Isaziso seZenzo zaBucala
Ulwazi lwakho. Amalungelo akho. Uxanduva lwethu.
Esi Saziso siqala ukusebenza nge-27 kaNovemba ka-2015 kwaye sichaza ukuba ulwazi malunga nonyango malunga nawe lunokusetyenziswa kwaye luxelwe njani kwaye ungafikelela njani kolu lwazi. Nceda uphonononge ngononophelo.
Nayiphi na imibuzo malunga nesi Saziso kufuneka ibhekiswe kuGqirha oDibeneyo, iGosa labucala le-LLP, uTerri Carufel-Wert , onokufikelelwa kwezi:
Amagqirha adibeneyo, i-LLP
Isitalato iRegent Street
Madison, WI 53705
P; Ngama-608-233-9746
F: (608)233-0026
Patient Rights & Responsibilities
Confidentiality
Amalungelo akho
Unelungelo loku:
Fumana ikopi yephepha lakho okanye irekhodi yezonyango
Lungisa iphepha lakho okanye irekhodi lonyango elektroniki
Cela unxibelelwano oluyimfihlo
Sibuze ukuba sinciphise ulwazi esabelana ngalo
Fumana uluhlu lwabo sabelane nabo ngolwazi lwakho
Fumana ikopi yesi saziso sabucala
Khetha umntu oza kukumela
Fayile isikhalazo ukuba uyakholelwa ukuba amalungelo akho abucala aye anyhashwa
Ukhetho lwakho
Unokukhetha ngendlela esisebenzisa ngayo kwaye sabelane ngolwazi njengoko:
Xelela usapho kunye nabahlobo ngemeko yakho
Bonelela ngoncedo lwentlekele
Bandakanya wena kulawulo lwesibhedlele (asigcini okanye senze igalelo kulawulo lwesibhedlele kwaGqirha abaDibeneyo.)
Ukubonelela ngononophelo lwempilo yengqondo (asiwenzi manqaku onyango lwengqondo koGqirha abaDibeneyo.)
Intengiso yeenkonzo zethu kwaye sithengise ulwazi lwakho (asizange sithengise okanye sithengise ulwazi lomntu siqu kwiiGqirha eziHlanganisiweyo.)
Nyusa imali
Ukusetyenziswa kunye nokuBhengezwa
Sinokusebenzisa kwaye sabelane ngolwazi lwakho njengoko:
Ukunyanga
Qhuba umbutho wethu
Ibhili yeenkonzo zakho
Uncedo kwimicimbi yezempilo noluntu
Yenza uphando
Thobela umthetho
Phendula kwizicelo zomnikelo kunye nethishu
Sebenza nomvavanyi wezonyango okanye umlawuli womngcwabo
Ukujongana nembuyekezo yabasebenzi, ukunyanzeliswa komthetho, kunye nezinye izicelo zikarhulumente
Phendula kumatyala kunye nezenzo zomthetho
Amalungelo akho
Xa kuziwa kulwazi lwakho lwezempilo, unamalungelo athile. Eli candelo lichaza amalungelo akho kunye noxanduva lwethu ukukunceda:
Fumana ikopi yombane okanye yephepha yerekhodi yakho yezonyango
Unokucela ukubona okanye ufumane ikopi ye-elektroniki okanye yephepha yerekhodi yakho yezonyango kunye nolunye ulwazi ngezempilo esinalo ngawe. Sibuze ukuba ungayenza njani le nto.
Siza kukunika ikopi okanye isishwankathelo solwazi lwakho lwezempilo, ngesiqhelo kwiintsuku ezingama-30 zesicelo sakho. Singabiza intlawulo efanelekileyo, esekwe kwiindleko.
Cela ukuba silungise ingxelo yakho yezonyango
Ungasicela ukuba silungise ulwazi lwezempilo malunga nawe ocinga ukuba aluchanekanga okanye aluphelelanga. Sibuze ukuba ungayenza njani le nto.
Singathi "hayi" kwisicelo sakho, kodwa siza kukuxelela ukuba kutheni ngokubhala zingaphelanga iintsuku ezingama-60.
Cela unxibelelwano oluyimfihlo
Ungasicela ukuba sinxibelelane nawe ngendlela ethile (umzekelo, ekhaya okanye kwifowuni yeofisi) okanye ukuthumela iposi kwidilesi eyahlukileyo.
Siya kuthi "ewe" kuzo zonke izicelo ezifanelekileyo.
Sibuze ukuba sinciphise into esiyisebenzisayo nesabelana ngayo nabanye
Ungasicela ukuba singasebenzisi okanye sabelane ngolwazi oluthile lwezempilo kunyango, ukuhlawula, okanye ukusebenza kwethu. Akukho mfuneko yokuba sivumelane nesicelo sakho, kwaye sinokuthi "hayi" ukuba ingachaphazela ukhathalelo lwakho.
