top of page

אָנזאָג פון פריוואטקייט פּראַקטיסיז

דיין אינפֿאָרמאַציע. דיין רעכט. אונדזער ריספּאַנסאַבילאַטיז.

די אָנזאָג איז עפעקטיוו 27 נאוועמבער 2015 און דיסקרייבז ווי אַזוי איר קענען נוצן און דיסקלאָוזד מעדיציניש אינפֿאָרמאַציע וועגן איר און ווי איר קענען באַקומען אַקסעס צו די אינפֿאָרמאַציע. ביטע אָפּשאַצונג עס קערפאַלי.

 

קיין פֿראגן וועגן דעם אָנזאָג זאָל זיין דירעקטעד צו אַססאָסיאַטעד רופאים, LLP ס פּריוואַטקייט אָפיציר, Terri Carufel-Wert , וואָס קענען זיין ריטשט ביי:

     

אַססאָסיאַטעד רופאים, LLP

4410 רעגענט סטריט

מאַדיסאָן, ווי  53705

P; 608-233-9746

F: (608)233-0026

HIPAA Logo

Patient Rights & Responsibilities

Confidentiality

דיין רעכט

 

איר האָט די רעכט צו:

 

  • באַקומען אַ קאָפּיע פון דיין פּאַפּיר אָדער עלעקטראָניש מעדיציניש רעקאָרד

  • ריכטיק דיין פּאַפּיר אָדער עלעקטראָניש מעדיציניש רעקאָרד

  • בעטן קאַנפאַדענשאַל קאָמוניקאַציע

  • פרעגן אונדז צו באַגרענעצן די אינפֿאָרמאַציע מיר טיילן

  • באַקומען אַ רשימה פון יענע מיט וועמען מיר האָבן שערד דיין אינפֿאָרמאַציע

  • באַקומען אַ קאָפּיע פון דעם פּריוואַטקייט באַמערקן

  • קלייַבן עמעצער צו שפּילן פֿאַר איר

  • פאָרלייגן אַ קלאָג אויב איר גלויבן אַז דיין פּריוואַטקייט רעכט איז ווייאַלייטיד

 

דיין ברירות

 

איר האָט עטלעכע ברירות אין די וועג מיר נוצן און ייַנטיילן אינפֿאָרמאַציע ווי מיר:

 

  • דערציילן משפּחה און פרענדז וועגן דיין צושטאַנד

  • צושטעלן ומגליק רעליעף

  • אַרייַננעמען איר אין אַ שפּיטאָל וועגווייַזער (מיר טאָן ניט האַלטן אָדער ביישטייערן צו אַ שפּיטאָל וועגווייַזער ביי אַססאָסיאַטעד רופאים.)

  • צושטעלן גייַסטיק געזונט זאָרגן (מיר טאָן ניט דזשענערייט פּסיטשאָטהעראַפּי הערות ביי אַססאָסיאַטעד רופאים.)

  • מאַרק אונדזער באַדינונגס און פאַרקויפן דיין אינפֿאָרמאַציע (מיר קיינמאָל מאַרקאַץ אָדער פאַרקויפן פערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע ביי אַססאָסיאַטעד רופאים.)

  • כאַפּן געלט

 

אונדזער ניצט און דיסקלאָוזשערז

 

מיר קענען נוצן און טיילן דיין אינפֿאָרמאַציע ווי מיר:

  • מייַכל איר

  • פירן אונדזער אָרגאַניזאַציע

  • רעכענונג פֿאַר דיין באַדינונגס

  • הילף מיט ציבור געזונט און זיכערקייַט ישוז

  • טאָן פאָרשונג

  • נאָכקומען מיט די געזעץ

  • רעספּאָנד צו אָרגאַן און געוועב צושטייער ריקוועס

  • אַרבעט מיט אַ מעדיציניש יגזאַמאַנער אָדער לעווייַע דירעקטאָר

  • אַדרעס אַדרעס טוערס 'פאַרגיטיקונג, געזעץ ענפאָרסמאַנט און אנדערע רעגירונג ריקוועס

