaringiz bilan bo'lishishimiz mumkin. Shuningdek, sog'ligingiz yoki xavfsizligingizga jiddiy va yaqin bo'lgan tahdidni kamaytirish uchun kerak bo'lganda sizning ma'lumotlaringiz bilan bo'lishishimiz mumkin.

Bunday hollarda, agar siz bizga yozma ruxsat bermasangiz, biz sizning ma'lumotlaringizni hech qachon baham ko'rmaymiz:

 

  • Marketing maqsadlari

  • Ma'lumotlaringizni sotish

  • Psixoterapiya yozuvlarining ko'p qismi

 

Pul yig'ish holatida:

 

  • Biz mablag 'yig'ish harakatlari uchun siz bilan bog'lanishimiz mumkin, lekin siz bilan boshqa bog'lanmasligimizni aytishingiz mumkin.

 

Bizning foydalanish va oshkor qilish

 

Sizning sog'ligingiz haqidagi ma'lumotni odatda qanday ishlatamiz yoki baham ko'ramiz?

 

Sizni davolang

 

  • Biz sizning sog'ligingiz haqidagi ma'lumotlardan foydalanishimiz va sizni davolayotgan boshqa mutaxassislar bilan bo'lishishimiz mumkin. Masalan, sizni jarohatdan davolayotgan shifokor boshqa shifokordan sog'lig'ingizning umumiy holati haqida so'raydi.

 

Bizning tashkilotni boshqaring

 

  • Biz sizning sog'ligingiz haqidagi ma'lumotni amaliyotimizni bajarish, parvarishni yaxshilash va kerak bo'lganda siz bilan bog'lanish uchun ishlatishimiz va almashishimiz mumkin. Masalan, biz davolanish va xizmatlarni boshqarish uchun sog'ligingiz haqidagi ma'lumotlardan foydalanamiz.

 

Sizning xizmatlaringiz uchun hisob

 

  • Biz sog'liqni saqlash ma'lumotlarini sog'liqni saqlash rejalari yoki boshqa tashkilotlardan hisob -kitob qilish va olish uchun ishlatishimiz va almashishimiz mumkin. Masalan, biz siz haqingizda ma'lumotni sog'liqni sug'urta qilish rejangizga beramiz, shunda u sizning xizmatlaringiz uchun haq to'laydi.

 

Sizning sog'ligingiz haqidagi ma'lumotni yana qanday ishlatishimiz yoki bo'lishishimiz mumkin?

 

Biz sizning ma'lumotingizni boshqa yo'llar bilan, masalan, jamoat salomatligi va tadqiqotlar kabi, jamoat manfaatlariga hissa qo'shadigan usullar bilan bo'lishishga ruxsat beramiz yoki talab qilamiz. Ma'lumotlaringizni ushbu maqsadlar bilan bo'lishishdan oldin, biz qonunning ko'plab shartlarini bajarishimiz kerak. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun qarang:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

 

Jamoat salomatligi va xavfsizligi masalalarida yordam

 

Siz haqingizda sog'liqni saqlash ma'lumotlarini ma'lum holatlarda bo'lishishimiz mumkin, masalan:

 

  • Kasallikning oldini olish

  • Mahsulotni qaytarib olishga yordam berish

  • Dori -darmonlarga salbiy reaktsiyalar haqida xabar berish

  • Shubhali suiiste'mollik, e'tiborsizlik yoki oiladagi zo'ravonlik haqida xabar berish

  • Hech kimning salomatligi yoki xavfsizligiga jiddiy tahdidni oldini olish yoki kamaytirish

 

Tadqiqot qiling

 

Biz sizning ma'lumotlaringizni sog'liqni saqlash tadqiqotlari uchun ishlatishimiz yoki almashishimiz mumkin.

 

Qonun talablariga rioya qiling

 

Agar biz shtatlar yoki federal qonunlar talab qilsa, biz siz haqingizda ma'lumot almashamiz, shu jumladan agar federal maxfiylik to'g'risidagi qonunga rioya qilayotganimizni ko'rishni istasa, Sog'liqni saqlash va odamlarga xizmat ko'rsatish boshqarmasi bilan.

 

Organlar va to'qimalarni donor qilish haqidagi so'rovlarga javob bering

 

Biz siz haqingizda sog'liqni saqlash ma'lumotlarini organ sotib oluvchi tashkilotlar bilan bo'lishishimiz mumkin.

 

Tibbiy ko'rikdan o'tkazuvchi yoki dafn marosimi direktori bilan ishlash

 

Biror kishi vafot etganda, biz sog'liqni saqlash to'g'risidagi ma'lumotlarni koroner, tibbiy ko'rikdan o'tkazuvchi yoki dafn marosimi direktori bilan bo'lishishimiz mumkin.

 

Ishchilarning tovon puli, huquqni muhofaza qilish organlari va boshqa hukumat talablariga murojaat qiling

 

Siz haqingizda sog'liqni saqlash ma'lumotlaridan foydalanishimiz yoki bo'lishishimiz mumkin:

 

  • Ishchilarning kompensatsiya to'lovlari uchun

  • Huquqni muhofaza qilish maqsadlari uchun yoki huquqni muhofaza qilish organi xodimi bilan

  • Sog'liqni saqlash nazorati agentliklari bilan qonun bilan ruxsat berilgan faoliyat uchun

  • Harbiy, milliy xavfsizlik va prezidentni himoya qilish kabi maxsus hukumat funktsiyalari uchun

 

Da'volar va qonuniy harakatlarga javob berish

 

Biz siz haqingizda sog'liqni saqlash to'g'risidagi ma'lumotlarni sud yoki ma'muriy buyruq yoki chaqiruv chaqiruviga javoban almashishimiz mumkin.

 

Bizning majburiyatlarimiz

 

  • Biz qonunga binoan, sizning sog'ligingiz to'g'risidagi ma'lumotlarning maxfiyligi va xavfsizligini saqlashimiz shart.

  • Ma'lumotingiz maxfiyligi yoki xavfsizligiga putur etkazadigan buzilish yuz bersa, biz sizga darhol xabar beramiz.

  • Biz ushbu xabarnomada tasvirlangan majburiyatlar va maxfiylik amaliyotiga rioya qilishimiz va sizga uning nusxasini berishimiz kerak.

  • Agar siz bizga yozma ravishda ruxsat berishimizni aytmasangiz, biz sizning ma'lumotingizni bu erda tasvirlanganidan boshqasini ishlatmaymiz yoki almashmaymiz. Agar qila olamiz, deb aytsangiz, xohlagan vaqtda fikringizni o'zgartirishingiz mumkin. Agar fikringizdan qaytgan bo'lsangiz, bizga yozma ravishda xabar bering.

​

Ushbu bildirishnoma shartlariga o'zgartirishlar

 

Biz ushbu bildirishnomaning shartlarini o'zgartirishimiz mumkin va o'zgarishlar siz haqingizda bizda mavjud bo'lgan barcha ma'lumotlarga taalluqli bo'ladi.  Yangi xabarnoma so'rov bo'yicha, bizning ofisimizda va veb -saytimizda mavjud bo'ladi.

 

Qo'shimcha ma'lumot olish uchun qarang:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .


  Amal qilish sanasi: Maxfiylik to'g'risidagi bildirishnoma 2013 yil 23 sentyabrdan kuchga kiradi.

Patient Rights

  • The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.

  • The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.

  • The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.

  • The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.

  • The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.

Patient Responsibilities

  • Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health. 

  • Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.

  • Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.

  • Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.

Issues of Care

Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care. 

We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.

bottom of page