Ukuba uhlawulela inkonzo okanye into yokhathalelo lwempilo iphuma epokothweni ngokupheleleyo, ungasicela ukuba singabelani ngezo nkcukacha ngenjongo yokuhlawula okanye ukusebenza kwethu kunye neinshurensi yakho yezempilo. Siya kuthi "ewe" ngaphandle kokuba umthetho ufuna ukuba sabelane ngolwazi olo.
Uluhlu lwezinto esithe sabelana ngazo ngolwazi
Unokucela uluhlu (accounting) lwamaxesha esabelana ngolwazi lwakho lwezempilo iminyaka emithandathu ngaphambi komhla obuzayo, ngubani esabelana naye, kwaye ngoba.
Siza kubandakanya lonke ulwazi oluchaziweyo ngaphandle kwaleyo yonyango, intlawulo, kunye nemisebenzi yokhathalelo lwempilo, kunye nokunye ukubhengeza (njengako konke osicelileyo ukuba sikwenze). Siza kubonelela ngophatho-mali olunye ngonyaka simahla kodwa siza kuhlawulisa imali efanelekileyo, esekwe kwiindleko ukuba ubuza enye kwinyanga ezili-12.
Fumana ikopi yesi saziso sabucala
Ungacela ikopi yephepha yesi saziso nangaliphi na ixesha, nokuba uvumile ukufumana eso saziso ngombane. Siza kukunika ikopi yephepha ngokukhawuleza.
Khetha umntu oza kukumela
Ukuba unike umntu igunya lezonyango okanye ukuba umntu othile ungumgcini wakho osemthethweni, loo mntu unokusebenzisa amalungelo akho kwaye enze ukhetho malunga nolwazi lwakho lwezempilo.
Siza kuqinisekisa ukuba umntu unalo eli gunya kwaye angakwenzela into phambi kokuba sithathe naliphi na inyathelo.
Fayile isikhalazo ukuba uziva ngathi amalungelo akho anyhashiwe
Ungakhalaza ukuba uziva ngathi siwaphule amalungelo akho ngokunxibelelana neGosa labucala elichongwe kwiphepha 1.
Ungasifaka isikhalazo kwiSebe lezeMpilo laseMelika kunye neOfisi yeeNkonzo zaBantu yamaLungelo oLuntu ngokuthumela ileta kwi-200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, ngokutsalela umnxeba ku-1-877-696-6775, okanye undwendwele i-www.hhs.gov / ocr / imfihlo / hipaa / izikhalazo /.
Asizukuziphindezela kuwe ngokufaka isikhalazo.
Ukhetho lwakho
Ngolwazi oluthile lwezempilo, unokusixelela ukhetho lwakho malunga nento esabelana ngayo. Ukuba ukhetha ngokucacileyo indlela esabelana ngayo ngolwazi lwakho kwezi meko zichazwe ngezantsi, thetha nathi. Sitshele into ofuna siyenze, kwaye siya kulandela imiyalelo yakho.
Kule meko, unelungelo kunye nokuzikhethela ukuba usixelele ukuba:
Yabelana ngolwazi nosapho lwakho, abahlobo abasenyongweni, okanye abanye abantu ababandakanyekayo kwinkathalo yakho
Yabelana ngolwazi kwimeko yentlekele
Faka iinkcukacha zakho kulawulo lwesibhedlele
Ukuba awukwazi ukusixelela ukhetho lwakho, umzekelo, ukuba awukho zingqondweni, singaqhubeka kwaye sabelane ngolwazi lwakho ukuba sikholelwa ukuba lukwimfuno yakho. Sinokwabelana ngolwazi lwakho xa kufuneka ukunciphisa isoyikiso esinzulu nesisondele kwimpilo okanye kukhuseleko.
Kwezi meko asizange sabelane ngolwazi lwakho ngaphandle kokuba usinike imvume ebhaliweyo:
Iinjongo zokuthengisa
Ukuthengiswa kolwazi lwakho
Uninzi lokwabelana ngamanqaku onyango lwengqondo
Kwimeko yokunyusa ingxowa:
Sinokunxibelelana nawe ngeenzame zokunyusa ingxowa-mali, kodwa ungasixelela ukuba singaphinde siqhagamshelane nawe.
Ukusetyenziswa kunye nokuBhengezwa
Sisebenzisa njani ngokwabelana okanye sabelane ngolwazi lwakho lwezempilo?
Ukunyanga
Singasebenzisa ulwazi lwakho lwezempilo kwaye sabelane ngalo nabanye oochwephesha abakunyangayo. Umzekelo, ugqirha okunyanga ngokwenzakala ubuza omnye ugqirha malunga nemeko yakho yempilo.
Qhuba umbutho wethu
Singasebenzisa kwaye sabelane ngolwazi lwakho lwempilo ukuqhuba umsebenzi wethu, ukuphucula ukhathalelo lwakho, kunye nokunxibelelana nawe xa kukho imfuneko. Umzekelo, sisebenzisa ulwazi lwezempilo malunga nawe ukulawula unyango kunye neenkonzo zakho.