  • רעספּאָנד צו לאָסוץ און לעגאַל אַקשאַנז

 

דיין רעכט

 

ווען עס קומט צו דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע, איר האָט זיכער רעכט. דער אָפּטיילונג דערקלערט דיין רעכט און עטלעכע פון אונדזער ריספּאַנסאַבילאַטיז צו העלפֿן איר:

 

באַקומען אַן עלעקטראָניש אָדער פּאַפּיר קאָפּיע פון דיין מעדיציניש רעקאָרד

 

  • איר קענט בעטן צו זען אָדער באַקומען אַן עלעקטראָניש אָדער פּאַפּיר קאָפּיע פון דיין מעדיציניש רעקאָרד און אנדערע געזונט אינפֿאָרמאַציע וואָס מיר האָבן וועגן איר. פרעגן אונדז ווי צו טאָן דאָס.

  • מיר וועלן צושטעלן אַ קאָפּיע אָדער אַ קיצער פון דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע, יוזשאַוואַלי ין 30 טעג פֿון דיין בקשה. מיר קענען באַשולדיקן אַ גלייַך, קאָסטן-באזירט אָפּצאָל.

 

פרעגן אונדז צו ריכטיק דיין מעדיציניש רעקאָרד

 

  • איר קענט בעטן אונדז צו פאַרריכטן געזונט אינפֿאָרמאַציע וועגן איר וואָס איר טראַכטן איז פאַלש אָדער דערענדיקט. פרעגן אונדז ווי צו טאָן דאָס.

  • מיר קענען זאָגן "קיין" צו דיין בקשה, אָבער מיר וועט זאָגן איר וואָס אין שרייבן אין 60 טעג.

 

בעטן קאַנפאַדענשאַל קאָמוניקאַציע

 

  • איר קענט בעטן אונדז צו קאָנטאַקט איר אויף אַ ספּעציפיש וועג (למשל, טעלעפאָן אָדער אָפיס טעלעפאָן) אָדער צו שיקן פּאָסט צו אַ אַנדערש אַדרעס.

  • מיר וועלן זאָגן "יאָ" צו אַלע גלייַך ריקוועס.

 

פרעגן אונדז צו באַגרענעצן וואָס מיר נוצן אָדער ייַנטיילן

 

  • איר קענט בעטן אונדז נישט צו נוצן אָדער טיילן זיכער געזונט אינפֿאָרמאַציע פֿאַר באַהאַנדלונג, צאָלונג אָדער אונדזער אַפּעריישאַנז. מיר זענען נישט פארלאנגט צו שטימען צו דיין בקשה, און מיר קען זאָגן "קיין" אויב דאָס וואָלט ווירקן דיין זאָרג.

  • אויב איר צאָלן פֿאַר אַ סערוויס אָדער געזונט זאָרגן פּונקט אין קעשענע, איר קענט בעטן אונדז נישט צו טיילן די אינפֿאָרמאַציע פֿאַר צאָלונג אָדער אונדזער אַפּעריישאַנז מיט דיין געזונט פאַרזיכערונג. מיר וועלן זאָגן "יאָ" סיידן אַ געזעץ ריקווייערז אונדז צו טיילן די אינפֿאָרמאַציע.

 

א רשימה פון יענע מיט וועמען מיר האָבן שערד אינפֿאָרמאַציע

 

  • איר קענט בעטן אַ רשימה (אַקאַונטינג) פון די צייט וואָס מיר האָבן שערד דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע פֿאַר זעקס יאָר איידער די טאָג איר פרעגן, מיט וועמען מיר האָבן שערד עס און וואָס.

  • מיר וועלן אַנטהאַלטן אַלע די אַנטפּלעקונג אַחוץ פֿאַר די וועגן באַהאַנדלונג, צאָלונג און געזונט זאָרגן אַפּעריישאַנז, און עטלעכע אנדערע אַנטפּלעקונג (אַזאַ ווי איר געבעטן אונדז צו מאַכן). מיר צושטעלן איין אַקאַונטינג פּער יאָר פֿאַר פריי, אָבער אויב איר בעטן נאָך איין מאָל אין 12 חדשים, איר וועט באַשולדיקן אַ גלייַך, קאָס-באזירט אָפּצאָל.

 

באַקומען אַ קאָפּיע פון דעם פּריוואַטקייט באַמערקן

 

  • איר קענט בעטן אַ פּאַפּיר קאָפּיע פון דעם מעלדונג אין קיין צייט, אפילו אויב איר האָט מסכים געווען צו באַקומען די מעלדונג עלעקטראָניש. מיר וועלן געבן איר אַ פּאַפּיר קאָפּיע גלייך.

 

קלייַבן עמעצער צו שפּילן פֿאַר איר
 

  • אויב איר האָט געגעבן עמעצער אַ מעדיציניש אַדוואָקאַט אָדער אויב דיין לעגאַל גאַרדיאַן איז אַ מענטש, דער מענטש קענען נוצן דיין רעכט און מאַכן ברירות וועגן דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע.

  • מיר וועלן מאַכן זיכער אַז דער מענטש האט דעם אויטאָריטעט און קענען האַנדלען פֿאַר איר איידער מיר נעמען קיין אַקציע.

 

פאָרלייגן אַ קלאָג אויב איר פילן אַז דיין רעכט איז ווייאַלייטיד

 

  • איר קענט באַקלאָגנ זיך אויב איר פילן אַז מיר האָבן ווייאַלייטיד דיין רעכט דורך קאָנטאַקט די פּריוואַטקייט אָפיציר יידענאַפייד אויף בלאַט 1.

  • דעפּאַרטמענט פון געזונטהייט און מענטשנרעכט סערוויסעס אָפפיסע פאר ציווילע רעכטן דורך שיקן א בריוו צו 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, רופן 1-877-696-6775, אָדער באזוכן www.hhs.gov /אָקר/פּריוואַטקייט/היפּאַאַ/טענות/.

  • מיר וועלן נישט ריטאַליייט קעגן איר פֿאַר פילינג אַ קלאָג.

 

דיין ברירות

 

פֿאַר זיכער געזונט אינפֿאָרמאַציע, איר קענען זאָגן אונדז דיין ברירות וועגן וואָס מיר טיילן. אויב איר האָט אַ קלאָר ייבערהאַנט פֿאַר ווי מיר טיילן דיין אינפֿאָרמאַציע אין די סיטואַטיאָנס דיסקרייבד אונטן, רעדן צו אונדז. זאג אונדז וואָס איר ווילט אַז מיר זאָל טאָן, און מיר וועלן נאָכפאָלגן דיין ינסטראַקשאַנז.

אין די קאַסעס, איר האָבן די רעכט און די ברירה צו זאָגן אונדז צו:

 

  • ייַנטיילן אינפֿאָרמאַציע מיט דיין משפּחה, נאָענט פרענדז אָדער אנדערע ינוואַלווד אין דיין זאָרג

  • ייַנטיילן אינפֿאָרמאַציע אין אַ ומגליק רעליעף סיטואַציע

  • אַרייַננעמען דיין אינפֿאָרמאַציע אין אַ שפּיטאָל וועגווייַזער

 

אויב איר קענט נישט זאָגן אונדז דיין ייבערהאַנט, למשל, אויב איר זענט פאַרכאַלעשט, מיר קענען פאָרזעצן און טיילן דיין אינפֿאָרמאַציע אויב מיר גלויבן אַז דאָס איז אין דיין בעסטער אינטערעס. מיר קענען אויך טיילן דיין אינפֿאָרמאַציע ווען נויטיק צו פאַרמינערן אַ ערנסט און אָט - אָט סאַקאָנע צו געזונט אָדער זיכערקייַט.