Ibhili yeenkonzo zakho
Sinokusebenzisa kwaye sabelane ngolwazi lwakho lwezempilo ukwenza ityala kwaye sifumane intlawulo kwizicwangciso zezempilo okanye kwamanye amaziko. Umzekelo, sinika ulwazi malunga nawe kwisicwangciso seinshurensi yakho yezempilo ukuze ihlawule iinkonzo zakho.
Yeyiphi enye indlela esinokuthi siyisebenzise okanye sabelane ngayo ngolwazi lwakho lwempilo?
Sivunyelwe okanye kufuneka sabelane ngolwazi lwakho nangezinye iindlela - ngesiqhelo ngeendlela ezinegalelo kuluntu, njengempilo yoluntu kunye nophando. Kufuneka sihlangane neemeko ezininzi emthethweni ngaphambi kokuba sabelane ngolwazi lwakho ngezi njongo. Ngolwazi oluthe kratya jonga: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .
Uncedo kwimicimbi yezempilo noluntu
Singabelana ngolwazi lwempilo malunga nawe kwiimeko ezithile ezinje:
Ukuthintela izifo
Ukunceda ngemveliso kuyakhumbula
Ukuxela iimpendulo ezingalunganga kumayeza
Ukunika ingxelo yokurhanelwa, ukuxhatshazwa, okanye ubundlobongela basekhaya
Ukuthintela okanye ukunciphisa isisongelo esibi kwimpilo nakukhuseleko lomntu
Yenza uphando
Singasebenzisa okanye sabelane ngolwazi lwakho kuphando lwezempilo.
Thobela umthetho
Siza kwabelana ngolwazi malunga nawe ukuba urhulumente okanye umthetho womanyano uyayifuna, kubandakanya neSebe lezeMpilo kunye neNkonzo zoLuntu ukuba ifuna ukubona ukuba siyahambelana nomthetho wabucala wobumbano.
Phendula kwizicelo zomnikelo kunye nethishu
Singabelana ngolwazi lwempilo malunga nawe nemibutho yokuthenga ngamalungu.
Sebenza nomvavanyi wezonyango okanye umlawuli womngcwabo
Singabelana ngolwazi lwezempilo nomvavanyi, umvavanyi wezonyango, okanye umlawuli womngcwabo xa umntu eswelekile.
Ukujongana nembuyekezo yabasebenzi, ukunyanzeliswa komthetho, kunye nezinye izicelo zikarhulumente
Singasebenzisa okanye sabelane ngolwazi lwezempilo malunga nawe:
Amabango entlawulo yabasebenzi
Ngeenjongo zokunyanzeliswa komthetho okanye negosa lokunyanzeliswa komthetho
Ngeearhente zokongamela ezempilo kwimisebenzi egunyaziswe ngumthetho
Imisebenzi ekhethekileyo karhulumente enjengomkhosi, ukhuseleko lwesizwe kunye neenkonzo zokukhusela zikaMongameli
Phendula kumatyala kunye nezenzo zomthetho
Singabelana ngolwazi lwempilo malunga nawe ukuphendula inkundla okanye umyalelo wolawulo, okanye ngokuphendula kwisupina.
Uxanduva lwethu
Sifunwa ngumthetho ukugcina imfihlo kunye nokukhuseleka kolwazi lwakho lwezempilo olukhuselweyo.
Siza kukwazisa kwangoko ukuba kukho ulwaphulo olunokuthi lubeke emngciphekweni ukhuseleko kulwazi lwakho.
Kuya kufuneka silandele imisebenzi kunye neendlela zabucala ezichazwe kwesi saziso kwaye sikunike ikopi yaso.
Asiyi kusebenzisa okanye sabelane ngolwazi lwakho ngaphandle kokuchazwa apha ngaphandle kokuba usixelele ukuba sinakho ngokubhala. Ukuba usixelele ukuba sinakho, ungatshintsha ingqondo nangaliphi na ixesha. Sazise ngokubhala ukuba utshintsha ingqondo.
Utshintsho kwiMigaqo yesi Saziso
Singayitshintsha imigaqo yesi saziso, kwaye olo tshintsho luya kusebenza kulo lonke ulwazi esinalo malunga nawe. Isaziso esitsha siya kufumaneka xa siceliwe, kwiofisi yethu nakwiwebhusayithi yethu.
Ngolwazi oluthe kratya jonga: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .
Umhla wokuSebenza: Esi Saziso sokuziqhelanisa neMfihlo siqala ukusebenza nge-23 kaSeptemba 2013.
Patient Rights
-
The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.
-
The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.
-
The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.
-
The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.
-
The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.
Patient Responsibilities
-
Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health.
-
Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.
-
Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.
-
Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.
Issues of Care
Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care.
We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.