אין די קאַסעס, מיר קיינמאָל טיילן דיין אינפֿאָרמאַציע סייַדן איר געבן אונדז אַ געשריבן דערלויבעניש:

 

  • מאַרקעטינג צוועקן

  • פאַרקויף פון דיין אינפֿאָרמאַציע

  • מערסט ייַנטיילונג פון סייקאָוטעראַפּי הערות

 

אין דעם פאַל פון פאַנדרייסינג:

 

  • מיר קען קאָנטאַקט איר פֿאַר פאַנדרייסינג השתדלות, אָבער איר קענען זאָגן אונדז נישט צו קאָנטאַקט איר ווידער.

 

אונדזער ניצט און דיסקלאָוזשערז

 

ווי טאָן מיר טיפּיקלי נוצן אָדער טיילן דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע?

 

מייַכל איר

 

  • מיר קענען נוצן דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע און טיילן עס מיט אנדערע פּראָפעססיאָנאַלס וואָס מייַכל איר. למשל, אַ דאָקטער וואָס טרעאַטינג איר פֿאַר אַ שאָדן פרעגט אן אנדער דאָקטער וועגן דיין קוילעלדיק געזונט צושטאַנד.

 

פירן אונדזער אָרגאַניזאַציע

 

  • מיר קענען נוצן און טיילן דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע צו פירן אונדזער פיר, פֿאַרבעסערן דיין זאָרג און קאָנטאַקט איר אויב נייטיק. צום ביישפּיל, מיר נוצן געזונט אינפֿאָרמאַציע וועגן איר צו פירן דיין באַהאַנדלונג און באַדינונגס.

 

רעכענונג פֿאַר דיין באַדינונגס

 

  • מיר קענען נוצן און טיילן דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע צו צאָלן פֿון געזונט פּלאַנז אָדער אנדערע ענטיטיז. פֿאַר בייַשפּיל, מיר געבן אינפֿאָרמאַציע וועגן איר צו דיין געזונט פאַרזיכערונג פּלאַן אַזוי עס וועט באַצאָלן פֿאַר דיין באַדינונגס.

 

ווי אַנדערש קענען מיר נוצן אָדער טיילן דיין געזונט אינפֿאָרמאַציע?

 

מיר זענען ערלויבט אָדער פארלאנגט צו טיילן דיין אינפֿאָרמאַציע אין אנדערע וועגן - יוזשאַוואַלי אין וועגן וואָס ביישטייערן צו דער ציבור גוט, אַזאַ ווי עפנטלעך געזונט און פאָרשונג. מיר מוזן טרעפן פילע באדינגונגען אין די געזעץ איידער מיר קענען טיילן דיין אינפֿאָרמאַציע פֿאַר די צוועקן. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע זען:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

 

הילף מיט ציבור געזונט און זיכערקייַט ישוז

 

מיר קענען טיילן געזונט אינפֿאָרמאַציע וועגן איר פֿאַר זיכער סיטואַטיאָנס אַזאַ ווי:

 

  • פּרעווענטינג קרענק

  • העלפּינג מיט פּראָדוקט ריקאָלז

  • ריפּאָרטינג אַדווערס ריאַקשאַנז צו מעדאַקיישאַנז

  • ריפּאָרטינג סאַספּעקטיד זידלען, פאַרלאָזן אָדער דינער גוואַלד

  • פּרעווענטינג אָדער רידוסינג אַ ערנסט סאַקאָנע צו ווער עס יז ס געזונט אָדער זיכערקייַט

 

טאָן פאָרשונג

 

מיר קענען נוצן אָדער טיילן דיין אינפֿאָרמאַציע פֿאַר געזונט פאָרשונג.

 

נאָכקומען מיט די געזעץ

 

מיר וועלן טיילן אינפֿאָרמאַציע וועגן איר אויב שטאַט אָדער פעדעראלע געזעצן דאַרפן דאָס, אַרייַנגערעכנט די דעפּאַרטמענט פון געזונט און מענטשלעך באַדינונגס אויב עס וויל צו זען אַז מיר נאָכקומען מיט פעדעראלע פּריוואַטקייט געזעץ.

 

רעספּאָנד צו אָרגאַן און געוועב צושטייער ריקוועס

 

מיר קענען טיילן געזונט אינפֿאָרמאַציע וועגן איר מיט אָרגאַן ייַנשאַפונג אָרגאַנאַזיישאַנז.

 

אַרבעט מיט אַ מעדיציניש יגזאַמאַנער אָדער לעווייַע דירעקטאָר

 

מיר קענען טיילן געזונט אינפֿאָרמאַציע מיט אַ קאָראָנער, מעדיציניש יגזאַמאַנער אָדער לעווייַע דירעקטאָר ווען אַ יחיד שטאַרבן.

 

אַדרעס אַדרעס טוערס 'פאַרגיטיקונג, געזעץ ענפאָרסמאַנט און אנדערע רעגירונג ריקוועס

 

מיר קענען נוצן אָדער טיילן געזונט אינפֿאָרמאַציע וועגן איר:

 

  • פֿאַר טוערס 'פאַרגיטיקונג קליימז

  • פֿאַר געזעץ ענפאָרסמאַנט צוועקן אָדער מיט אַ געזעץ ענפאָרסמאַנט באַאַמטער

  • מיט געזונט השגחה יידזשאַנסיז פֿאַר אַקטיוויטעטן אָטערייזד דורך געזעץ

  • פֿאַר ספּעציעלע רעגירונג פאַנגקשאַנז אַזאַ ווי מיליטעריש, נאציאנאלע זיכערהייט און פּרעזאַדענטשאַל פּראַטעקטיוו באַדינונגס

 

רעספּאָנד צו לאָסוץ און לעגאַל אַקשאַנז

 

מיר קענען טיילן געזונט אינפֿאָרמאַציע וועגן איר אין ענטפער צו אַ גערעכט אָדער אַדמיניסטראַטיווע אָרדער, אָדער אין ענטפער צו אַ סאַפּוינאַ.

 

אונדזער ריספּאַנסאַבילאַטיז

 

  • מיר זענען פארלאנגט דורך געזעץ צו האַלטן די פּריוואַטקייט און זיכערהייט פון דיין פּראָטעקטעד געזונט אינפֿאָרמאַציע.

  • מיר וועלן גלייך אָנזאָגן איר אויב אַ בריטש אַקערז וואָס קען האָבן קאַמפּראַמייזד די פּריוואַטקייט אָדער זיכערהייט פון דיין אינפֿאָרמאַציע.

  • מיר מוזן נאָכפאָלגן די דוטיז און פּריוואַטקייט פּראַקטיסיז דיסקרייבד אין דעם מעלדונג און געבן איר אַ קאָפּיע פון עס.

  • מיר וועלן נישט נוצן אָדער טיילן דיין אינפֿאָרמאַציע אנדערע ווי דיסקרייבד דאָ, סיידן איר זאָגן אונדז דאָס אין שרייבן. אויב איר זאָגן אונדז אַז מיר קענען, איר קענט טוישן דיין מיינונג אין קיין צייט. לאָזן אונדז וויסן אין שרייבן אויב איר טוישן דיין מיינונג.

​

ענדערונגען צו די תּנאָים פון דעם נאָטיץ

 

מיר קענען טוישן די טערמינען פון דעם באַמערקן, און די ענדערונגען וועלן זיין גילטיק פֿאַר אַלע אינפֿאָרמאַציע וואָס מיר האָבן וועגן איר.  די נייע מעלדונג וועט זיין בארעכטיגט אויף בעטן, אין אונדזער ביוראָ און אויף אונדזער וועבזייטל.

 

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע זען:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .


  עפעקטיוו דאַטע: דעם אָנזאָג פון פּריוואַטקייט פּראַקטיס איז עפעקטיוו פֿון 23 סעפטעמבער 2013.

Patient Rights

  • The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.

  • The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.

  • The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.

  • The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.

  • The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.

Patient Responsibilities

  • Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health. 

  • Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.

  • Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.

  • Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.

Issues of Care

Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care. 

We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.

bottom of page